Es un comienzo bendito querer ayudar a las almas en su necesidad y, por lo tanto, nunca quedará sin éxito, incluso si este no es evidente de inmediato. Si alguien logra hablar con un alma aunque sea una vez, algo de eso quedará, incluso si el alma sólo lo recuerda más tarde. Sin embargo, dado que su voluntad debe ser respetada, algunas almas necesitan un tiempo considerable antes de llegar a la autorreflexión, e incluso puede partir de esta Tierra sin haber aprovechado el don de la gracia que se le ofreció en la Tierra.
Pero aún así, el recuerdo de vuestras palabras aún puede llegar a ella, porque es un bien espiritual imperecedero y, por lo tanto, todavía puede influir en el alma en el más allá, siempre y cuando, por supuesto, no se encuentre en un estado de resistencia dura y, por lo tanto, es de una mente completamente oscurecida. Por lo tanto, nunca debéis creer que vuestros esfuerzos son completamente infructuosos. Desconocéis la fuerza de la Palabra que se emanó de Mí y que nunca pierde su efecto cuando se abandona la resistencia. Por lo tanto, la primera prioridad es romper esa resistencia del alma que impide que la fuerza de Mi Palabra actúe.
Así pues, Mi Palabra tiene que ser ofrecida a un ser humano una vez con amor, porque el amor puede romper la resistencia humana.... Y en segundo lugar, se les tiene que ofrecer una intercesión amorosa a las almas en el más allá, que también es capaz de romper su resistencia anterior.... Entonces ellas también experimentarán la fuerza de Mi Palabra; entonces resonará de repente en ellas de nuevo, tal como se la ofrecisteis en la Tierra, y entonces será recibida con alegría y gratitud y se les hará comprensible....
Así que podéis sembrar muchas semillas que también germinarán una vez, aunque vuestros esfuerzos ahora os parezcan inútiles. Mi Palabra no se pierde una vez que fluye de Mí y encuentra su camino hacia un corazón. Puede permanecer latente en un terreno pedregoso por una eternidad, pero con el tiempo echará raíces, por increíble que os parezca. Es la fuerza del amor que emana de Mí, que nunca pierde su efecto, solo deteniéndose en su eficacia cuando encuentra resistencia. Pero como cada ser algún día cederá su resistencia, seguramente llegará el momento en que la Palabra que le he transmitido empiece a surtir efecto.
Y cuando un alma despierta a la vida en el más allá, es decir, cuando renuncia a su resistencia y sigue las enseñanzas y consejos de sus amigos espirituales, entonces todo lo que le fue ofrecido en la Tierra como alimento espiritual, traído por Mí Mismo a través de Mis siervos, también despierta en ella. Entonces la luz empieza a amanecer en su interior, y entonces también reconoce su gran culpa por haber rechazado la Palabra, pues comprende que podría haber logrado mucho más en la Tierra, y la Palabra misma, que una vez rechazó, la juzga.... Su remordimiento es grande, y aun así puede escapar de su estado miserable y ahora también ascender, aunque nunca pueda volver a alcanzar la meta que le fue posible en la Tierra.
Lo que se originó de Mí jamás puede perecer.... Sin embargo, su efecto está ligado al tiempo de ceder ante la resistencia.... Puede surtir efecto pronto y traer al alma una dicha inimaginable, pero también puede tardar un tiempo infinito antes de que se le permita su efectividad, pero no se pierde. Y este conocimiento debería impulsaros, siervos Míos, a una actividad ferviente. Debéis espaciar las semillas que están a vuestra disposición por todas partes; debéis llevar Mi Palabra dondequiera que surja la oportunidad....
Solo debéis pasar por alto a los siervos de Satanás, pues estaríais perdiendo el tiempo, pues su objetivo es oponerme. Están en conflicto abierto Conmigo, y también os atacarán y se opondrán a vosotros, por lo que debéis alejaros de quienes están claramente afiliados a Mi adversario. Pero los reconoceréis, pues no ocultan su rostro cuando se trata de ir contra la luz que brilla desde lo alto hacia la Tierra....
amén
TraductorE’ un’impresa benedetta voler portare aiuto alle anime nella loro miseria e perciò non rimarrà nemmeno mai senza successo, persino se questo non è subito riconoscibile. A chi è solo possibile parlare una volta ad un’anima, allora ne rimane anche qualcosa in lei, anche se torna solo più avanti come ricordo. Ma dato che deve sempre essere rispettata la sua volontà, qualche anima ha bisogno di più tempo prima che giunga all’auto conoscenza, e può anche decedere dalla Terra senza aver utilizzato il Dono di Grazia che le era stato offerto sulla Terra. Ma anche allora le può ancora venire il ricordo alle vostre parole, perché è un patrimonio spirituale che è imperituro e che perciò può agire sull’anima ancora nel Regno dell’aldilà, premesso sempre che non stia in duro rifiuto e quindi di spirito totalmente oscurato. Perciò non dovete mai credere che i vostri sforzi siano del tutto senza successo. Non sapete nulla della Forza della Parola che ha la sua Origine in Me e che non perde mai il suo effetto, quando è stata rinunciata nella resistenza. Quindi sulla Terra la Mia Parola deve una volta essere offerta nell’amore ad un uomo, perché l’amore può spezzare la sua resistenza. E d’alta parte, alle anime nell’aldilà dev’essere rivolta l’amorevole intercessione che può pure spezzare la loro resistenza di una volta. Ma allora sperimenteranno anche l’effetto della Forza della Mia Parola, allora queste risuoneranno in loro all’improvviso, così come voi le avete offerte loro sulla Terra ed allora verranno accettate volentieri e grate e saranno loro comprensibili. Potete quindi spargere molta semenza che una volta germoglierà anche persino, se ora sembra inutile la vostra fatica. La Mia Parola non va perduta, quando è una volta defluita da Me ed ha trovato la via in un cuore. Può riposare infinitamente a lungo su un suolo sassoso, per gettare però una volta radici, per quanto incredibile questo possa sembrare, ma è Forza d’Amore defluita da Me che non perde mai l’effetto, si trattiene solo nella sua efficacia, dove urta contro resistenza. Ma dato che ogni essere rinuncerà una volta alla sua resistenza, viene anche con certezza il tempo in cui comincia ad agire la Parola portata da Me all’anima. E se un’anima si risveglia alla Vita nell’aldilà, cioè se rinuncia alla sua resistenza e segue gli insegnamenti e consigli degli amici spirituali, allora anche in lei sorge tutto ciò che le era stato offerto sulla Terra come Cibo spirituale che le è stato portato da Me Stesso attraverso i Miei servitori. Allora comincia farsi Luce in lei, ed allora riconosce anche la sua grande colpa di aver disprezzata la Parola, perché riconosce che sulla Terra poteva raggiungere molto di più e la Parola stessa che una volta ha respinto, la giudica. Il suo pentimento è grande e malgrado ciò, può sfuggire allo stato miserevole ed anche ora salire in Alto, benché non possa mai più raggiungere la meta che le era possibile sulla Terra. Ciò che ha avuto la sua Origine in Me, non può scomparire in eterno. Il suo effetto però è legato al tempo della rinuncia della resistenza, può diventare presto efficace ed aiutare l’anima all’insospettata Beatitudine, ma può anche durare tempi infiniti, finché non è ammesso la sua efficacia, ma non va perduta. E questo sapere deve spronare voi, Miei servitori, alla fervente attività. Dovete spargere ovunque la semenza a vostra disposizione, dovete portare la Mia Parola là, dove vi si offre solo una opportunità. Dovete solo passare oltre ai servitori di Lucifero, perché allora prestereste un lavoro intuile, perché il loro sforzo è di agire contro di Me. Stanno in aperta lotta contro di Me ed aggrediranno ed attaccheranno anche voi, per cui vi dovete allontanare da acoloro che appartengono apertamente al Mio avversario. Ma li riconoscerete, perché non nascondono il loro volto, quando si tratta di procedere contro la Luce che risplende dall’Alto giù sulla Terra.
Amen
Traductor