Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Solo el “amor” primero revela el conocimiento.... Los mandamientos humanos no tienen importancia....

Todo ser humano podría llegar a un pensamiento correcto si tan solo viviera conforme al orden divino. Y entonces, cada ser humano también comprendería correctamente por qué y con qué propósito camina sobre la Tierra, pues Dios no Se mantiene oculto, e ilumina a quienes Lo escuchan y a quienes desean comprender el significado y el propósito de su existencia terrenal. Una vida vivida según el orden divino, sin embargo, es sinónimo de una vida vivida en amor.... Y esto es de lo que los seres humanos generalmente carecen, y la consecuencia de eso es un pensamiento falso, un estado mental oscurecido, falta de comprensión y un rechazo de la verdad.

El amor es el vínculo con Dios; donde falta el amor existe una gran distancia de Dios. Esta es la explicación más sencilla de por qué los seres humanos carecen de conocimiento y no lo aceptan cuando se le ofrece. Solo un ser humano dispuesto a amar puede recibir el conocimiento que le falta, pues solo él podrá comprenderlo y le satisface porque también lo reconoce como verdad. Por lo tanto, un cambio de pensar solo se puede lograr cuando los mandamientos del amor a Dios y al prójimo se hacen tan urgentes que los seres humanos mismos buscan transformarse....

Y mientras esos mandamientos no se enfaticen como importantes, mientras la atención de los seres es dirigida a cosas completamente no importantes, también será imposible familiarizarlos con la verdad, de impartirles un conocimiento que les explique su propósito y razón de ser. Prueba de ello es que el mismo conocimiento es fácilmente aceptado por una persona, mientras que es rechazado por otra.... y que la primera posee inequívocamente un corazón amoroso, mientras que la segunda lo tiene endurecido y presta muy poca atención a los mandamientos de amor a Dios.

Nunca será el “conocimiento” lo que motive a los seres humanos a actuar con amor, sino que en primer lugar es la voluntad de amar, la que desvela el sentido del conocimiento. Por lo tanto, el amor es el factor que siempre debe considerarse para alcanzar el progreso espiritual. Incluso el ser humano más ignorante puede madurar en su alma si su estilo de vida es un camino en el amor, aunque carezca de todo conocimiento terrenal, el cual adquirirá instantáneamente en el reino espiritual. Y por eso, el amor siempre tiene que ser predicado primero a los seres humanos. Esto es mucho más importante que introducirlos en un conocimiento para lo cual le falta cualquier comprensión, mientras el amor aún no se haya encendido en ellos.

La Enseñanza de amor de Jesús se proclama dondequiera que aún haya una chispa de fe entre los humanos, pues la Enseñanza de amor de Jesús es el fundamento sobre el cual se construyó cada organización eclesial. Por lo tanto, cualquier ser humano que pertenece a una organización eclesial también conoce los mandamientos del amor a Dios y al prójimo. Él mismo entonces puede usar este conocimiento. Puede hacer de los mandamientos de amor su principio rector de su estilo de vida, o puede descuidar su cumplimiento y priorizar los que no son importantes.

Pero puede olvidar este último de los divinos mandamientos del amor.... Nada le impide hacerlo, ya que tiene el libre albedrío. Pero entonces su estado mental se oscurece, y solo puede iluminarse con la luz del amor que se enciende en él. Por lo tanto, la culpa no solo recae en aquellos que ofrecen a los humanos un falso alimento cuando han recibido el conocimiento de las divinas Enseñanzas de amor de Jesús.... Pues cada ser humano puede alinearse a los mandamientos del amor a Dios y al prójimo según su propia voluntad.... Si los considera como una prioridad, como se le ha enseñado, entonces también encenderá en su interior la luz que le da claridad incluso más allá de la ocasión y del propósito de su vida terrenal....

Si descuida el cumplimiento de esos mandamientos, la oscuridad permanecerá en él, por mucho conocimiento verdadero que reciba. Por lo tanto, solo una cosa es necesaria: guiar continuamente a los seres humanos hacia las Enseñanzas divinas del amor impartidas por Jesús, predicar constantemente el amor e instarlos a cumplir los mandamientos.... Solo entonces el ser humano se hace receptivo al conocimiento que explica el plan de Salvación de Dios, y solo entonces utilizará este conocimiento y se esforzará diligentemente por alcanzar la perfección....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

iba „Láska“ otvára vedomosti.... Ľudské prikázania nepodstatné....

Každý človek by mohol prísť k správnemu mysleniu, iba ak by viedol svoj spôsob života podľa Božieho poriadku. A potom by každý človek mal správne poznanie o tom, prečo prechádza životom na Zemi, pretože Boh sa neuchováva v skrytosti a osvieti človeka, ktorý Ho počúva a túži po osvietení o význame a účele svojho jestvovania na Zemi. Ale život v Božom poriadku je rovnoznačný životu v Láske.... A väčšinou ľuia práve tu robia chyby, výsledkom čoho je nesprávne myslenie, temný stav ducha, nedostatok porozumenia a odmietanie Pravdy.

Láska je puto s Bohom, kde chýba Láska, tam je vzdialenosť od Boha veľká. Toto je najjednoduchšie vysvetlenie skutočnosti, že ľudia nemajú vedomosti a neprijímaju ich, keď sú im ponúknuté. Iba človekovi ochotnému k Láske môžu byť odovzdané vedomosti, ktoré mu chýbajú, pretože iba on bude schopný tomu porozumieť a budú mu zodpovedať, aby ich uznal ako Pravdu. Zmena myslenia sa dá dosiahnuť iba vtedy, ak sú ľuďom prikázania Lásky k Bohu a k blížnemu natoľko dôležité, že sa oni samí snažia zmeniť seba....

A pokiaľ sa chce zabrániť tomu, aby tieto prikázania boli zdôraznené ako dôležité, pokiaľ je pozornosť ľudí zameraná na úplne nedôležité veci, tiež je nemožné oboznámiť ich s Pravdou, poskytnúť im vedomosti, ktoré im vysvetľujú účel a dôvod ich jestvovania. Dôkazom toho je, že jedna osoba ľahko prijíma rovnaké vedomosti, zatiaľ čo ich druhá odmietne.... a že prvá nezameniteľne má srdce ochotné pre Lásku, zatiaľ čo je druhá zatvrdená a nevenuje veľkú pozornosť Božím prikázaniam Lásky.

„Vedomosti“ nikdy nepovzbudia ľudí k „pôsobeniu v Láske“, ale iba ochota pre Lásku otvára ľuďom význam vedomostí. Láska je teda faktorom, s ktorým sa musí vždy počítať, ak ľudia chcú dosiahnuť duchovný pokrok. Pretože aj ten neznalý človek môže zrieť v jeho duši, ak je jeho spôsob života (založený) v Láske, hoci mu na Zemi chýba akékoľvek poznanie, ktoré mu býva v blesku pridelené v duchovnom kráľovstve. Preto sa vždy musí ľuďom najprv kázať Láska.... Je to oveľa dôležitejšie ako predstaviť im vedomosti, ktorým nerozumejú, pokiaľ Láska v nich ešte nebola zapálená.

Ale Ježišovo učenie Lásky je hlásané všade tam, kde stále existuje iskra viery medzi ľuďmi, pretože Ježišovo učenie Lásky je základom, na ktorom bola postavená každá cirkevná organizácia. Každý, kto patrí do cirkevnej organizácie, tiež vie o prikázaniach Lásky k Bohu a k blížnemu.... On sám môže použiť toto poznanie.... Prikázania Lásky môže urobiť ako vodítko pre svoj spôsob života, ale môže tiež zanedbať plnenie týchto prikázaní a uprednostniť nedôležité prikázania....

Môže zabudnúť na to posledné z Božích prikázaní Lásky.... To sa mu nezabráni, pretože má slobodnú vôľu. Ale potom je jeho duchovný stav zatemnený a nemôže byť osvetlený iným spôsobom, iba ak je v ňom zapálené svetlo Lásky. Preto vina nespočíva iba na tých, ktorí ľuďom ponúkajú chybné jedlo, keď oni boli oboznámení o Ježišovom učení Lásky.... Pretože každý človek môže podľa svojej slobodnej vôle zaujať stav o prikázaniach Lásky k Bohu a blížnemu.... Ak ich považuje za najdôležitejšie, ako čo bol poučený, vtedy on sám zapáli svetlo v sebe, ktoré mu tiež dáva jasnosť o príčine a účele jeho pozemského života....

Ak zanedbá plnenie týchto prikázaní, potom v ňom zostáva tma, bezohľadu koľko mu je odovzdané pravdivých vedomostí. Preto iba jedna vec je na to potrebná, ľudí vždy a znova nasmerovať na Ježišovo Božské učenie Lásky, znova a znova kázať Lásku a povzbudzovať na plnenie prikázaní.... Až potom sa človek stane vnímavým k vedomostiam, ktoré mu vysvetľuje Boží plán spásy, a až potom on využije vedomosti a horlivo bude usilovať o dokonalosť....

AMEŇ

Traductor
Traducido por: Lorens Novosel