Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Lucifer y su apostasía de Dios....

Mi plan desde la Eternidad está dedicado a guiar de regreso lo espiritual, que Mi adversario mantenía atado después de su caída en las profundidades, tras su apostasía de Mí y su rebelión contra Mí. Mi adversario surgió de Mi amor como el primer ser creado.... Yo había creado este ser a Mi imagen, y por eso se encontraba en una abundancia de luz y fuerza, sumamente poderoso y sabio a Mi lado.... era la criatura más bendita porque Mi amor irradiaba constantemente a través de él, otorgándole la dicha suprema y buscando constantemente aumentarla.

En este ser creado por Mí se reflejaba Mi Ser primordial, solo que se hizo visible para Mí, mientras que el ser mismo no podía contemplarme. Pero sabía de Mí, sabía que Yo lo había creado y que recibía de Mí esa dichosa fuerza de amor. Pues Yo mismo transferí ese conocimiento a Mi imagen porque deseaba establecer un intercambio de pensamientos con ella.... porque también le había dado la capacidad de comprender la “palabra” que resonaba en su interior como un pensamiento formado, y que ahora también podía devolver, posibilitando así el más dichoso intercambio entre nosotros, para el cual había creado el ser.

Porque Mi amor infinito buscaba una resonancia, buscaba un recipiente en el cual podía derramarse, se buscaba un objeto que podía hacer feliz, para el cual quería proporcionar la existencia más dichosa para siempre.... Este plan probablemente fue ideado por Mí desde la eternidad, pero siempre dejó abierta la pregunta de si este ser también se alinearía con Mi plan, porque fue creado en toda libertad de voluntad y presentado por Mí como un ser independiente, que también era capaz de poder tomar decisiones sobre sí mismo.

Aunque Mis pensamientos resonaban el él en forma de palabra el ser no estaba obligado a pensar ni a querer como Yo.... Poseía la capacidad de considerar Mi Palabra en todas las direcciones; por lo tanto, podía atribuir independientemente para sí mismo un significado a la palabra que Yo no había puesto en la palabra. Pero sólo era capaz de esto mientras establecía una relación distorsionada Conmigo, su Dios y Creador, mientras que estaba en completa armonía Conmigo en su pensamiento y voluntad mientras se abría a Mí con amor devoto para recibir Mi irradiación de amor.

Pero el ser también era consciente de esta misma capacidad, y por lo tanto también intentó un estado de resistencia a Mi fuerza de amor, para ahora formar sus pensamientos completamente libres de influencia, según su propia voluntad.... Estos intentos tuvieron lugar después de un período infinitamente largo de dicha ilimitada que Mi amor había preparado para el ser.... Y en este tiempo de la comunión más íntima del primer ser creado Conmigo, fue tan creativamente activo que llamó a la existencia a innumerables seres, porque ese impulso de intercambio, de objetos que recibieran su amor, también estaba presente en él como un signo de Mi imagen y, por lo tanto, suministré constantemente al ser la fuerza necesaria para crear.

Pero cuando el ser hizo sus primeros intentos de rechazar Mi fuerza de amor que fluía hacia él, comenzó el proceso de pensamiento distorsionado.... y temporalmente su fuerza creativa disminuyó.... Pero el ser también sintió la disminución de su dicha y se volvió hacia Mí nuevamente con puro amor, para que Yo pudiera bendecirlo una vez más como antes, y la creación de seres sumamente perfectos reanudó su curso....

(25.10.1957) Esas interrupciones temporales, sin embargo, aumentaron. Pues el ser se preguntaba repetidamente si podría lograr a crear lo mismo sin Mí, y también puso a prueba su actividad creativa aislándose temporalmente de Mí, negándome así el suministro de fuerza de amor, y aun así usando su fuerza existente para crear seres enteramente según su propia voluntad, que entonces también llevaban algo de su voluntad en ellos. Pero estos sólo siempre fueron intentos breves, y siempre regresaba a Mí para experimentar la dicha de Mi fuerza de amor. Su pensamiento, sin embargo, adquirió una forma cada vez más hostil....

La fuerza del amor, de la que sabía que se originaba en Mí, envidiaba a este ser.... al portador de luz.... a Mí, y jugaba con la idea de hacerme enajenar Mi fuerza de amor creando constantemente nuevos seres, apropiándose así del derecho de posesión sobre estos seres y así debilitándome al respecto.... mientras quería deleitarse con la evidencia de Mi fuerza de amor retirada de Mí y así poder superarme en poder y fuerza....

Estos pensamientos no surgieron repentinamente en él, sino que un solo pensamiento erróneo.... un momento de pensamiento desviado.... dio lugar a nociones cada vez más falsas. El portador de luz había caído en un conflicto interior. Y podría haber encontrado fácilmente la salida si lo hubiera discutido Conmigo, lo cual sin duda le era posible.

Constantemente recurría a Mi fuerza de amor, y este influjo ininterrumpido lo llevó a la errónea creencia de que este influjo no cambiaría, incluso si se separaba de Aquel a Quien reconocía como su Dios y Creador. Pero cada pensamiento dirigido contra Mí debilitaba el flujo de esta fuerza y lo volvía cada vez más rebelde contra Mí.... hasta que finalmente renunció por completo a Mí, poniendo así fin también al influjo de la fuerza que le permitía crear....

Pero en este tiempo interminable, innumerables seres también surgieron de su voluntad, utilizando Mi fuerza, seres cuya naturaleza interior reflejaba el estado de su creador en relación Conmigo en el momento de su creación. Mi fuerza de amor impregnó a todos los seres; de lo contrario, no habrían existido. Esta fuerza de amor también atrajo a todos estos seres hacia en la misma medida que hacia su creador. Pues aunque él depositó su voluntad distorsionada en estos seres, la luz del conocimiento permaneció en ellos, encendiendo Mi fuerza de amor en ellos.

Estos seres, por lo tanto, aún no eran pecadores cuando Mi ahora adversario los creó. Pero también se inclinaron fácilmente a creer sus ideas cuando él mismo se presentó como el ser supremo, porque ninguno de los seres creados podía verme. Los impulsaba el amor por , pero aquel que era visible para ellos quería ser reconocido de ellos como Dios y Creador, y también encontró reconocimiento en esos seres cuyo acto de creación había tenido lugar en un momento de resistencia interior contra Mí.

De Mi parte se les concedió luz a esos seres, y también eran capaces de escuchar Mi Palabra y de pensar.... Así que no tenían que creer en sus ideas ni reconocerlo, pero su voluntad era libre; ni Yo ni Mi adversario podían obligarlos. Y por eso, pecaron cuando se suponía debían ejercer su derecho a la auto determinación y decidirse por Mí o por Mi adversario. Pues Me reconocieron, aunque no podían verme, pero voluntariamente siguieron a aquel a quien podían ver....

Fue, por así decirlo, una decisión tomada en contra de un mejor conocimiento.... y por lo tanto una tremenda culpa que provocó la absoluta debilidad del ser, un estado mental oscurecido y una completa falta de fuerza.... Porque el influjo de Mi fuerza de amor fue rechazado conscientemente cuando siguieron a Mi adversario a las profundidades.... Solo quien es capaz de comprender en qué perfección emergieron todos los seres una vez de Mí, cuán claramente brilló la luz dentro de todos ellos, puede comenzar a comprender la magnitud de esa culpa: haber abandonado la luz y seguir a aquel que los condujo a las tinieblas.

Todos estos seres caídos no podrían haber rendido cuentas si la voluntad de Mi adversario los hubiera privado de todo conocimiento de antemano. Sin embargo, todos fueron productos de Mi fuerza de amor y, por lo tanto, la fuerza del amor irradiaba a través de ellos y, como seres de luz, eran capaces de tomar la decisión correcta cuando se les exigía. Sin embargo, ellos mismos distorsionaron su voluntad dentro de sí mismos, y nada se les impidió hacerlo. Por consiguiente, su distanciamiento de Mí corresponde a su culpa, y el regreso a Mí requiere eternidades y solo puede ocurrir cuando la expiación vicaria del hombre Jesús sea reconocida y solicitada por cada ser que alguna vez cayó....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Lúcifer e a sua apostasia de Deus....

O meu plano desde a eternidade é o regresso do espiritual, que o meu adversário ligou a si mesmo depois da sua queda no abismo, depois da sua apostasia de Mim e da sua rebelião contra Mim. O meu adversário emergiu do Meu amor como um ser.... criado pela primeira vez Eu tinha criado este ser à Minha imagem e por isso ele estava ao Meu lado numa abundância inconcebível de luz e força, extremamente poderoso e sábio.... era a criatura mais feliz porque o meu amor a permeava constantemente, concedia-lhe a suprema bem-aventurança e procurava sempre aumentar esta bem-aventurança para aquele ser. O meu ser fundamental foi refletido neste ser criado por Mim, exceto que ele foi visivelmente externalizado para Mim, enquanto que o ser era incapaz de Me contemplar a Si mesmo. Mas ele sabia de Mim, sabia que eu o tinha deixado nascer e que ele recebeu de Mim esta força feliz de amor. Pois Eu mesmo transferi esse conhecimento para a Minha imagem, porque Eu mesmo quis estabelecer uma troca de pensamentos com ela...., porque eu também lhe tinha dado a capacidade de compreender a "Palavra" que nela soava como um pensamento impresso e que agora também podia retornar e assim a troca mais feliz aconteceu entre nós por causa da qual eu tinha deixado o ser surgir. Pois o Meu infinito amor buscava uma ressonância, buscava um vaso no qual pudesse se derramar, buscava um objeto que pudesse fazer feliz, para o qual queria preparar a existência mais feliz para sempre.... Este plano foi certamente concebido por Mim desde a eternidade, mas sempre deixou em aberto a questão se este ser também se juntaria ao Meu plano, porque foi criado em toda a liberdade de vontade e externalizado por Mim como um ser independente que também podia determinar-se a si mesmo. Embora os meus pensamentos na forma da Palavra ressoassem nela, o ser não foi forçado a pensar e querer como Eu.... Ele possuía a capacidade de considerar a Minha Palavra em todas as direcções.... Por isso, ela foi capaz de dar arbitrariamente à Palavra um significado para si mesma que eu não tinha colocado nela. Mas só foi capaz de o fazer assim que entrou numa relação invertida comigo, seu Deus e Criador...., ao passo que concordava completamente comigo nos seus pensamentos e intenções, desde que se abrisse a mim com amor dedicado, a fim de receber o Meu raio de amor. Mas o ser também estava consciente dessa mesma habilidade e, portanto, também tentou o estado de repelir Minha força de amor para poder formar seus pensamentos de acordo com sua própria vontade completamente não influenciada.... Estas tentativas só aconteceram depois de um tempo infinitamente longo de felicidade ilimitada que o Meu amor tinha preparado para o ser.... E durante este tempo da comunhão mais íntima do primeiro ser criado comigo, ele foi criativamente ativo a tal ponto que chamou inúmeros seres à existência, porque este impulso de troca, de objetos para receber seu amor, também estava presente nele como sinal da Minha imagem e, portanto, eu constantemente fornecia ao ser a força necessária para a criação. No entanto, quando o ser fez as primeiras tentativas de repelir a Minha força de influxo de amor, o processo de pensamento errado também começou.... e a força para criar uma .... temporariamente diminuída... Mas o ser também sentiu a diminuição da felicidade e se voltou para Mim em puro amor, de modo que eu pude fazer feliz novamente como antes e a criação de seres supremamente perfeitos também continuou novamente.... Mas essas interrupções temporárias aumentaram.... (25.10.1957) Por várias vezes, o ser considerado dentro de si mesmo se não deveria ser capaz de alcançar e criar o mesmo sem Mim, e também se testou na sua atividade criativa isolando-se temporariamente de Mim, negando-Me assim também a fonte de força do amor, e ainda assim usou a sua força existente para criar seres inteiramente de acordo com a sua vontade, que então também já levavam algo da sua vontade dentro de si mesmos. Mas estas foram apenas tentativas curtas e sempre voltavam para Mim para experimentar a felicidade através da Minha força de amor. O seu pensamento, no entanto, assumiu uma forma cada vez mais hostil.... A força do amor, que sabia que tinha a sua origem em Mim, era invejada por este ser.... dos portadores de luz.... Eu, e ele brincou com o pensamento de me induzir a despojar-me da Minha força de amor, criando perpetuamente novos seres, de se apropriar do direito de posse sobre esses seres para si mesmo e assim enfraquecendo-me.... enquanto ele queria desfrutar da evidência da Minha força retirada de Mim e superar-Me em poder e força.... Estes pensamentos não surgiram de repente nele, mas um único pensamento errado.... um momento de pensamento mal orientado.... deu lugar a sempre novas ideias erradas. O portador de luz estava em desacordo consigo mesmo. E ele poderia facilmente ter encontrado uma saída para este conflito se o tivesse discutido comigo, o que certamente era possível para ele. Ele atraía constantemente a Minha força de amor, e precisamente esse influxo ininterrupto o levou a pensar erroneamente que esse influxo não mudaria para sempre, mesmo que ele se isolasse daquele a quem certamente reconhecia como seu Deus e Criador. Mas cada pensamento dirigido a Mim enfraqueceu o fornecimento de forças e fez com que ele se tornasse cada vez mais rebelde contra Mim.... até que ele finalmente renunciou completamente a Mim e assim também colocou um fim ao influxo de força que lhe permitiu criar.... Mas durante este tempo infinitamente longo, um número infinito de seres também tinha emergido da sua vontade com a ajuda da Minha força, que no seu ser interior eram da mesma natureza que o seu criador era para Mim no momento da criação.... Mas a minha força de amor permeou todos os seres, senão eles não poderiam ter surgido, e essa força de amor também instigou todos esses seres para Mim na mesma medida que para o seu produtor. Pois embora estes últimos tenham colocado a sua vontade errada nesses seres, a luz da realização ainda estava neles, o que acendeu neles a Minha força de amor. Por isso os seres ainda não eram pecadores quando o meu agora adversário os deixou vir à existência. Mas eles também estavam facilmente inclinados a acreditar em suas idéias quando ele se apresentou como o ser mais elevado, porque nenhum dos seres criados podia Me ver. Eles foram impelidos pelo amor a Mim, mas Aquele que lhes era visível queria ser reconhecido por eles como Deus e Criador, e Ele também foi reconhecido por aqueles seres cujo acto de criação tinha tido lugar no momento de uma oposição interior a Mim.... Luz foi dada a essas almas de Mim, elas também puderam ouvir Minha Palavra e também puderam pensar.... Portanto, eles não precisam ter acreditado nas suas idéias e o reconheceram, mas sua vontade também era livre, eles não podiam ser forçados por Mim nem pelo Meu adversário e, portanto, tornaram-se pecadores quando deveriam usar o direito de autodeterminação e decidiram em favor do Meu adversário. Pois eles me reconheceram apesar de não me poderem ver, mas seguiram voluntariamente a que puderam ver.... Foi, por assim dizer, uma decisão contra o seu melhor conhecimento.... e, portanto, uma enorme culpa que causou o completo enfraquecimento do ser, um estado espiritual sombrio e a falta de toda a força.... Pois o influxo da Minha força de amor foi conscientemente rejeitado quando seguiram o Meu adversário para o abismo.... Somente aqueles que são capazes de compreender a perfeição na qual todos os seres surgiram de Mim, como a luz brilhou em todos eles, podem imaginar a magnitude de sua culpa por terem desistido da luz e seguido aquele que os conduziu às trevas. Todos esses seres caídos não poderiam ter sido chamados a prestar contas se tivessem sido privados de todo o conhecimento de antemão pela vontade do meu adversário, mas todos eles eram produtos da Minha força de amor, e assim também foram permeados por ela e, como seres de luz, capazes de tomar a decisão certa quando isso lhes era exigido. Mas eles próprios dirigiram erroneamente a vontade para dentro de si, e não foram impedidos de o fazer, e por isso a distância de Mim está também de acordo com a sua culpa, e o regresso a Mim requer eternidades e só pode ter lugar quando a expiação substitutiva do homem Jesus é reconhecida e solicitada por cada ser que uma vez caiu...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL