Os habíais alejado infinitamente de Mí y, por lo tanto, vuestro regreso a Mí también es infinitamente largo. Porque tenéis que volver a subir el camino del mismo modo, como lo habíais bajado, tenéis que volver a desarrollaros hacia arriba paso a paso, así como una vez os moldeasteis de manera regresiva a través del libre albedrío. Y esto exige una pausa en el plan de Salvación, requiere una reintegración al orden eterno del que salisteis por vuestra caída. En pocas palabras: el amor era vuestro ser primordial.... y lo transformasteis en desamor y ahora tenéis que lograr la transformación de vuelta al amor, lo cual tomó un tiempo interminable porque ya no poseíais la fuerza para esta transformación....
Si sabéis esto, también comprenderéis la inmensa importancia de vuestra vida terrenal como seres humanos, en la que recuperáis una cierta medida de fuerza, comparado con el larguísimo tiempo anterior, cuando carecíais de ella. Esta fuerza vital, por lo tanto, os permite experimentar la transformación de vuestro ser, si la usáis correctamente, pero también podéis usarla mal, y entonces habréis perdido la gran y última oportunidad de tomar el camino de regresar hacia Mí. En esta vida terrenal, por lo tanto, podéis completar fácilmente la transformación de regreso a vuestro ser primordial, porque solo necesitáis usar vuestra fuerza original para actuar con amor.... Entonces, paso a paso, cubriréis el último y corto camino y regresaréis a Mí, a la casa de vuestro Padre.
Este es el propósito y el objetivo de Mi plan de Salvación del amor: poder concederos nuevamente la dicha que podíais disfrutar al principio. Pero al caer en el abismo habéis perdido todo conocimiento al respecto.... y aunque os sea transmitida carecéis de la evidencia y, por lo tanto, no la tomáis en serio ni os esforzáis por el objetivo de vuestra vida terrenal. Pero solo el acercamiento a Mí os devolverá la dicha, mientras que la distancia de Mí es y seguirá siendo un estado de infelicidad para vosotros. Por lo tanto, solo debéis preguntaros si sois verdaderamente bendecidos.... Y debéis responder esta pregunta con sinceridad.... debéis preguntaros si la “dicha” se refiere a los bienes que el mundo os ofrece.... ¿si os hacen dichosamente felices.... si podéis imponérseos, y si perdurarán y os otorgan una felicidad duradera?
Si sois honestos, debéis responder negativamente a todas estas preguntas, incluso si creéis temporalmente que podéis crearos alegrías y placeres. Pero sabéis también, que lo que amáis os puede ser quitado cada hora y cada día, que no tenéis la garantía de poseer bienes mundanos y placeres para siempre. Sabéis, que las cosas por las que os esforzáis y que os traen felicidad son solo bienes ilusorios, y que no podéis hablar de una dicha eterna. Pero precisamente esta misma dicha debe ser vuestro objetivo, pues es lo que Yo os concederé cuando hayáis regresado a Mí después de ese interminable período de separación.
Y estas serias preguntas deberían, por lo tanto, guiaros al uso correcto de la fuerza vital, que es un don extraordinario de gracia de Mí, porque una vez la rechazasteis. ¡Qué rico puede haceros esta fuerza vital. !Qué fácil podría ser para vosotros realizar obras de amor, precisamente porque poseéis esta fuerza vital! Pero también poseéis sobre el libre albedrío en vuestra vida terrenal como seres humanos, y este entonces determina si progresáis hacia arriba o retrocedéis de nuevo hacia las profundidades.
Y aunque Mi amor os considera abundantemente con Mi gracia, aunque cree todas las posibilidades para vosotros y os muestre el camino que os lleva de regreso a Mí.... Yo no fuerzo vuestra voluntad, pues de lo contrario nunca podríais lograr la perfección. Simplemente os recuerdo constantemente la gran responsabilidad que la vida terrenal como ser humano conlleva para vosotros. Y nunca dejo de informaros de lo que eráis, lo que sois y lo que debéis volver a ser.... Y si podéis creer esto incluso sin pruebas, entonces viviréis responsablemente en la Tierra, entonces siempre os esforzaréis por acortar la distancia entre nosotros, y Yo os ayudaré, si vosotros lo queréis, a regresar a casa, a la casa de vuestro Padre....
amén
TraductorYou had distanced yourselves from Me infinitely far, and therefore your path back to Me is also infinitely long. For you have to walk the path upwards again exactly as you had undertaken it downwards, you have to develop yourselves upwards again step by step, just as you once regressed in free will. And this requires the maintenance of a plan of salvation, it requires a re-insertion into the eternal order from which you had stepped out through your fall. To put it simply: love was your original nature.... you changed it into unkindness and now have to accomplish the transformation into love again, which therefore took an infinitely long time because you no longer had the strength for this transformation.... When you know this you also become aware of the immense significance of your earthly life as a human being in which you have a measure of strength at your disposal again compared to the infinitely long time before when you lacked this strength. This vitality enables you to change your nature if you use it correctly, but you can also misuse it, you can use it in the wrong way, and then you will have left the great and last opportunity to return to Me unused. Thus, in earthly life you can easily accomplish the change back to your original being again, because you only need to use your vitality to work in love.... Then you will cover the last short distance step by step and return home to Me, to your father's house. This is the purpose and aim of My plan of salvation of love, to be able to give you the bliss again which you were allowed to enjoy in the beginning. But due to your fall into the abyss you have lost all knowledge of this.... and even if it is conveyed to you, you lack the evidence, and therefore you don't take it seriously and don't strive towards the aim of your earthly life. But only the approach to Me will restore your bliss, whereas the distance from Me is and remains an unhappy state for you. And thus you should only ask yourselves whether you are blissfully happy.... And you should answer this question truthfully.... you should ask yourselves whether 'blessedness' means the goods that the world offers you.... whether they make you happy without desire.... whether you can force them upon yourselves and whether they last and give you lasting happiness? If you are honest, you must answer all these questions in the negative, even if you temporarily believe that you can create your own joys and pleasures. But you know that what you love can be taken from you daily and hourly, that there is no guarantee that you will be allowed to possess the world's goods and pleasures permanently.... You know that the goods you strive for and which make you happy are only pseudo goods and that you cannot speak of eternal bliss.... But precisely this beatitude shall be your aim, for I want to give it to you when you have returned to Me again after this infinitely long time of distance from Me. And thus these serious questions should prompt you to make the right use of your vitality, which is an unheard-of gift of grace from Me because you once rejected it. How rich this vitality can make you, how easy it could be for you to carry out works of love, precisely because you have vitality at your disposal.... Yet you also have free will at your disposal in earthly life as a human being, and this therefore determines whether you ascend or fall back into the abyss. And even if My love provides you with abundant grace, even if I create all possibilities for you and show you the path which leads back to Me.... I do not force your will because otherwise you would never be able to reach perfection. I merely continue to make you aware of the great responsibility earthly life as a human being means for you. And I will not let up informing you of what you were, what you are and what you should become again.... And if you can also believe this without proof, then you will also live responsibly on earth, then you will increasingly try to reduce the distance between us, and I will help you as soon as you yourselves want to return home to your father's house....
Amen
Traductor