Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Ninguna semilla se pierde.... El más allá....

Es un comienzo bendito querer ayudar a las almas en su necesidad y, por lo tanto, nunca quedará sin éxito, incluso si este no es evidente de inmediato. Si alguien logra hablar con un alma aunque sea una vez, algo de eso quedará, incluso si el alma sólo lo recuerda más tarde. Sin embargo, dado que su voluntad debe ser respetada, algunas almas necesitan un tiempo considerable antes de llegar a la autorreflexión, e incluso puede partir de esta Tierra sin haber aprovechado el don de la gracia que se le ofreció en la Tierra.

Pero aún así, el recuerdo de vuestras palabras aún puede llegar a ella, porque es un bien espiritual imperecedero y, por lo tanto, todavía puede influir en el alma en el más allá, siempre y cuando, por supuesto, no se encuentre en un estado de resistencia dura y, por lo tanto, es de una mente completamente oscurecida. Por lo tanto, nunca debéis creer que vuestros esfuerzos son completamente infructuosos. Desconocéis la fuerza de la Palabra que se emanó de Mí y que nunca pierde su efecto cuando se abandona la resistencia. Por lo tanto, la primera prioridad es romper esa resistencia del alma que impide que la fuerza de Mi Palabra actúe.

Así pues, Mi Palabra tiene que ser ofrecida a un ser humano una vez con amor, porque el amor puede romper la resistencia humana.... Y en segundo lugar, se les tiene que ofrecer una intercesión amorosa a las almas en el más allá, que también es capaz de romper su resistencia anterior.... Entonces ellas también experimentarán la fuerza de Mi Palabra; entonces resonará de repente en ellas de nuevo, tal como se la ofrecisteis en la Tierra, y entonces será recibida con alegría y gratitud y se les hará comprensible....

Así que podéis sembrar muchas semillas que también germinarán una vez, aunque vuestros esfuerzos ahora os parezcan inútiles. Mi Palabra no se pierde una vez que fluye de Mí y encuentra su camino hacia un corazón. Puede permanecer latente en un terreno pedregoso por una eternidad, pero con el tiempo echará raíces, por increíble que os parezca. Es la fuerza del amor que emana de Mí, que nunca pierde su efecto, solo deteniéndose en su eficacia cuando encuentra resistencia. Pero como cada ser algún día cederá su resistencia, seguramente llegará el momento en que la Palabra que le he transmitido empiece a surtir efecto.

Y cuando un alma despierta a la vida en el más allá, es decir, cuando renuncia a su resistencia y sigue las enseñanzas y consejos de sus amigos espirituales, entonces todo lo que le fue ofrecido en la Tierra como alimento espiritual, traído por Mí Mismo a través de Mis siervos, también despierta en ella. Entonces la luz empieza a amanecer en su interior, y entonces también reconoce su gran culpa por haber rechazado la Palabra, pues comprende que podría haber logrado mucho más en la Tierra, y la Palabra misma, que una vez rechazó, la juzga.... Su remordimiento es grande, y aun así puede escapar de su estado miserable y ahora también ascender, aunque nunca pueda volver a alcanzar la meta que le fue posible en la Tierra.

Lo que se originó de Mí jamás puede perecer.... Sin embargo, su efecto está ligado al tiempo de ceder ante la resistencia.... Puede surtir efecto pronto y traer al alma una dicha inimaginable, pero también puede tardar un tiempo infinito antes de que se le permita su efectividad, pero no se pierde. Y este conocimiento debería impulsaros, siervos Míos, a una actividad ferviente. Debéis espaciar las semillas que están a vuestra disposición por todas partes; debéis llevar Mi Palabra dondequiera que surja la oportunidad....

Solo debéis pasar por alto a los siervos de Satanás, pues estaríais perdiendo el tiempo, pues su objetivo es oponerme. Están en conflicto abierto Conmigo, y también os atacarán y se opondrán a vosotros, por lo que debéis alejaros de quienes están claramente afiliados a Mi adversario. Pero los reconoceréis, pues no ocultan su rostro cuando se trata de ir contra la luz que brilla desde lo alto hacia la Tierra....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Nenhuma semente é perdida.... Além....

É um começo abençoado querer trazer ajuda às almas em seu sofrimento, e por isso nunca ficará sem sucesso, mesmo que não seja imediatamente reconhecível. Qualquer pessoa que só seja capaz de se dirigir a uma alma uma vez também se lembrará dela, mesmo que isso só venha à mente mais tarde. Mas como a sua vontade tem de ser respeitada em todos os momentos, muitas almas precisam de um tempo mais longo antes de caírem em si, e também podem partir da Terra sem terem feito uso do dom da graça que lhes foi oferecida na Terra. Mas, mesmo assim, ainda pode lembrar-se das vossas palavras, porque são bens espirituais que são eternos e que, portanto, ainda podem ter um efeito sobre a alma no reino do além, sempre desde que não estejam em dura resistência e, portanto, completamente obscurecidos no espírito. Portanto, você nunca deve acreditar que os seus esforços são completamente infrutíferos.... Você não sabe sobre a força da Palavra que se originou de Mim e que nunca perde seu efeito uma vez que a resistência foi abandonada.... Portanto, é necessário primeiro quebrar a resistência de uma alma que impede o efeito da força da Minha Palavra.... Assim, a Minha Palavra deve ser oferecida uma vez a uma pessoa na Terra com amor, porque o amor pode quebrar a resistência da pessoa.... E, por outro lado, a intercessão amorosa tem de ser oferecida às almas no além, que também é capaz de quebrar a sua antiga resistência.... Mas então eles também experimentarão o efeito da força da Minha Palavra, então ela ressoará de repente neles novamente, assim como vocês a ofereceram a eles na Terra, e então ela será recebida com prazer e gratidão e se tornará compreensível para eles.... Você pode, portanto, espalhar muita semente que um dia também surgirá, mesmo que seu esforço agora pareça inútil para você.... A minha palavra não se perde depois de ter saído de Mim e encontrado o seu caminho para uma .... do coração. Pode descansar em solo pedregoso por um tempo infinitamente longo para criar raízes um dia, por mais inacreditável que isso lhe pareça, mas de Mim emana força de amor que nunca perde o seu efeito, só pausa na sua eficácia onde encontra resistência. Mas como um dia todo ser desistirá da resistência, certamente chegará o momento em que a Palavra que Eu lhe transmitirei começará a ter efeito. E quando uma alma desperta para a vida no além, isto é, quando desiste da sua resistência e segue as instruções e conselhos dos seus amigos espirituais, então tudo o que lhe foi oferecido na Terra em termos de alimento espiritual, que lhe foi transmitido por Mim mesmo através dos Meus servos, também surgirá nela. Então ela começa a brilhar nela, e então ela também reconhece sua grande culpa de ter desdenhado a Palavra, pois ela percebe que poderia ter conseguido muito mais na Terra, e a própria Palavra, que uma vez a rejeitou, a julga.... Seu remorso é grande e mesmo assim ela pode escapar do estado miserável e agora também ascender, embora ela nunca mais possa alcançar o objetivo que lhe foi possível na Terra. Aquilo que me deu a sua origem já não pode passar.... Mas o efeito disso está ligado ao tempo de desistir da resistência.... pode logo tornar-se eficaz e ajudar a alma a uma beatitude inesperada, mas também pode levar tempos intermináveis até que sua eficácia seja permitida, mas não será perdida. E este conhecimento vos incitará, Meus servos, a uma actividade ávida. Você deve espalhar a semente à sua disposição em todos os lugares, você deve levar a Minha Palavra aonde quer que uma oportunidade se apresente.... Você só deve passar pelos servos de Satanás porque então você estaria trabalhando em vão, pois seu esforço é para se opor a Mim. Eles estão em batalha aberta contra Mim, e também vos atacarão e vos hostilizarão, e é por isso que vos deveis afastar daqueles que obviamente pertencem ao Meu adversário. No entanto, você os reconhecerá, pois eles não escondem seus rostos quando é necessário tomar medidas contra a luz que brilha de cima para baixo para a terra...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL