MI amor y Mi misericordia también se dirigen a los seres humanos quienes aún permanecen completamente en una mentalidad puramente materialista, que pasan por lo vida terrenal sin ninguna conexión espiritual.... que solo valoran lo visible y tangible y rechazan sin vacilar todo lo que no pueda demostrarse. Estos seres humanos no tienen por qué ser malos por naturaleza; pueden llevar una vida recta, pero repelen cualquier influencia espiritual, lo que significa que siempre permanecen estancados en el mismo nivel, siguen un camino llano y, al final de sus vidas terrenales no experimentan ningún progreso espiritual y todo el viaje terrenal fue en vano para el alma.... para lo que, después de la muerte física, sigue existiendo.
El alma no necesita haberse retrocedido en su desarrollo y, sin embargo, no puede registrar ningún éxito. Entra en el más allá en el mismo estado de madurez con el que comenzó su vida terrenal, e incluso allí, ascender será difícil para tales almas, pues su resistencia a cualquier instrucción sigue siendo tan fuerte como lo fue en la Tierra. Además, sus pensamientos son tan confusos: no sabe de su muerte física y, por lo tanto, sólo muy raras veces puede ser conducida a una forma de pensar diferente simplemente a través de la instrucción de amigos espirituales, porque las opiniones que el ser humano poseía en la Tierra también lo hacía llegar a ser arrogante.
A todos aquellos quiero ayudar mientras aún están en la Tierra.... Quiero darles un fuerte empujón a su manera de pensar, quiero permitirles ver la luz, quiero moverlos a considerar la posibilidad de la existencia de un mundo espiritual.... Quiero ofrecerles toda la ayuda para que abandonen el camino plano, que no tiene objetivo, y tomen el camino que conduce hacia arriba.... Quiero solamente hacerles reconocer la inutilidad de todos los bienes materiales, para que puedan considerar seriamente el propósito y el objetivo de su existencia terrenal.
Porque particularmente estos seres humanos son difíciles de guiar, pues todo lo espiritual, cualquier creencia en otro mundo, en la existencia continúa del alma, les parece simplemente una señal de la ingenuidad de sus semejantes, de la que ellos mismos quieren ser y permanecer libres. Y estos seres humanos a menudo estarán en especial afectados por golpes del destino; a menudo se les recuerda la transitoriedad de la vida terrenal, aunque rara vez con éxito. Pero la abundancia de tales acontecimientos, que aún aumentará, debería resultaros evidente al considerar el gran número de aquellos que tienen precisamente esa visión no espiritual de la vida....
Y si tan sólo gano unos pocos de ellos, si sólo unos pocos se dejan abordarse de Mí a través de tales golpes del destino, si su perspectiva cambia y abandonan su pensamiento anterior.... entonces habré logrado mucho, y los golpes del destino han sido una bendición. Porque hasta el final de la vida de cada ser humano, lucho por su alma, para evitarle el interminable tiempo en el más allá, donde está oscuro en ella y todos los esfuerzos invertidos, que se llevan a cabo en tales almas, quedan en vano. Lo que un ser humano logra en la Tierra representa una ventaja considerable que el alma ya no puede alcanzar en el más allá. Y son precisamente estos humanos los que forman la mayoría en la Tierra, es comprensible que Yo deba recurrir a medidas cada vez más duras, que vosotros, que sois creyentes, no podréis explicaros de otra manera que no sea por Mi amor.
Pero vosotros no sabéis acerca del sufrimiento de esas almas que puede durar tiempos eternamente largos.... vosotros no sabéis lo valioso que es un día en la Tierra cuando os esforzáis conscientemente por el objetivo.... y cuántos días sin vividos completamente inútiles de aquellos a quienes también quiero ganar para Mí y para Mi Reino. Y el acontecimiento Más doloroso puede considerarse la mayor gracia cuando impulsa a un ser humano a esforzarse conscientemente por el objetivo.... Porque la Tierra pasará, y nada quedará para el ser humano que solo ha vivido su vida terrenal. Pero el reino espiritual seguirá existiendo, sólo que puede convertirse en una morada agonizante para el alma durante tiempos interminables si se cierra a sí misma, si se le traiga luz....
amén
TraductorMeu amor e misericórdia também se voltam para aquelas pessoas que ainda pensam de forma completamente material, que percorrem seu caminho terreno sem qualquer vínculo espiritual...., que apenas avaliam o que é visível e tangível para elas e rejeitam sem hesitar tudo o que não pode ser provado. Estas pessoas não precisam ser exatamente más, elas podem levar um caminho justo de vida, mas rejeitam todo o influxo espiritual, o que significa tanto que elas permanecem sempre no mesmo nível, que caminham um caminho nivelado e no final da sua vida terrena não podem registrar qualquer progresso espiritual e todo o curso terreno foi, por assim dizer, em vão para a alma.... pelo que resta após a morte do corpo. Por isso, a alma não precisa de se ter desenvolvido de forma retrógrada e, no entanto, não tem sucesso com o giz up.... Entra no reino do além no mesmo estado de maturidade em que começou a sua vida terrena, e mesmo ali uma ascensão será difícil para tais almas, porque a sua vontade de rejeitar toda a instrução ainda é tão forte como na Terra. Além disso, seus pensamentos também são confusos, nada sabe de sua morte física e, portanto, raramente pode ser levado a uma maneira diferente de pensar através da instrução de amigos espirituais, porque os pontos de vista que o ser humano possuía sobre a Terra também o fizeram se tornar arrogante. Eu gostaria de ajudá-los enquanto eles ainda estão na Terra.... Eu gostaria de dar um duro golpe na sua estrutura de pensamento, gostaria de fazê-los olhar para uma luz, gostaria de fazê-los contar uma única vez também com a possibilidade de um mundo espiritual.... Eu gostaria de lhes oferecer toda a assistência para que possam sair do caminho plano, que não tem destino, para aquele caminho que leva para cima.... Eu só quero fazê-los perceber a inutilidade de todos os bens materiais uma vez, para que eles pensem seriamente no propósito e objetivo de sua existência na Terra. Pois especialmente estas pessoas são difíceis de guiar porque tudo o que é espiritual, toda crença em outro mundo, numa continuação da alma, só lhes aparece como um sinal de ingenuidade do seu semelhante, do qual eles próprios querem ser e permanecer livres. E essas pessoas são, portanto, particularmente sensíveis aos traços do destino; a transitoriedade das coisas terrenas é tão freqüentemente trazida para casa, mas só raramente com sucesso. Mas a abundância de tais eventos, que também irão aumentar, tornar-se-á compreensível para vós se vos lembrardes também do grande número daqueles que têm precisamente esta visão não-espiritual da vida.... E se eu ganhar apenas alguns deles, se apenas alguns se permitirem ser abordados por Mim através de tais traços do destino, se a direcção da visão deles agora mudar e eles largarem o seu pensamento anterior.... então eu terei conseguido muito, e os traços do destino foram uma bênção.... Pois até o fim da vida de cada pessoa eu luto pela sua alma, a fim de poupá-la do tempo infinitamente longo no reino do além, onde ela não tem luz e todos os esforços feitos sobre tais almas permanecem infrutíferos. O que o ser humano alcança na Terra significa um considerável avanço que a alma já não consegue alcançar no além. E como precisamente estas pessoas são a maioria na Terra, é compreensível que eu tenha de recorrer a meios cada vez mais fortes que vocês.... que são devotos.... não será capaz de te explicar como sendo baseado no Meu amor. Mas você não sabe sobre as dificuldades dessas almas, que podem durar um tempo infinitamente longo.... não sabeis como é valioso um dia na Terra quando vos esforçais conscientemente por atingir o objectivo.... e quantos dias, portanto, são vividos de forma completamente inútil por aqueles que eu também quero ganhar para Mim e para o Meu reino. E o acontecimento mais doloroso pode ser considerado como a maior graça se faz com que uma pessoa se esforce conscientemente para atingir o objectivo.... Pois a terra passará e nada restará para a pessoa que só viveu a sua vida terrena. Mas o reino espiritual permanecerá, só pode tornar-se uma morada atormentadora para a alma por toda a eternidade se se fechar a si mesmo quando a sua luz for trazida...._>Amém
Traductor