Es un comienzo bendito querer ayudar a las almas en su necesidad y, por lo tanto, nunca quedará sin éxito, incluso si este no es evidente de inmediato. Si alguien logra hablar con un alma aunque sea una vez, algo de eso quedará, incluso si el alma sólo lo recuerda más tarde. Sin embargo, dado que su voluntad debe ser respetada, algunas almas necesitan un tiempo considerable antes de llegar a la autorreflexión, e incluso puede partir de esta Tierra sin haber aprovechado el don de la gracia que se le ofreció en la Tierra.
Pero aún así, el recuerdo de vuestras palabras aún puede llegar a ella, porque es un bien espiritual imperecedero y, por lo tanto, todavía puede influir en el alma en el más allá, siempre y cuando, por supuesto, no se encuentre en un estado de resistencia dura y, por lo tanto, es de una mente completamente oscurecida. Por lo tanto, nunca debéis creer que vuestros esfuerzos son completamente infructuosos. Desconocéis la fuerza de la Palabra que se emanó de Mí y que nunca pierde su efecto cuando se abandona la resistencia. Por lo tanto, la primera prioridad es romper esa resistencia del alma que impide que la fuerza de Mi Palabra actúe.
Así pues, Mi Palabra tiene que ser ofrecida a un ser humano una vez con amor, porque el amor puede romper la resistencia humana.... Y en segundo lugar, se les tiene que ofrecer una intercesión amorosa a las almas en el más allá, que también es capaz de romper su resistencia anterior.... Entonces ellas también experimentarán la fuerza de Mi Palabra; entonces resonará de repente en ellas de nuevo, tal como se la ofrecisteis en la Tierra, y entonces será recibida con alegría y gratitud y se les hará comprensible....
Así que podéis sembrar muchas semillas que también germinarán una vez, aunque vuestros esfuerzos ahora os parezcan inútiles. Mi Palabra no se pierde una vez que fluye de Mí y encuentra su camino hacia un corazón. Puede permanecer latente en un terreno pedregoso por una eternidad, pero con el tiempo echará raíces, por increíble que os parezca. Es la fuerza del amor que emana de Mí, que nunca pierde su efecto, solo deteniéndose en su eficacia cuando encuentra resistencia. Pero como cada ser algún día cederá su resistencia, seguramente llegará el momento en que la Palabra que le he transmitido empiece a surtir efecto.
Y cuando un alma despierta a la vida en el más allá, es decir, cuando renuncia a su resistencia y sigue las enseñanzas y consejos de sus amigos espirituales, entonces todo lo que le fue ofrecido en la Tierra como alimento espiritual, traído por Mí Mismo a través de Mis siervos, también despierta en ella. Entonces la luz empieza a amanecer en su interior, y entonces también reconoce su gran culpa por haber rechazado la Palabra, pues comprende que podría haber logrado mucho más en la Tierra, y la Palabra misma, que una vez rechazó, la juzga.... Su remordimiento es grande, y aun así puede escapar de su estado miserable y ahora también ascender, aunque nunca pueda volver a alcanzar la meta que le fue posible en la Tierra.
Lo que se originó de Mí jamás puede perecer.... Sin embargo, su efecto está ligado al tiempo de ceder ante la resistencia.... Puede surtir efecto pronto y traer al alma una dicha inimaginable, pero también puede tardar un tiempo infinito antes de que se le permita su efectividad, pero no se pierde. Y este conocimiento debería impulsaros, siervos Míos, a una actividad ferviente. Debéis espaciar las semillas que están a vuestra disposición por todas partes; debéis llevar Mi Palabra dondequiera que surja la oportunidad....
Solo debéis pasar por alto a los siervos de Satanás, pues estaríais perdiendo el tiempo, pues su objetivo es oponerme. Están en conflicto abierto Conmigo, y también os atacarán y se opondrán a vosotros, por lo que debéis alejaros de quienes están claramente afiliados a Mi adversario. Pero los reconoceréis, pues no ocultan su rostro cuando se trata de ir contra la luz que brilla desde lo alto hacia la Tierra....
amén
TraductorIt is a blessed beginning to want to bring help to the souls in their distress, and therefore it will never remain without success, even if it is not immediately recognizable. Anyone who is only able to address a soul once will also remember it, even if it only comes to mind later. But since its will has to be respected at all times, many a soul needs a longer time before it comes to its own senses, and it can also depart from earth without having made use of the gift of grace it was offered on earth. But even then it can still remember your words because they are spiritual possessions which are everlasting and which can therefore still have an effect on the soul in the kingdom of the beyond, always providing it is not in hard resistance and thus completely darkened in spirit. Therefore you should never believe that your efforts are completely unsuccessful.... You don't know about the strength of the word which originated from Me and which never loses its effect once the resistance has been abandoned.... Therefore it is first necessary to break that resistance of a soul which prevents the effect of My word's strength.... Thus My word must once be offered to a person on earth with love, because love can break the person's resistance.... And on the other hand loving intercession must be offered to the souls in the beyond which is also able to break their former resistance.... But then they will also experience the effect of My word's strength, then it will suddenly resound in them again, just as you offered it to them on earth, and then it will be gladly and gratefully received and become understandable to them.... You can therefore scatter much seed which will one day also come up, even if your effort now seems futile to you.... My word is not lost once it has flowed out of Me and found its way to a heart.... It can rest in stony ground for an infinitely long time in order to take root one day, however unbelievable this may sound to you, but it is emanated strength of love from Me which never loses its effect, it only pauses in its effectiveness where it encounters resistance. But since one day every being will give up resistance, the time will certainly come when the word conveyed to it by Me will start to have an effect. And when a soul awakens to life in the beyond, i.e. when it gives up its resistance and follows the instructions and advice of its spiritual friends, then everything it was offered on earth in terms of spiritual nourishment, which was conveyed to it by Me Myself through My servants, will also arise in it. Then it starts to become bright in her, and then she also recognizes her great guilt of having spurned the word, for she realizes that she was able to achieve far more on earth, and the word itself, which she once rejected, judges her.... Her remorse is great and yet she can escape the wretched state and now also ascend, although she can never ever reach the aim again which was possible for her on earth. What has taken its origin from Me can eternally no longer pass away.... But the effect of it is bound to the time of giving up resistance.... it can soon become effective and help the soul to unexpected beatitude, but it can also take endless times until its effectiveness is permitted, but it will not be lost. And this knowledge shall spur you, My servants, into eager activity. You should scatter the seed at your disposal everywhere, you should carry My word wherever an opportunity presents itself.... You should only pass by the servants of satan because then you would be working in vain, for their effort is to oppose Me. They are in open battle against Me, and they will also attack and hostile you, which is why you should turn away from those who obviously belong to My adversary. Yet you will recognize them, for they do not hide their faces when it is a matter of taking action against the light which shines down to earth from above....
Amen
Traductor