Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Solo el “amor” primero revela el conocimiento.... Los mandamientos humanos no tienen importancia....

Todo ser humano podría llegar a un pensamiento correcto si tan solo viviera conforme al orden divino. Y entonces, cada ser humano también comprendería correctamente por qué y con qué propósito camina sobre la Tierra, pues Dios no Se mantiene oculto, e ilumina a quienes Lo escuchan y a quienes desean comprender el significado y el propósito de su existencia terrenal. Una vida vivida según el orden divino, sin embargo, es sinónimo de una vida vivida en amor.... Y esto es de lo que los seres humanos generalmente carecen, y la consecuencia de eso es un pensamiento falso, un estado mental oscurecido, falta de comprensión y un rechazo de la verdad.

El amor es el vínculo con Dios; donde falta el amor existe una gran distancia de Dios. Esta es la explicación más sencilla de por qué los seres humanos carecen de conocimiento y no lo aceptan cuando se le ofrece. Solo un ser humano dispuesto a amar puede recibir el conocimiento que le falta, pues solo él podrá comprenderlo y le satisface porque también lo reconoce como verdad. Por lo tanto, un cambio de pensar solo se puede lograr cuando los mandamientos del amor a Dios y al prójimo se hacen tan urgentes que los seres humanos mismos buscan transformarse....

Y mientras esos mandamientos no se enfaticen como importantes, mientras la atención de los seres es dirigida a cosas completamente no importantes, también será imposible familiarizarlos con la verdad, de impartirles un conocimiento que les explique su propósito y razón de ser. Prueba de ello es que el mismo conocimiento es fácilmente aceptado por una persona, mientras que es rechazado por otra.... y que la primera posee inequívocamente un corazón amoroso, mientras que la segunda lo tiene endurecido y presta muy poca atención a los mandamientos de amor a Dios.

Nunca será el “conocimiento” lo que motive a los seres humanos a actuar con amor, sino que en primer lugar es la voluntad de amar, la que desvela el sentido del conocimiento. Por lo tanto, el amor es el factor que siempre debe considerarse para alcanzar el progreso espiritual. Incluso el ser humano más ignorante puede madurar en su alma si su estilo de vida es un camino en el amor, aunque carezca de todo conocimiento terrenal, el cual adquirirá instantáneamente en el reino espiritual. Y por eso, el amor siempre tiene que ser predicado primero a los seres humanos. Esto es mucho más importante que introducirlos en un conocimiento para lo cual le falta cualquier comprensión, mientras el amor aún no se haya encendido en ellos.

La Enseñanza de amor de Jesús se proclama dondequiera que aún haya una chispa de fe entre los humanos, pues la Enseñanza de amor de Jesús es el fundamento sobre el cual se construyó cada organización eclesial. Por lo tanto, cualquier ser humano que pertenece a una organización eclesial también conoce los mandamientos del amor a Dios y al prójimo. Él mismo entonces puede usar este conocimiento. Puede hacer de los mandamientos de amor su principio rector de su estilo de vida, o puede descuidar su cumplimiento y priorizar los que no son importantes.

Pero puede olvidar este último de los divinos mandamientos del amor.... Nada le impide hacerlo, ya que tiene el libre albedrío. Pero entonces su estado mental se oscurece, y solo puede iluminarse con la luz del amor que se enciende en él. Por lo tanto, la culpa no solo recae en aquellos que ofrecen a los humanos un falso alimento cuando han recibido el conocimiento de las divinas Enseñanzas de amor de Jesús.... Pues cada ser humano puede alinearse a los mandamientos del amor a Dios y al prójimo según su propia voluntad.... Si los considera como una prioridad, como se le ha enseñado, entonces también encenderá en su interior la luz que le da claridad incluso más allá de la ocasión y del propósito de su vida terrenal....

Si descuida el cumplimiento de esos mandamientos, la oscuridad permanecerá en él, por mucho conocimiento verdadero que reciba. Por lo tanto, solo una cosa es necesaria: guiar continuamente a los seres humanos hacia las Enseñanzas divinas del amor impartidas por Jesús, predicar constantemente el amor e instarlos a cumplir los mandamientos.... Solo entonces el ser humano se hace receptivo al conocimiento que explica el plan de Salvación de Dios, y solo entonces utilizará este conocimiento y se esforzará diligentemente por alcanzar la perfección....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Love" only opens up knowledge.... human commandments unimportant....

Every person could attain correct thinking if only he lived his life in divine order. And then every person would also possess the right knowledge why and for what purpose he takes the path across earth, for God does not keep Himself hidden and He also enlightens the person who listens to Him, who desires clarification about the meaning and purpose of his earthly existence. But a way of life in divine order is synonymous with a way of life in love.... And people usually lack this, and the result is wrong thinking, a darkened spiritual state, lack of understanding and rejection of truth. Love is the bond with God, where love is missing there is great distance from God. This is the simplest explanation for the fact that people lack knowledge and do not accept it when it is offered to them. Only a person who is willing to love can be given knowledge which he lacks, for only he will also be able to understand it and it will appeal to him, he will recognize it as truth. A change of thinking can therefore only be brought about if people are made so urgent about the commandments of love for God and neighbour that they seek to change themselves.... And as long as those commandments are not emphasized as important, as long as people's attention is drawn to completely unimportant things, it is also impossible to familiarize them with the truth, to present them with knowledge which explains their purpose and reason for being. Proof of this is that the same knowledge is readily accepted by one person while it meets with rejection from the other.... and that the former unmistakably possesses a heart willing to love while the other is hardened and pays little attention to God's commandments of love. 'Knowledge' will also never cause people to become 'active in love', but only the will to love opens up the meaning of knowledge to the human being. Love is therefore the factor that must always be reckoned with if people want to achieve spiritual progress. For even the most ignorant person can mature his soul if his way of life is a change of love, even though he lacks all knowledge on earth but it is imparted to him in a flash in the spiritual kingdom. And therefore love will always have to be preached to people first.... This is far more important than introducing them to knowledge for which they lack all understanding as long as love has not been kindled in them either. Jesus' teaching of love, however, is proclaimed everywhere where a spark of faith can still be found amongst people, for Jesus' teaching of love is the foundation on which every church organization was built. Therefore, anyone who belongs to a church organization also knows about the commandments of love for God and love for one's neighbour.... He himself can now make use of this knowledge.... He can make the commandments of love the guiding principle of his way of life, but he can also put the fulfilment of these commandments on the back burner and give priority to unimportant commandments.... He can forget about this latter of the divine commandments of love.... He is not prevented from doing so, for he has free will. But then his spiritual state is darkened and he cannot be illuminated in any other way than that the light of love ignites in him. For this reason the blame does not lie solely with those who offer people false food when they have been informed of Jesus' divine teaching of love. For every human being can freely choose to observe the commandments of love for God and neighbour.... If he considers them to be of primary importance, as he was taught, then he will also kindle in himself the light which will give him brightness even about the occasion and purpose of his earthly life.... If he neglects the fulfilment of these commandments then it will remain dark in him, no matter how much truthful knowledge is supplied to him. Therefore only one thing is necessary, again and again to point people to Jesus' divine teaching of love, again and again to preach love and to urge the fulfilment of the commandments.... Only then will the human being make himself receptive for knowledge which explains God's plan of salvation to him, and only then will he utilize the knowledge and eagerly strive for perfection....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers