Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Responsabilidad hacia Dios.... Cumplimiento del deber no es suficiente....

Cada ser humano tiene la oportunidad de alcanzar la perfección durante su vida terrenal. Por lo tanto, también asume la responsabilidad ante Dios de cómo utiliza su tiempo en la Tierra. No puede “pecar impunemente”.... es decir, hay consecuencias si no lleva una vida recta, si la lleva de tal manera que no le llegue ninguna bendición para el alma. Y él mismo tiene que llevar las consecuencias, que puede percibir como “castigo”, pero que no es más que el efecto de su estilo de vida equivocado.

Por lo tanto, él es el único responsable de su supuesto estado de castigo; lo creó por su propia voluntad, pues igualmente podría haber llevado una vida correcta, ya que tuvo la oportunidad de hacerlo. Pero muy raras veces los seres humano consideran su antigua responsabilidad ante Dios, Quien no puede juzgarlos de otra manera a la que dicta la vida terrenal. Ellos no piensan al respecto porque no creen, porque no quieren creer que han de cumplir un propósito durante su vida terrenal.

La irresponsabilidad de los seres humanos aumenta cada vez más a medida que disminuye su fe. Olvidan el verdadero propósito de la existencia terrenal y tampoco se piensa en el tiempo después de la muerte del cuerpo, porque les falta cualquier fe al respecto. Por lo tanto, el horror será grande cuando el alma tome conciencia de su propia existencia, pero también de su miserable estado, y se dará cuenta de que ella misma es responsable de este estado....

Sin embargo, en la Tierra, a los seres humanos so se le puede exhortar a vivir su estilo de vida con responsabilidad; solo se les puede presentar el poder judicial de Dios, pero no se les puede obligar a creer en esto a través de pruebas. Y los seres humanos también creen que basta con cumplir con sus deberes y no cometer ninguna falta evidente.... y una vida así no es el propósito de su existencia terrenal.

La gracia de la encarnación como ser humano tiene que ser evaluada, pues es un don para el ser humano que se ha deformado a sí mismo y que está destinado a recuperar su antigua perfección. Es un don, porque el ser se apartó de Dios por voluntad propia, rechazando así su divina fuerza de amor. Pero Dios le ofrece de nuevo su fuerza de amor, y lo hace en el camino terrenal que el alma emprende como ser humano. Y el ser humano debería prestar atención a este extraordinario don de gracia; no debería tomárselo a la ligera, sino aceptar lo que el amor de Dios le ofrece. Y, por lo tanto, cada ser humano tiene que responder a Dios por cómo ha evaluado este don de gracia.

Tiene que hacer todo lo posible para hacerse digno del amor de Dios; tiene que aceptar con gratitud lo que se le ofrece para recuperar su antigua altura. Pero no debe pasar por la vida terrenal de forma irresponsable, pues esta gracia se le concede sólo una vez. Y aunque Dios no deje que se pierda, nunca podrá compensar lo que descuido en la vida terrenal por su propia culpa. Y su arrepentimiento será grande cuando se dé cuenta en el más allá del don de gracia que dejó sin usar en la Tierra....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Responsabilidade para com Deus.... O cumprimento do dever não é suficiente....

Todo ser humano tem a oportunidade de alcançar a perfeição durante a sua vida terrena. E, portanto, ele também é responsável perante Deus pela forma como ele usa o seu tempo na Terra. Assim ele não pode 'pecar impunemente' .... , ou seja, não é sem consequências se ele não conduzir correctamente o seu modo de vida, se o conduzir de tal forma que a alma não obtenha dele qualquer bênção. E ele próprio tem de suportar estas consequências, que depois vê como um "castigo", mas que é apenas o efeito do seu modo de vida errado..... Então ele próprio tem a culpa do seu suposto estado de castigo, ele próprio o produziu de livre vontade, pois podia muito bem viver bem porque tinha a oportunidade de o fazer. Mas as pessoas raramente pensam na sua responsabilidade anterior para com Deus, que não pode julgá-los de forma diferente do que a vida terrena dita. Eles não pensam nisso porque não acreditam, porque não querem acreditar, que têm um propósito a cumprir durante a sua vida terrena. A irresponsabilidade das pessoas aumenta quanto mais a sua fé diminui. O verdadeiro propósito na Terra não é pensado, nem o tempo após a morte do corpo, porque falta toda a fé nele. Por esta razão haverá um grande horror um dia quando a alma estiver consciente da sua existência mas também do seu estado miserável e perceber que trouxe este estado a si mesma.... Mas mais uma vez, só o ser humano pode ser admoestado na Terra para levar um modo de vida responsável, só o poder judicial de um Deus pode ser-lhe apresentado, mas ele não pode ser forçado a acreditar nisso através de provas. E as pessoas também acreditam que é suficiente cumprir os seus deveres e não cometer erros óbvios.... Mas eles não atingem a perfeição através disso, e tal vida não é o propósito da sua existência terrena. A graça da encarnação como ser humano tem que ser avaliada, pois é um dom para o ser que se deformou e deve e pode alcançar novamente a perfeição anterior. É um dom porque o ser se afastou de Deus em livre arbítrio, despojando assim a sua força divina de amor. Mas Deus lhe oferece novamente a Sua força de amor, e Ele faz isso no caminho terreno que a alma cobre como ser humano. E o ser humano deve prestar atenção a este inédito dom da graça, não deve tratá-lo de ânimo leve, deve aceitar o que o amor de Deus lhe oferece..... E por isso ele deve responder a Deus como ele avaliou este dom da graça. Ele deve fazer todo o possível para se tornar digno do amor de Deus, deve aceitar com gratidão o que lhe é oferecido, a fim de ascender novamente à altura anterior; mas não deve passar pela vida terrena de modo irresponsável, pois essa graça só lhe será concedida uma vez. E mesmo que Deus não o deixe desviar-se, ele nunca será capaz de compensar o que perdeu na vida terrena através da sua própria culpa.... E o seu remorso será grande uma vez que ele tenha reconhecido no além de que dom de graça ele deixou inutilizado na terra...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL