Cuando el Amor Eterno se inclina para revelarse a Sí Mismo para revelarse ante vosotros, entonces innumerables rayos irradian hacia la oscuridad de esta Tierra, y atraídos por ellos se reúnen innumerables seres, a quienes la oscuridad les atormenta y que perciben incluso el más mínimo destello de luz y corren hacia ello. Una conexión de la Tierra con el reino espiritual es sumamente bendita, ya que ofrece una manera de transmitir un destello de luz a las almas en el más allá, pues estas almas, especialmente cuando aún son muy inmaduras, permanecen cerca de la Tierra, y a través de tales conexiones pueden llegar al conocimiento que ya no residen en Ella y que, sin embargo, existe un contacto entre el reino terrenal y su paradero actual.
Pero también tales almas son atraídas por lo rayos, que ya no tienen ninguna conexión terrenal, pero cuyas mentes oscurecidas sienten los tormentos de la oscuridad. Incluso para ellas, un pequeño rayo de luz puede ofrecer cierta iluminación del espíritu, y por lo tanto, es una gran bendición cuando un ser humano lo hace posible que el Amor Eterno mismo envié un rayo de luz a la Tierra, pues contra la voluntad de los seres humanos la luz no puede irradiar hacia abajo, hacia la oscuridad. El beneficio que sienten tales almas cuando un rayo de luz les toca es indescriptible, e incluso un alma endurecida puede ablandarse y ceder en su resistencia, pues fue el amor quien la tocó, y el amor tampoco que sin fuerza, tan pronto como el alma va voluntariamente donde contempla la luz.
Y cuando vosotros, los humanos, consideráis que cada conexión íntima con el reino espiritual, cada pensamiento espiritual, y especialmente cada oración en espíritu y en verdad os bañe siempre de luz radiante.... cuando consideráis que siempre estáis rodeados de almas que sólo esperan el destello de un rayo de luz porque ya lo podían presenciar en vosotros, entonces es una consciente obra de Redención por vosotros si tan sólo establecéis esta conexión a menudo, que permite que la luz divina del amor irradia hacia abajo. Porque las almas en las tinieblas solo se les puede mostrar el camino hacia vosotros a través de un destello de luz.... donde, a través del amor y la gracia de Dios también se les muestra el camino que conduce fuera de la oscuridad hacia la luz.
Y si esas almas recibieran siquiera un vislumbre de la obra de Redención del hombre Jesús, si se les diera conocimiento veraz de la obra más grande de amor y misericordia ofrecida para todos los seres humanos, para todos los pecadores, entonces incluso las almas no redimidas en el reino espiritual sabrían que ellas mismas tienen que tomar el camino hacia Él, el divino Redentor Jesucristo.... Entonces el pequeño tenue destello de luz habrá ayudado a volverse cada vez más brillante, y cada alma que se ha dejado tocar por la luz divina del amor ahora traerá grandes multitudes de las tinieblas y de igual manera tratará de atraerlas también al círculo de luz donde ella encontró ayuda y una luz que le ha hecho un bien indecible.... por la cual trata de pagar su gratitud con una actividad redentora.
Es difícil dirigirse a las almas en el más allá que habitan en las tinieblas, porque permanecen tan a la defensa como en la Tierra, y no se les puede conceder luz en contra de su voluntad.... sin embargo, tan pronto como se establece una conexión entre la Tierra y el reino espiritual, que, por la gracia de Dios, no permanece oculta para tales almas una curiosidad verdaderamente humana despierta en ellas, y de forma totalmente inconsciente entran en el círculo de luz que las rodea, para ser tocadas por un rayo de luz del que ya no quieren separarse....
Una vez que se rompe este vínculo y el ser humano regresa a sus pensamientos y deberes terrenales, esos seres, sin embargo, permanecen en su cercanía para no perderse ni un solo rayo de luz cuando brilla de nuevo. Y por lo tanto, toda actividad espiritual es de una bendición inconmensurable, pues tiene un impacto mucho mayor en el más allá que en la Tierra, donde vosotros, los humanos, a menudo registráis poco éxito. Pero las almas os lo agradecerán eternamente, a las que llamasteis desde la oscuridad a través del rayo de amor de Dios, al cual vosotros mismos permitís el acceso a través de vuestra voluntad.
Y si invocáis conscientemente a estas almas no redimidas, podréis realizar una obra de Redención de la mayor magnitud, pues existe una gran necesidad en el reino de las tinieblas donde muchas almas ya languidecen durante tiempos interminables enfrentándose a un nuevo destierro, a menos que escapen todavía de las tinieblas antes del fin y se dejen tocar por un rayo de amor de luz.... Recordad siempre a esas almas en la oración y dadles con frecuencia oportunidad de experimentar el amor misericordioso del divino Redentor Jesucristo, otorgándoles luz a través de vuestra voluntad a ayudarles, llamándolas conscientemente a toda intercesión espiritual. Y será una obra bendita la que estáis realizando....
amén
TraductorWhen the eternal love descends to you in order to prove Itself to you, countless rays emanate into the darkness of this earth, and attracted by these rays countless beings find themselves, to whom the darkness causes agony and who also notice the tiniest glimmer of light and rush towards it. A connection from earth to the spiritual kingdom is exceedingly blessed because it is a possibility to also impart a glimmer of light to the souls in the beyond, for these keep themselves.... especially when they are still very immature.... near earth, and through such connections they can come to the realization that they themselves no longer dwell on earth and that nevertheless a contact exists between the earthly kingdom and their present abode. Yet even such souls are attracted by the rays who no longer have an earthly bond but feel the torments of darkness in darkened spirits.... A small ray of light can now also give them a little illumination of spirit, and it is therefore a great blessing if a person enables the eternal love Itself to send a ray of light to earth, for the light cannot shine down into darkness against people's will. The benefit such souls feel when a ray of light also touches them is indescribable, and even a hardened soul can soften and give up its resistance, for it was love which had touched it and which also does not remain without strength as soon as the soul voluntarily finds itself where it beholds light. And if you humans now consider that every intimate connection with the spiritual kingdom, every spiritual thought and especially every prayer in spirit and in truth always transfers you into radiant light.... if you consider that you are always surrounded by souls which are only waiting for the flashing of a ray of light because they have already been able to observe it with you, then it is a conscious work of redemption on your part if only you often establish this bond which enables the shining down of the divine light of love. For the souls in darkness can only ever be shown the path through a glimmer of light to you.... where, through God's love and grace, the path leading out of darkness to the light is also shown to them. And if those souls only once receive light about the redemptive work of the man Jesus, if only once they can be truthfully informed of the greatest work of love and mercy which was offered for all people, for all sinners, then even the unredeemed souls in the spiritual kingdom will know that they themselves have to take the path to Him, the divine redeemer Jesus Christ.... Then the small glimmer of light will have helped to ever brighter light, and every soul which allowed itself to be touched by the divine light of love will now bring large crowds of souls from darkness again and likewise seek to push them into the circle of light where it found help and a light which did it unspeakable good.... which is why it seeks to pay off its gratitude with redeeming activity. It is difficult to address the souls in the beyond who dwell in darkness, for they are still in the same defence as on earth, and light cannot be given to the souls against their will either.... But as soon as a connection is established between earth and the spiritual kingdom, which is not concealed from such souls by God's grace, a quite human curiosity first awakens in them and they unconsciously enter the circle of light which surrounds these people in order to also be touched by a ray of light from which they then no longer want to separate themselves.... Once such a bond is lifted again that the human being pursues his earthly thoughts or duties again, these beings nevertheless remain close to him in order not to need to do without a ray of light when it shines again. And therefore every spiritual activity is an immense blessing, for it has far more effect in the kingdom of the beyond than on earth, where you humans often have little success. But the souls you called out of darkness through God's ray of love, which you yourselves granted access to through your will, are eternally grateful to you. And if you still consciously call upon these unredeemed souls you can truly accomplish a work of redemption of the greatest magnitude, for there is great hardship in the kingdom of darkness where many souls are already languishing for endless times and are approaching a new banishment if they don't escape the darkness before the end and allow themselves to be touched by a ray of love.... Always remember those souls in prayer and often give them the opportunity to experience the merciful love of the divine saviour Jesus Christ by giving them light through your will to help them by consciously calling them to every spiritual mediation.... And it will be a blessed work that you do....
Amen
Traductor