Es un comienzo bendito querer ayudar a las almas en su necesidad y, por lo tanto, nunca quedará sin éxito, incluso si este no es evidente de inmediato. Si alguien logra hablar con un alma aunque sea una vez, algo de eso quedará, incluso si el alma sólo lo recuerda más tarde. Sin embargo, dado que su voluntad debe ser respetada, algunas almas necesitan un tiempo considerable antes de llegar a la autorreflexión, e incluso puede partir de esta Tierra sin haber aprovechado el don de la gracia que se le ofreció en la Tierra.
Pero aún así, el recuerdo de vuestras palabras aún puede llegar a ella, porque es un bien espiritual imperecedero y, por lo tanto, todavía puede influir en el alma en el más allá, siempre y cuando, por supuesto, no se encuentre en un estado de resistencia dura y, por lo tanto, es de una mente completamente oscurecida. Por lo tanto, nunca debéis creer que vuestros esfuerzos son completamente infructuosos. Desconocéis la fuerza de la Palabra que se emanó de Mí y que nunca pierde su efecto cuando se abandona la resistencia. Por lo tanto, la primera prioridad es romper esa resistencia del alma que impide que la fuerza de Mi Palabra actúe.
Así pues, Mi Palabra tiene que ser ofrecida a un ser humano una vez con amor, porque el amor puede romper la resistencia humana.... Y en segundo lugar, se les tiene que ofrecer una intercesión amorosa a las almas en el más allá, que también es capaz de romper su resistencia anterior.... Entonces ellas también experimentarán la fuerza de Mi Palabra; entonces resonará de repente en ellas de nuevo, tal como se la ofrecisteis en la Tierra, y entonces será recibida con alegría y gratitud y se les hará comprensible....
Así que podéis sembrar muchas semillas que también germinarán una vez, aunque vuestros esfuerzos ahora os parezcan inútiles. Mi Palabra no se pierde una vez que fluye de Mí y encuentra su camino hacia un corazón. Puede permanecer latente en un terreno pedregoso por una eternidad, pero con el tiempo echará raíces, por increíble que os parezca. Es la fuerza del amor que emana de Mí, que nunca pierde su efecto, solo deteniéndose en su eficacia cuando encuentra resistencia. Pero como cada ser algún día cederá su resistencia, seguramente llegará el momento en que la Palabra que le he transmitido empiece a surtir efecto.
Y cuando un alma despierta a la vida en el más allá, es decir, cuando renuncia a su resistencia y sigue las enseñanzas y consejos de sus amigos espirituales, entonces todo lo que le fue ofrecido en la Tierra como alimento espiritual, traído por Mí Mismo a través de Mis siervos, también despierta en ella. Entonces la luz empieza a amanecer en su interior, y entonces también reconoce su gran culpa por haber rechazado la Palabra, pues comprende que podría haber logrado mucho más en la Tierra, y la Palabra misma, que una vez rechazó, la juzga.... Su remordimiento es grande, y aun así puede escapar de su estado miserable y ahora también ascender, aunque nunca pueda volver a alcanzar la meta que le fue posible en la Tierra.
Lo que se originó de Mí jamás puede perecer.... Sin embargo, su efecto está ligado al tiempo de ceder ante la resistencia.... Puede surtir efecto pronto y traer al alma una dicha inimaginable, pero también puede tardar un tiempo infinito antes de que se le permita su efectividad, pero no se pierde. Y este conocimiento debería impulsaros, siervos Míos, a una actividad ferviente. Debéis espaciar las semillas que están a vuestra disposición por todas partes; debéis llevar Mi Palabra dondequiera que surja la oportunidad....
Solo debéis pasar por alto a los siervos de Satanás, pues estaríais perdiendo el tiempo, pues su objetivo es oponerme. Están en conflicto abierto Conmigo, y también os atacarán y se opondrán a vosotros, por lo que debéis alejaros de quienes están claramente afiliados a Mi adversario. Pero los reconoceréis, pues no ocultan su rostro cuando se trata de ir contra la luz que brilla desde lo alto hacia la Tierra....
amén
TraductorEs ist ein gesegnetes Beginnen, den Seelen Hilfe bringen zu wollen in ihrer Not, und darum wird es auch niemals ohne Erfolg bleiben, selbst wenn ein solcher nicht gleich erkennbar ist. Wem es nur möglich ist, einmal eine Seele anzusprechen, so bleibt davon auch etwas hängen, auch wenn es erst später ihr in Erinnerung kommt. Da aber ihr Wille jederzeit geachtet werden muß, braucht manche Seele längere Zeit, ehe sie zur Selbstbesinnung kommt, und sie kann auch von der Erde scheiden, ohne die Gnadengabe ausgenützt zu haben, die ihr auf Erden angeboten wurde. Aber auch dann noch kann ihr die Erinnerung kommen an eure Worte, weil es geistiges Gut ist, das unvergänglich ist und das darum auch noch im jenseitigen Reich auf die Seele einwirken kann, vorausgesetzt immer, daß sie nicht in harter Abwehr steht und also ganz verfinsterten Geistes ist. Darum sollet ihr niemals glauben, daß eure Bemühungen ganz erfolglos sind.... Ihr wisset nicht um die Kraft des Wortes, das von Mir seinen Ausgang genommen hat und das seine Wirkung niemals verliert, wenn der Widerstand aufgegeben ist.... Darum gilt es vorerst, jenen Widerstand einer Seele zu brechen, der die Kraftwirkung Meines Wortes verhindert.... Also es muß auf Erden einmal Mein Wort in Liebe einem Menschen dargeboten werden, weil die Liebe den Widerstand des Menschen brechen kann.... Und zum anderen Mal muß den Seelen im Jenseits liebende Fürbitte zugewendet werden, die ebenfalls ihren einstigen Widerstand zu brechen vermag.... Dann aber erfahren sie auch die Kraftwirkung Meines Wortes, dann werden diese plötzlich wieder in ihnen ertönen, so wie ihr sie ihnen dargeboten habt auf Erden, und dann werden sie gern und dankbar aufgenommen und ihnen verständlich werden.... Ihr könnet also viel Saatgut ausstreuen, das einmal auch aufgehen wird, selbst wenn euch jetzt eure Mühe vergeblich erscheint.... Mein Wort geht nicht verloren, wenn es einmal Mir entströmt und den Weg zu einem Herzen gefunden hat.... Es kann endlos lange in steinigem Boden ruhen, um aber einmal doch Wurzel zu schlagen, so unglaublich euch das auch klingen mag, aber es ist ausgeströmte Liebekraft aus Mir, die niemals an Wirkung verliert, nur innehält in ihrer Wirksamkeit, wo sie auf Widerstand stößt. Da einmal aber jedes Wesen den Widerstand aufgeben wird, kommt auch mit Sicherheit die Zeit, wo das von Mir ihr zugetragene Wort zu wirken beginnt. Und erwacht im Jenseits eine Seele zum Leben, d.h., gibt sie ihren Widerstand auf und folgt sie den Belehrungen und Ratschlägen der geistigen Freunde, dann steht auch in ihr alles auf, was ihr auf Erden an geistiger Speise angeboten wurde, die von Mir Selbst durch Meine Diener ihr zugetragen worden ist. Dann beginnt es, in ihr hell zu werden, und dann erkennt sie auch ihre große Schuld, das Wort verschmäht zu haben, denn sie erkennt, daß sie auf Erden weit mehr erreichen konnte, und das Wort selbst, das sie einst zurückwies, richtet sie.... Ihre Reue ist groß, und dennoch kann sie dem elenden Zustand entrinnen und nun auch aufwärtssteigen, wenngleich sie niemals das Ziel mehr erreichen kann, das ihr auf Erden möglich war. Was von Mir seinen Ausgang genommen hat, kann ewiglich nicht mehr vergehen.... Die Wirkung dessen aber ist an die Zeit der Aufgabe des Widerstandes gebunden.... es kann bald wirksam werden und der Seele zu ungeahnter Seligkeit verhelfen, es kann aber auch endlose Zeiten dauern, bis seine Wirksamkeit zugelassen wird, aber es geht nicht verloren. Und dieses Wissen soll euch, Meine Diener, anspornen zu eifriger Tätigkeit. Ihr sollet das Saatgut, das euch zur Verfügung steht, überallhin verstreuen, ihr sollet Mein Wort hintragen, wo nur sich eine Gelegenheit bietet.... Nur an den Satansdienern sollet ihr vorübergehen, weil ihr dann vergebliche Arbeit leisten würdet, denn deren Bemühen ist, Mir entgegenzuwirken. Sie stehen in offenem Kampf gegen Mich, und sie werden auch euch angreifen und anfeinden, weshalb ihr euch abwenden sollet von denen, die offensichtlich Meinem Gegner angehörig sind. Doch diese werdet ihr erkennen, denn sie verbergen nicht ihr Antlitz, wenn es gilt, gegen das Licht vorzugehen, das aus der Höhe zur Erde herabstrahlt....
Amen
Traductor