Cuando el Amor Eterno se inclina para revelarse a Sí Mismo para revelarse ante vosotros, entonces innumerables rayos irradian hacia la oscuridad de esta Tierra, y atraídos por ellos se reúnen innumerables seres, a quienes la oscuridad les atormenta y que perciben incluso el más mínimo destello de luz y corren hacia ello. Una conexión de la Tierra con el reino espiritual es sumamente bendita, ya que ofrece una manera de transmitir un destello de luz a las almas en el más allá, pues estas almas, especialmente cuando aún son muy inmaduras, permanecen cerca de la Tierra, y a través de tales conexiones pueden llegar al conocimiento que ya no residen en Ella y que, sin embargo, existe un contacto entre el reino terrenal y su paradero actual.
Pero también tales almas son atraídas por lo rayos, que ya no tienen ninguna conexión terrenal, pero cuyas mentes oscurecidas sienten los tormentos de la oscuridad. Incluso para ellas, un pequeño rayo de luz puede ofrecer cierta iluminación del espíritu, y por lo tanto, es una gran bendición cuando un ser humano lo hace posible que el Amor Eterno mismo envié un rayo de luz a la Tierra, pues contra la voluntad de los seres humanos la luz no puede irradiar hacia abajo, hacia la oscuridad. El beneficio que sienten tales almas cuando un rayo de luz les toca es indescriptible, e incluso un alma endurecida puede ablandarse y ceder en su resistencia, pues fue el amor quien la tocó, y el amor tampoco que sin fuerza, tan pronto como el alma va voluntariamente donde contempla la luz.
Y cuando vosotros, los humanos, consideráis que cada conexión íntima con el reino espiritual, cada pensamiento espiritual, y especialmente cada oración en espíritu y en verdad os bañe siempre de luz radiante.... cuando consideráis que siempre estáis rodeados de almas que sólo esperan el destello de un rayo de luz porque ya lo podían presenciar en vosotros, entonces es una consciente obra de Redención por vosotros si tan sólo establecéis esta conexión a menudo, que permite que la luz divina del amor irradia hacia abajo. Porque las almas en las tinieblas solo se les puede mostrar el camino hacia vosotros a través de un destello de luz.... donde, a través del amor y la gracia de Dios también se les muestra el camino que conduce fuera de la oscuridad hacia la luz.
Y si esas almas recibieran siquiera un vislumbre de la obra de Redención del hombre Jesús, si se les diera conocimiento veraz de la obra más grande de amor y misericordia ofrecida para todos los seres humanos, para todos los pecadores, entonces incluso las almas no redimidas en el reino espiritual sabrían que ellas mismas tienen que tomar el camino hacia Él, el divino Redentor Jesucristo.... Entonces el pequeño tenue destello de luz habrá ayudado a volverse cada vez más brillante, y cada alma que se ha dejado tocar por la luz divina del amor ahora traerá grandes multitudes de las tinieblas y de igual manera tratará de atraerlas también al círculo de luz donde ella encontró ayuda y una luz que le ha hecho un bien indecible.... por la cual trata de pagar su gratitud con una actividad redentora.
Es difícil dirigirse a las almas en el más allá que habitan en las tinieblas, porque permanecen tan a la defensa como en la Tierra, y no se les puede conceder luz en contra de su voluntad.... sin embargo, tan pronto como se establece una conexión entre la Tierra y el reino espiritual, que, por la gracia de Dios, no permanece oculta para tales almas una curiosidad verdaderamente humana despierta en ellas, y de forma totalmente inconsciente entran en el círculo de luz que las rodea, para ser tocadas por un rayo de luz del que ya no quieren separarse....
Una vez que se rompe este vínculo y el ser humano regresa a sus pensamientos y deberes terrenales, esos seres, sin embargo, permanecen en su cercanía para no perderse ni un solo rayo de luz cuando brilla de nuevo. Y por lo tanto, toda actividad espiritual es de una bendición inconmensurable, pues tiene un impacto mucho mayor en el más allá que en la Tierra, donde vosotros, los humanos, a menudo registráis poco éxito. Pero las almas os lo agradecerán eternamente, a las que llamasteis desde la oscuridad a través del rayo de amor de Dios, al cual vosotros mismos permitís el acceso a través de vuestra voluntad.
Y si invocáis conscientemente a estas almas no redimidas, podréis realizar una obra de Redención de la mayor magnitud, pues existe una gran necesidad en el reino de las tinieblas donde muchas almas ya languidecen durante tiempos interminables enfrentándose a un nuevo destierro, a menos que escapen todavía de las tinieblas antes del fin y se dejen tocar por un rayo de amor de luz.... Recordad siempre a esas almas en la oración y dadles con frecuencia oportunidad de experimentar el amor misericordioso del divino Redentor Jesucristo, otorgándoles luz a través de vuestra voluntad a ayudarles, llamándolas conscientemente a toda intercesión espiritual. Y será una obra bendita la que estáis realizando....
amén
TraductorQuando l’Amore Si china a voi per dimostrare Sé Stesso a voi, allora partono innumerevoli Raggi nell’oscurità della Terra, ed attirati da questi Raggi, si ritrovano innumerevoli esseri, a cui l’oscurità procura dei tormenti e che si accorgono anche del più minuscolo bagliore di Luce e si affrettano a lui. Un collegamento dalla Terra al Regno spirituale è oltremodo benedetto, perché è una possibilità per trasmettere anche alle anime nell’aldilà un bagliore di Luce, perché queste si trattengono, in particolare quando sono ancora molto immature, vicino alla Terra, e tramite tali collegamenti possono giungere alla conoscenza, che loro stesse non sono più sulla Terra e che esiste comunque un contatto fra il regno terreno ed il loro attuale luogo di soggiorno. Ma anche delle anime, che non hanno più nessun legame terreno, vengono attirate dai Raggi, ma percepiscono nello spirito offuscato i tormenti dell’oscurità. Anche a loro ora un piccolo bagliore di Luce può donare allo spirito un poco di chiarore, e perciò è di grande benedizione, quando un uomo rende possibile che l’Amore Stesso può inviare un Raggio di Luce alla Terra, perché contro la volontà degli uomini la Luce non può splendere nell’oscurità. Il beneficio che tali anime sentono, quando un Raggio di Luce sfiora anche loro, è indescrivibile, ed anche un’anima indurita può ammorbidirsi e rinunciare alla sua resistenza, perché era l’Amore che l’aveva sfiorata e non rimane nemmeno senza Forza, appena l’anima si ritrova volontariamente là dove ha intravisto la Luce. E se ora voi uomini riflettete sul fatto, che ogni intimo legame con il Regno spirituale, ogni pensiero spirituale ed in particolare ogni preghiera “nello Spirito e nella Verità” vi trasporta sempre in una Luce raggiante, se riflettete, che siete sempre circondati da anime, le quali attendono soltanto che divampi un Raggio di Luce, perché hanno già potuto osservare da voi, allora da parte vostra è un lavoro cosciente di redenzione, se soltanto stabilite sovente questo legame, che rende possibile l’irradiare verso il basso della Luce dell’Amore divino. Perché alle anime nell’oscurità può essere mostrato la via verso di voi sempre soltanto mediante un bagliore di Luce, dove a loro ora, tramite l’Amore e la Grazia di Dio, viene mostrata anche la via, che conduce fuori dall’oscurità verso la Luce. E se quelle anime ottengono solo una volta una Luce sull’Opera di Redenzione dell’Uomo Gesù, se può essere dato loro soltanto una volta la conoscenza secondo la Verità della più grande Opera d’Amore e di Misericordia, che è stata compiuta per tutti gli uomini, per tutti i peccatori, allora anche le anime non liberate nel Regno spirituale sanno, che loro stesse devono prendere la via verso di Lui, Il divino Redentore Gesù Cristo. Allora il piccolo bagliore di Luce avrà aiutato ad una Luce sempre più chiara, ed ogni anima, che si è lasciata toccare dalla Luce dell’Amore divino, porta ora grandi schiere di anime dall’oscurità e cerca di spingere anche loro nel cerchio di Luce, dove lei ha trovato l’aiuto ed una Luce che le ha fatto indicibilmente bene, per cui cerca di ricompensare la sua gratitudine con un’attività salvifica. E’ difficile parlare alle anime nell’aldilà che soggiornano nell’oscurità, perché sono ancora nella stessa resistenza come sulla Terra, ed alle anime non può essere donata la Luce contro la loro volontà. Ma appena è stato stabilito un contatto dalla Terra con il Regno spirituale, che non rimane nascosto a tali anime tramite la Grazia di Dio, si risveglia in loro dapprima una vera curiosità umana, ed allora entrano del tutto inconsci nella cerchia di Luce che circonda quegli uomini, per essere toccato ora anche da un Raggio di Luce, dal quale però poi non si vogliono più separare. Se ora tale legame è di nuovo interrotto, perché l’uomo segue di nuovo i suoi pensieri o doveri terreni, quegli esseri rimangono ancora nella sua vicinanza, per non perdere nessun Raggio di Luce, quando risplende di nuovo. E perciò ogni attività spirituale è di incommensurabile benedizione, perché agisce molto di più ancora nel Regno dell’aldilà, che sulla Terra, dove voi uomini potete registrare sovente poco successo. Ma le anime vi ringraziano eternamente, perché voi le avete chiamate dall’oscurità mediante un Raggio di Luce dell’Amore di Dio, al Quale voi stessi concedete l’accesso mediante la vostra volontà. E se richiamate queste anime che non si sono ancora liberate consapevolmente, allora potete davvero prestare un’opera di redenzione della massima misura, perché nel Regno dell’oscurità vi è grande miseria, dove molte anime languono già da tempi infiniti e vanno incontro ad una Nuova Rilegazione, se prima della fine non sfuggono ancora all’oscurità e si lasciano sfiorare da un Raggio di Luce. Ricordate quelle anime sempre nella preghiera e date sovente anche a loro l’occasione, di sperimentare l’Amore misericordioso del Redentore divino Gesù Cristo, donando loro la Luce mediante la vostra volontà di aiutarle, mediante un cosciente richiamo per ogni trasmissione spirituale. E sarà un lavoro benedetto che voi prestate.
Amen
Traductor