Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Lucifer y su apostasía de Dios....

Mi plan desde la Eternidad está dedicado a guiar de regreso lo espiritual, que Mi adversario mantenía atado después de su caída en las profundidades, tras su apostasía de Mí y su rebelión contra Mí. Mi adversario surgió de Mi amor como el primer ser creado.... Yo había creado este ser a Mi imagen, y por eso se encontraba en una abundancia de luz y fuerza, sumamente poderoso y sabio a Mi lado.... era la criatura más bendita porque Mi amor irradiaba constantemente a través de él, otorgándole la dicha suprema y buscando constantemente aumentarla.

En este ser creado por Mí se reflejaba Mi Ser primordial, solo que se hizo visible para Mí, mientras que el ser mismo no podía contemplarme. Pero sabía de Mí, sabía que Yo lo había creado y que recibía de Mí esa dichosa fuerza de amor. Pues Yo mismo transferí ese conocimiento a Mi imagen porque deseaba establecer un intercambio de pensamientos con ella.... porque también le había dado la capacidad de comprender la “palabra” que resonaba en su interior como un pensamiento formado, y que ahora también podía devolver, posibilitando así el más dichoso intercambio entre nosotros, para el cual había creado el ser.

Porque Mi amor infinito buscaba una resonancia, buscaba un recipiente en el cual podía derramarse, se buscaba un objeto que podía hacer feliz, para el cual quería proporcionar la existencia más dichosa para siempre.... Este plan probablemente fue ideado por Mí desde la eternidad, pero siempre dejó abierta la pregunta de si este ser también se alinearía con Mi plan, porque fue creado en toda libertad de voluntad y presentado por Mí como un ser independiente, que también era capaz de poder tomar decisiones sobre sí mismo.

Aunque Mis pensamientos resonaban el él en forma de palabra el ser no estaba obligado a pensar ni a querer como Yo.... Poseía la capacidad de considerar Mi Palabra en todas las direcciones; por lo tanto, podía atribuir independientemente para sí mismo un significado a la palabra que Yo no había puesto en la palabra. Pero sólo era capaz de esto mientras establecía una relación distorsionada Conmigo, su Dios y Creador, mientras que estaba en completa armonía Conmigo en su pensamiento y voluntad mientras se abría a Mí con amor devoto para recibir Mi irradiación de amor.

Pero el ser también era consciente de esta misma capacidad, y por lo tanto también intentó un estado de resistencia a Mi fuerza de amor, para ahora formar sus pensamientos completamente libres de influencia, según su propia voluntad.... Estos intentos tuvieron lugar después de un período infinitamente largo de dicha ilimitada que Mi amor había preparado para el ser.... Y en este tiempo de la comunión más íntima del primer ser creado Conmigo, fue tan creativamente activo que llamó a la existencia a innumerables seres, porque ese impulso de intercambio, de objetos que recibieran su amor, también estaba presente en él como un signo de Mi imagen y, por lo tanto, suministré constantemente al ser la fuerza necesaria para crear.

Pero cuando el ser hizo sus primeros intentos de rechazar Mi fuerza de amor que fluía hacia él, comenzó el proceso de pensamiento distorsionado.... y temporalmente su fuerza creativa disminuyó.... Pero el ser también sintió la disminución de su dicha y se volvió hacia Mí nuevamente con puro amor, para que Yo pudiera bendecirlo una vez más como antes, y la creación de seres sumamente perfectos reanudó su curso....

(25.10.1957) Esas interrupciones temporales, sin embargo, aumentaron. Pues el ser se preguntaba repetidamente si podría lograr a crear lo mismo sin Mí, y también puso a prueba su actividad creativa aislándose temporalmente de Mí, negándome así el suministro de fuerza de amor, y aun así usando su fuerza existente para crear seres enteramente según su propia voluntad, que entonces también llevaban algo de su voluntad en ellos. Pero estos sólo siempre fueron intentos breves, y siempre regresaba a Mí para experimentar la dicha de Mi fuerza de amor. Su pensamiento, sin embargo, adquirió una forma cada vez más hostil....

La fuerza del amor, de la que sabía que se originaba en Mí, envidiaba a este ser.... al portador de luz.... a Mí, y jugaba con la idea de hacerme enajenar Mi fuerza de amor creando constantemente nuevos seres, apropiándose así del derecho de posesión sobre estos seres y así debilitándome al respecto.... mientras quería deleitarse con la evidencia de Mi fuerza de amor retirada de Mí y así poder superarme en poder y fuerza....

Estos pensamientos no surgieron repentinamente en él, sino que un solo pensamiento erróneo.... un momento de pensamiento desviado.... dio lugar a nociones cada vez más falsas. El portador de luz había caído en un conflicto interior. Y podría haber encontrado fácilmente la salida si lo hubiera discutido Conmigo, lo cual sin duda le era posible.

Constantemente recurría a Mi fuerza de amor, y este influjo ininterrumpido lo llevó a la errónea creencia de que este influjo no cambiaría, incluso si se separaba de Aquel a Quien reconocía como su Dios y Creador. Pero cada pensamiento dirigido contra Mí debilitaba el flujo de esta fuerza y lo volvía cada vez más rebelde contra Mí.... hasta que finalmente renunció por completo a Mí, poniendo así fin también al influjo de la fuerza que le permitía crear....

Pero en este tiempo interminable, innumerables seres también surgieron de su voluntad, utilizando Mi fuerza, seres cuya naturaleza interior reflejaba el estado de su creador en relación Conmigo en el momento de su creación. Mi fuerza de amor impregnó a todos los seres; de lo contrario, no habrían existido. Esta fuerza de amor también atrajo a todos estos seres hacia en la misma medida que hacia su creador. Pues aunque él depositó su voluntad distorsionada en estos seres, la luz del conocimiento permaneció en ellos, encendiendo Mi fuerza de amor en ellos.

Estos seres, por lo tanto, aún no eran pecadores cuando Mi ahora adversario los creó. Pero también se inclinaron fácilmente a creer sus ideas cuando él mismo se presentó como el ser supremo, porque ninguno de los seres creados podía verme. Los impulsaba el amor por , pero aquel que era visible para ellos quería ser reconocido de ellos como Dios y Creador, y también encontró reconocimiento en esos seres cuyo acto de creación había tenido lugar en un momento de resistencia interior contra Mí.

De Mi parte se les concedió luz a esos seres, y también eran capaces de escuchar Mi Palabra y de pensar.... Así que no tenían que creer en sus ideas ni reconocerlo, pero su voluntad era libre; ni Yo ni Mi adversario podían obligarlos. Y por eso, pecaron cuando se suponía debían ejercer su derecho a la auto determinación y decidirse por Mí o por Mi adversario. Pues Me reconocieron, aunque no podían verme, pero voluntariamente siguieron a aquel a quien podían ver....

Fue, por así decirlo, una decisión tomada en contra de un mejor conocimiento.... y por lo tanto una tremenda culpa que provocó la absoluta debilidad del ser, un estado mental oscurecido y una completa falta de fuerza.... Porque el influjo de Mi fuerza de amor fue rechazado conscientemente cuando siguieron a Mi adversario a las profundidades.... Solo quien es capaz de comprender en qué perfección emergieron todos los seres una vez de Mí, cuán claramente brilló la luz dentro de todos ellos, puede comenzar a comprender la magnitud de esa culpa: haber abandonado la luz y seguir a aquel que los condujo a las tinieblas.

Todos estos seres caídos no podrían haber rendido cuentas si la voluntad de Mi adversario los hubiera privado de todo conocimiento de antemano. Sin embargo, todos fueron productos de Mi fuerza de amor y, por lo tanto, la fuerza del amor irradiaba a través de ellos y, como seres de luz, eran capaces de tomar la decisión correcta cuando se les exigía. Sin embargo, ellos mismos distorsionaron su voluntad dentro de sí mismos, y nada se les impidió hacerlo. Por consiguiente, su distanciamiento de Mí corresponde a su culpa, y el regreso a Mí requiere eternidades y solo puede ocurrir cuando la expiación vicaria del hombre Jesús sea reconocida y solicitada por cada ser que alguna vez cayó....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Lucifer et sa chute de Dieu

Mon Plan depuis l'Éternité est dédié au retour dans son pays du spirituel que Mon adversaire a lié à lui après sa chute dans l'abîme, après sa chute de Moi et sa rébellion contre Moi. Mon adversaire était procédé de Mon Amour comme être premier créé. J'avais créé cet être selon Mon Image, et il se trouvait pour cela dans une inimaginable Plénitude de Lumière et de Force outre mesure puissante et sage à Mon côté, il était la créature la plus bienheureuse, parce que Mon Amour l’irradiait sans interruption, il lui offrait la plus sublime béatitude et il cherchait toujours de nouveau à augmenter cette béatitude pour chaque être. Mon Être de l'Éternité se réfléchissait dans cet être premier créé par Moi, il était sorti visiblement de Moi, alors que l'être ne pouvait pas Me contempler Moi-Même. Mais il avait connaissance de Moi, il savait que Je l'avais appelé à l'existence et qu'il recevait de Moi cette Force d'Amour qui le rendait heureux. Moi-même Je transmis cette connaissance à Mon Image, parce que Moi-même Je voulais établir un échange de Mes Pensées avec lui – parce que Moi-même lui avais conféré la faculté de comprendre la Parole qui résonnait en lui comme Pensée formée et à laquelle maintenant il pouvait également répondre, et avec cela se déroula entre Nous l'échange le plus béatifiant, pour lequel J’avais fait se lever l'être. Parce que Mon Amour se cherchait une résonance, il se cherchait un vase dans lequel pouvoir se déverser, il se cherchait un objet qu’il pourrait rendre heureux, et auquel il voulait préparer la plus bienheureuse existence dans l’éternité. Ce Plan avait été bien projeté depuis l'Éternité, mais il laissait toujours ouvert la question de savoir si cet être s'était uni à Mon Plan, parce qu'il avait été créé par Moi dans toute la libre volonté et externalisé de Moi en tant qu’être autonome qui pouvait se déterminer lui-même. Bien que Mes Pensées résonnaient en lui sous la forme de Paroles, l'être de toute façon n'était pas forcé de penser et vouloir comme Moi. Il possédait la capacité de réfléchir sur Mes Paroles dans toutes les directions donc il pouvait de façon autonome par lui-même donner aux Paroles une signification que Je n'avais pas voulue. Mais il était capable de cela seulement dès qu'il entrait dans un rapport erroné avec Moi, son Dieu et Créateur – alors qu'il était totalement d'accord avec Moi dans ses pensées et sa volonté tant qu’il se donnait à Moi en s’ouvrant à l'amour, pour recevoir Mon Rayon d'Amour. Mais l'être était vraiment conscient de cette capacité, et pour cela il a essayé l'état de refus de Ma Force d'Amour, pour pouvoir maintenant former ses pensées de façon totalement indépendante selon sa volonté. Ces tentatives ont eu lieu seulement après un temps infiniment long de béatitude illimitée que Mon Amour avait préparé à l'être. Et dans cette période d’intime union avec l'être premier créé il était actif de façon créative dans une mesure où il appelait à la vie d’innombrables êtres, parce que cette poussée pour l'échange, pour des objets qui recevaient son amour, était présente en lui, ce qui était le signe de Mon Image et Je procurais donc à l'être continuellement la Force nécessaire pour créer. Mais lorsque l'être eut fait les premières tentatives de repousser Ma Force d'Amour qui lui affluait, le processus de pensées erronées a aussi commencé – et la Force de créer diminuait temporairement. Et l'être percevait aussi une baisse de béatitude et il se tournait de nouveau vers Moi dans un pur amour, de sorte que Je pouvais de nouveau le rendre heureux comme au début, et la création d'êtres parfaits continuait aussi. Mais ces interruptions temporaires augmentaient. (25.10.1957) Parce que l'être considérait toujours de nouveau en lui, s'il ne pouvait pas être en mesure de faire comme Moi et de créer sans Moi, et il s'exerçait même dans son activité créatrice, en s'isolant temporairement de Moi, c'est-à-dire qu’il refusait même l'apport de Force d'Amour de Moi, et il exploitait sa force existante pour créer des êtres entièrement selon sa volonté, et ces êtres portaient en eux-mêmes déjà quelque chose de sa volonté. Mais c’étaient toujours seulement de brèves tentatives et il revenait toujours de lui-même de nouveau vers Moi, pour expérimenter la félicité au travers de Ma Force d'Amour. Mais ses pensées assumaient des formes toujours plus hostiles. L'être, le porteur de Lumière, M’enviait la Force d'Amour dont il savait qu'elle avait son Origine en Moi, et il jouait avec la pensée de contraindre Ma Force d'Amour à s’externaliser au travers de la création constante de nouveaux êtres, de s'approprier le droit de possession sur ces êtres et avec cela M’affaiblir tandis qu’il se réjouissait de la preuve de M’avoir soustrait la Force, et il voulait triompher sur Moi en Puissance et en Force. Ces pensées ne sont pas montées en lui tout à coup, mais une unique pensée erronée, un instant de pensée mal orientée, fit place à de toujours nouvelles pensées fausses. Le porteur de Lumière était arrivé dans un différend avec lui-même. Et il aurait pu trouver facilement la sortie de cela, s'il avait échangé avec Moi sur cela, chose qui lui était bien possible. Il reçut constamment Ma Force d'Amour, et vraiment cet apport ininterrompu le fit arriver à cette pensée erronée que cet apport ne serait jamais changé, même si lui-même s'isolait de Celui qu’il reconnaissait bien comme son Dieu et Créateur. Mais chaque pensée orientée contre Moi affaiblissait l'apport de Force et le fit devenir toujours plus hostile contre Moi, jusqu'à ce qu’il se détache totalement de Moi ce qui mit fin à l'apport de Force qui le rendait capable de créer. Mais dans ce temps infiniment long il créa des êtres en nombre infini par sa volonté avec l'utilisation de Ma Force, et ces êtres étaient constitués dans leur intérieur comme leur procréateur envers Moi à l'instant de la création. Et Ma Force d'Amour compénétrait tous les êtres, autrement ils n'auraient pas pu se lever, et cette Force d'Amour poussait même tous ces êtres dans la même mesure vers Moi, comme vers leur procréateur. Parce que bien que celui-ci avait mis sa volonté erronée dans ces êtres, en eux il se trouvait encore la Lumière de la connaissance que Ma Force d'Amour allumait en eux. Les êtres n’étaient donc pas encore coupables, lorsque Mon adversaire les fit se lever. Mais ils étaient facilement enclins à offrir crédibilité à ses présentations, lorsque lui-même s’affirmait comme l’être le plus haut, parce qu'aucun des êtres crées ne pouvait Me contempler. C’était l'amour qui les poussait vers Moi, mais celui qui était visible pour eux voulait être reconnu par eux comme Dieu et Créateur, et il voulait trouver dans ces êtres la reconnaissance que l'acte de création a eu lieu dans un moment d’opposition intérieure envers Moi. De Ma part il fut offert la Lumière à ces âmes, elles étaient aussi capables de percevoir Ma Parole, et elles étaient aussi capables de penser. Donc elles n'auraient pas dû offrir crédibilité à ses présentations et leur conférer la reconnaissance, mais leur volonté était libre, elles ne pouvaient pas être forcées ni par Moi ni par Mon adversaire, et vraiment pour cela elles ont péché lorsqu’elles durent utiliser le droit d'autodétermination et se sont décidées pour Mon adversaire. Parce qu'elles Me reconnaissaient, même si elles n’étaient pas en mesure de Me contempler, mais elles ont suivi volontairement celui qu’elles pouvaient voir. C’était presqu’une décision contre le tout meilleur savoir et pour cela donc une gigantesque faute qui apporta à l'être un total affaiblissement, un état spirituel assombri et un manque de toute Force. Parce que l'apport de Ma Force d'Amour fut consciemment refusé lorsqu’elles ont suivi Mon adversaire dans l'abîme. Seulement celui qui est en mesure de saisir dans quelle Perfection tous les êtres furent autrefois procédés de Moi, combien dans tous Ma Lumière brillait clairement, peut suspecter la grandeur de cette faute, d'avoir renoncé à la Lumière et d'avoir suivi celui qui les mena à l'obscurité. Tous ces êtres n’auraient pas pu être tenus pour responsables s'ils avaient été privés de cette connaissance par la volonté de Mon adversaire, mais ils étaient tous produits par Ma Force d'Amour, et donc ils étaient eux-mêmes compénétrés par Elle, et en tant qu’êtres de Lumière ils étaient capables d'émettre la juste décision lorsque celle-ci leur a été demandée. Mais eux-mêmes ont orienté de façon erronée leur volonté et ils n'en furent pas empêchés, et selon leur faute est aussi la distance de Moi, et le retour vers Moi demande l'Éternité et peut avoir lieu seulement lorsqu’est reconnue l'Expiation représentée par l'Homme Jésus et demandée par chaque être qui était tombé.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet