Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La bendición de Dios para cualquier esfuerzo.... Matrimonio....

Todas las bendiciones tienen que surgir de Dios Mismo para ser efectivas. Y la bendición de un ser humano solo será una verdadera “bendición” para su semejante si se invoca a Dios, cuando se otorga esta bendición en Su nombre. Por lo tanto, vosotros, los seres humanos, también deberíais conectaros con Él si deseáis recibir Su bendición, pues pedirle a Dios que apruebe vuestras intenciones también os brindará Su amorosa ayuda en cada situación.

Dios ciertamente ha elegido siervos en la Tierra que tienen como objetivo transmitir a los seres humanos en Su lugar, lo que Él mismo quiere otorgarles. Estos siervos hablan a los humanos en Su nombre, pues Él no puede dirigirse directamente a ellos debido a su libre albedrío. Estos representantes Suyos también pueden implorar la bendición de Dios sobre el semejante, dirigiendo las consecuencias de sus acciones para traer la salvación al ser humano. Y esto es algo que solo Dios posee en Su poder y, por lo tanto, solo Dios puede otorgar Su bendición, y el ser humano sólo en Su representación, es decir, en el nombre de Dios.

Y, por lo tanto, también es posible para cada ser humano que implore la bendición de Dios para su proyecto, excluyendo a quienes ocupan un cargo en el que se sienten autorizados a distribuir bendiciones. Porque hoy en día mucho es meramente superficial y ya no se presta mucha atención al significado interior. Si un ser humano está interiormente conectado con Dios, no emprenderá nada sin haber implorado la bendición de Dios para sus acciones, y la bendición de Dios también estará asegurada para él....

Una concesión de bendición que se ha convertido en una mera formalidad, realizada de forma esquemática y que está ligada a las costumbres, siempre seguirá siendo solo eso.... una formalidad.... y tendrá poco efecto en los seres humanos, de lo contrario, muchas cosas tendrían que encontrar la aprobación de Dios. Por ejemplo, también se bendicen los matrimonios formales, a los cuales Dios no daría Su aprobación y que impediría si no respetara el libre albedrío de los humanos.

Los matrimonios se contraen por razones mundanas y materiales que no merecen el nombre de “matrimonio”.... Se forman vínculos que no cumplen los requisitos de un matrimonio bueno a los ojos de Dios.... Pero la bendición de la iglesia no se niega a tales vínculos, pero si Dios Mismo bendice tal matrimonio sigue siendo una incógnita.... aunque una bendición de la iglesia no siempre tiene que por qué ser ineficaz si tanto quien la otorga como quien la recibe han establecido un vínculo estrecho con Dios, es decir, si todos los involucrados Le piden Su bendición. Por lo tanto, el único factor decisivo es precisamente este vínculo estrecho con Dios que demuestra la disposición del ser humano a ser bendecido por Él.

Dios siempre estará dispuesto a dirigir todo de tal manera para que sirva al ser humano para la salvación de su alma, y también sabrá cómo guiar los acontecimientos terrenales para que traigan una bendición al ser humano, si éste mismo implora la bendición de Dios. Sin embargo, un comienzo completamente desdichado por parte de los seres humanos tendrá poco efecto beneficioso, así como una bendición meramente formal no puede considerarse como un privilegio divino, una “bendición de Dios”. Solo lo que se pide y se lleva a cabo en espíritu y en verdad puede tener valor.... por eso, toda oración sincera pidiendo la bendición de Dios es respondida, porque es la voluntad de Dios que el ser humano se una íntimamente a Él, y solo a través de esta íntima unión surge la bendición para él

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La Bénédiction de Dieu pour chaque chose entreprise – des Mariages formels

Toutes les Bénédictions doivent procéder de Dieu Lui-Même pour être efficaces. Et la bénédiction d'une personne sera toujours seulement pour le prochain une «bénédiction», lorsque Dieu est invoqué, lorsqu’en Son Nom donc cette bénédiction est donnée. Et donc vous les hommes pouvez vous mettre vous-mêmes en contact avec Lui, si vous voulez avoir part à Sa Bénédiction, parce que la prière pour que Dieu veuille bénir ce que vous désirez faire, vous apportera aussi Son Aide affectueuse dans chaque situation de la vie. Dieu S’est certes choisi des serviteurs sur la Terre qui doivent transmettre aux hommes à Sa Place ce que Lui-Même veut leur offrir, pour qu'ils parlent à Sa Place aux hommes parce que Lui-Même ne peut pas se tourner vers eux pour ne pas affecter leur liberté de volonté. Et même Ses représentants peuvent implorer la Bénédiction de Dieu pour le prochain, pour guider l'effet de leur action pour qu’elle soit pour le bien des hommes. Et seulement Dieu a cela en Son Pouvoir, donc seulement Dieu peut leur donner Sa Bénédiction, et l’homme seulement lorsqu’il Le représente, donc en Son Nom. Et donc il est aussi possible à chaque homme, d’implorer pour lui la Bénédiction de Dieu pour son but à l’exclusion de ceux qui revêtent une fonction, en se sentant autorisé à répandre Sa Bénédiction. Parce que pour beaucoup c’est encore seulement une extériorité, et seulement peu s’occupent du sens intérieur. Si un homme est lié avec Dieu intérieurement, il n'entreprendra plus rien sans avoir imploré la Bénédiction de Dieu pour son but, et la Bénédiction de Dieu lui sera garantie. Mais l’effet d’une bénédiction qui est devenue formelle, qui est exécutée mécaniquement, qui est liée à des usages, restera toujours seulement formelle et aura peu d'effet sur les hommes, parce qu'elle ne correspond jamais à la Volonté de Dieu. Ainsi par exemple, sont aussi bénies des conclusions de mariages formels, pour lesquels Dieu ne donnerait jamais Son Assentiment et qu'Il empêcherait s’Il ne respectait pas la libre volonté des hommes. Des mariages sont conclus pour des raisons mondaines, matérielles qui ne méritent pas le nom de «mariage». Des liens sont créés, qui ne pas remplissent pas les conditions sous lesquelles doit être conclu un bon mariage devant Dieu. La bénédiction de l'église ne sera pas refusée à de tels liens, mais le fait que Dieu Lui-Même bénisse un tel mariage reste à voir, bien qu’une bénédiction ecclésiastique ne doive pas nécessairement rester sans effet, lorsque le bénissant aussi bien que celui qui reçoit la bénédiction ont établi un intime lien avec Dieu, donc Dieu Lui-Même est réclamé par tous les participants pour Sa Bénédiction. Justement pour cela vraiment ce lien intime avec Dieu est déterminant, parce qu’il montre la volonté de l'homme de se laisser bénir par Lui. Dieu sera toujours prêt à guider tout de sorte que ce soit pour le bien de l'âme de l'homme, et Il saura guider les événements terrestres pour qu'ils apportent à l'homme la Bénédiction, lorsque lui-même implore la Bénédiction de Dieu. Mais un début bénit de la part des hommes n'aura que peu d'effet avantageux, comme justement la bénédiction qui est seulement formelle ne peut pas être évaluée comme privilège divin, comme «Bénédiction de Dieu». Seulement ce qui est demandé et exécuté en Esprit et en Vérité peut avoir de la valeur, raison pour laquelle chaque intime prière pour obtenir la Bénédiction de Dieu est accordée, parce que c’est la Volonté de Dieu que l'homme se relie intimement avec Lui et seulement de cet intime lien peut naitre la Bénédiction.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet