Cada ser humano tiene la oportunidad de alcanzar la perfección durante su vida terrenal. Por lo tanto, también asume la responsabilidad ante Dios de cómo utiliza su tiempo en la Tierra. No puede “pecar impunemente”.... es decir, hay consecuencias si no lleva una vida recta, si la lleva de tal manera que no le llegue ninguna bendición para el alma. Y él mismo tiene que llevar las consecuencias, que puede percibir como “castigo”, pero que no es más que el efecto de su estilo de vida equivocado.
Por lo tanto, él es el único responsable de su supuesto estado de castigo; lo creó por su propia voluntad, pues igualmente podría haber llevado una vida correcta, ya que tuvo la oportunidad de hacerlo. Pero muy raras veces los seres humano consideran su antigua responsabilidad ante Dios, Quien no puede juzgarlos de otra manera a la que dicta la vida terrenal. Ellos no piensan al respecto porque no creen, porque no quieren creer que han de cumplir un propósito durante su vida terrenal.
La irresponsabilidad de los seres humanos aumenta cada vez más a medida que disminuye su fe. Olvidan el verdadero propósito de la existencia terrenal y tampoco se piensa en el tiempo después de la muerte del cuerpo, porque les falta cualquier fe al respecto. Por lo tanto, el horror será grande cuando el alma tome conciencia de su propia existencia, pero también de su miserable estado, y se dará cuenta de que ella misma es responsable de este estado....
Sin embargo, en la Tierra, a los seres humanos so se le puede exhortar a vivir su estilo de vida con responsabilidad; solo se les puede presentar el poder judicial de Dios, pero no se les puede obligar a creer en esto a través de pruebas. Y los seres humanos también creen que basta con cumplir con sus deberes y no cometer ninguna falta evidente.... y una vida así no es el propósito de su existencia terrenal.
La gracia de la encarnación como ser humano tiene que ser evaluada, pues es un don para el ser humano que se ha deformado a sí mismo y que está destinado a recuperar su antigua perfección. Es un don, porque el ser se apartó de Dios por voluntad propia, rechazando así su divina fuerza de amor. Pero Dios le ofrece de nuevo su fuerza de amor, y lo hace en el camino terrenal que el alma emprende como ser humano. Y el ser humano debería prestar atención a este extraordinario don de gracia; no debería tomárselo a la ligera, sino aceptar lo que el amor de Dios le ofrece. Y, por lo tanto, cada ser humano tiene que responder a Dios por cómo ha evaluado este don de gracia.
Tiene que hacer todo lo posible para hacerse digno del amor de Dios; tiene que aceptar con gratitud lo que se le ofrece para recuperar su antigua altura. Pero no debe pasar por la vida terrenal de forma irresponsable, pues esta gracia se le concede sólo una vez. Y aunque Dios no deje que se pierda, nunca podrá compensar lo que descuido en la vida terrenal por su propia culpa. Y su arrepentimiento será grande cuando se dé cuenta en el más allá del don de gracia que dejó sin usar en la Tierra....
amén
TraductorThe possibility exists for every human being to attain perfection during his life on earth. This is why he is accountable to God as to how he uses his time on earth. Thus he cannot sin 'with impunity'.... i.e., it will not be without consequences if he does not live a correct way of life, if he lives it in a way that the soul does not derive any benefit from it. And these consequences have to be accepted by him, which he subsequently indeed views as 'punishment' but which are merely the result of his wrong way of life.... Thus he has to blame himself for his apparent state of punishment, he caused it of his own free will, for he could just as well have lived correctly, because it was possible for him. But people very rarely think of their future responsibility towards God, Who cannot judge any differently than earthly life demands. They don't think about it because they don't believe, because they don't want to believe, that they have to fulfil a purpose during their earthly life. People's lack of responsibility keeps steadily growing the more faith dwindles amongst them. The actual earthly purpose of life is not considered and the time after the body's death is not thought of either, because all faith in it is lacking. That is why the soul will be horrified when it becomes conscious of its existence as well as of its miserable state and when it realises that it caused this state itself.... On the other hand, however, the human being on earth can only ever be admonished to live a responsible way of life, he can only be informed of a God's judicial authority but he cannot be forced to believe by means of evidence. And people also believe that it is sufficient to do their duty and not to commit any obvious offence.... But thereby they do not reach perfection and a life like that is not the purpose of their earthly existence. The grace of embodiment as a human being must be utilised, because it is a gift for the being which had disfigured itself and which should, and is able to, attain its former perfection again. It is a gift, because the being turned away from God of its own free will, thus it had spurned His divine strength of love. But God offers the being His strength of love once more, and He does this when the soul travels the earthly path as a human being. This incredible gift of grace should be respected by a person, he should not treat it carelessly, he should accept what God's love offers to him.... Therefore he will have to justify himself before God as to how he used this gift of grace. He must do everything in his power in order to make himself worthy of God's love, he must gratefully accept what is offered to him in order to attain his past high level again; but he should not live his earthly life irresponsibly, for this grace is only given to him once. And although God will not let go of him, he will nevertheless never be able to catch up with what he had neglected to do during his earthly life because of his own fault.... And his remorse will be immense once he recognises in the beyond the significance of the gift of grace he had left unused on earth....
Amen
Traductor