MI amor y Mi misericordia también se dirigen a los seres humanos quienes aún permanecen completamente en una mentalidad puramente materialista, que pasan por lo vida terrenal sin ninguna conexión espiritual.... que solo valoran lo visible y tangible y rechazan sin vacilar todo lo que no pueda demostrarse. Estos seres humanos no tienen por qué ser malos por naturaleza; pueden llevar una vida recta, pero repelen cualquier influencia espiritual, lo que significa que siempre permanecen estancados en el mismo nivel, siguen un camino llano y, al final de sus vidas terrenales no experimentan ningún progreso espiritual y todo el viaje terrenal fue en vano para el alma.... para lo que, después de la muerte física, sigue existiendo.
El alma no necesita haberse retrocedido en su desarrollo y, sin embargo, no puede registrar ningún éxito. Entra en el más allá en el mismo estado de madurez con el que comenzó su vida terrenal, e incluso allí, ascender será difícil para tales almas, pues su resistencia a cualquier instrucción sigue siendo tan fuerte como lo fue en la Tierra. Además, sus pensamientos son tan confusos: no sabe de su muerte física y, por lo tanto, sólo muy raras veces puede ser conducida a una forma de pensar diferente simplemente a través de la instrucción de amigos espirituales, porque las opiniones que el ser humano poseía en la Tierra también lo hacía llegar a ser arrogante.
A todos aquellos quiero ayudar mientras aún están en la Tierra.... Quiero darles un fuerte empujón a su manera de pensar, quiero permitirles ver la luz, quiero moverlos a considerar la posibilidad de la existencia de un mundo espiritual.... Quiero ofrecerles toda la ayuda para que abandonen el camino plano, que no tiene objetivo, y tomen el camino que conduce hacia arriba.... Quiero solamente hacerles reconocer la inutilidad de todos los bienes materiales, para que puedan considerar seriamente el propósito y el objetivo de su existencia terrenal.
Porque particularmente estos seres humanos son difíciles de guiar, pues todo lo espiritual, cualquier creencia en otro mundo, en la existencia continúa del alma, les parece simplemente una señal de la ingenuidad de sus semejantes, de la que ellos mismos quieren ser y permanecer libres. Y estos seres humanos a menudo estarán en especial afectados por golpes del destino; a menudo se les recuerda la transitoriedad de la vida terrenal, aunque rara vez con éxito. Pero la abundancia de tales acontecimientos, que aún aumentará, debería resultaros evidente al considerar el gran número de aquellos que tienen precisamente esa visión no espiritual de la vida....
Y si tan sólo gano unos pocos de ellos, si sólo unos pocos se dejan abordarse de Mí a través de tales golpes del destino, si su perspectiva cambia y abandonan su pensamiento anterior.... entonces habré logrado mucho, y los golpes del destino han sido una bendición. Porque hasta el final de la vida de cada ser humano, lucho por su alma, para evitarle el interminable tiempo en el más allá, donde está oscuro en ella y todos los esfuerzos invertidos, que se llevan a cabo en tales almas, quedan en vano. Lo que un ser humano logra en la Tierra representa una ventaja considerable que el alma ya no puede alcanzar en el más allá. Y son precisamente estos humanos los que forman la mayoría en la Tierra, es comprensible que Yo deba recurrir a medidas cada vez más duras, que vosotros, que sois creyentes, no podréis explicaros de otra manera que no sea por Mi amor.
Pero vosotros no sabéis acerca del sufrimiento de esas almas que puede durar tiempos eternamente largos.... vosotros no sabéis lo valioso que es un día en la Tierra cuando os esforzáis conscientemente por el objetivo.... y cuántos días sin vividos completamente inútiles de aquellos a quienes también quiero ganar para Mí y para Mi Reino. Y el acontecimiento Más doloroso puede considerarse la mayor gracia cuando impulsa a un ser humano a esforzarse conscientemente por el objetivo.... Porque la Tierra pasará, y nada quedará para el ser humano que solo ha vivido su vida terrenal. Pero el reino espiritual seguirá existiendo, sólo que puede convertirse en una morada agonizante para el alma durante tiempos interminables si se cierra a sí misma, si se le traiga luz....
amén
TraductorMy love and mercy also turn to those people who still think in a completely material way, who walk their earthly path without any spiritual bond.... who only evaluate what is visible and tangible to them and unhesitatingly reject everything that cannot be proven. These people need not be exactly bad, they can lead a righteous way of life but they reject all spiritual influx, which means as much as that they always remain on the same level, that they walk a level path and at the end of their earthly life cannot record any spiritual progress and the whole earthly course was, as it were, in vain for the soul.... for what remains after the death of the body. Hence the soul need not have developed retrogressively and yet it has no success to chalk up.... It enters the kingdom of the beyond in the same state of maturity in which it started its earthly life, and even there an ascent will be difficult for such souls because their will to reject all instruction is still as strong as on earth. Moreover, its thoughts are also confused, it knows nothing of its physical death, and thus it can rarely only be brought to a different way of thinking through the instruction of spiritual friends, because the views the human being possessed on earth also caused it to become arrogant. I would like to come to their aid while they are still on earth.... I would like to give their thought structure a nasty jolt, I would like to let them look into a light, I would just once like to make them also reckon with the possibility of a spiritual world.... I want to offer them every assistance in stepping from the flat path, which is aimless, onto that path which leads upwards.... I only want to make them realize the worthlessness of all material goods once, so that they seriously consider the purpose and aim of their existence on earth. For especially these people are difficult to guide because everything spiritual, every belief in another world, in a continuation of the soul, only appears to them as a sign of naivety of their fellow human beings, from which they themselves want to be and remain free. And these people are therefore particularly sensitively affected by strokes of fate; the transience of the earthly is so often brought home to them, yet only rarely with success. But the abundance of such events, which will also increase, shall become understandable to you if you also remember the large number of those who have precisely this unspiritual view of life.... And if I only win a few of them, if only a few allow themselves to be addressed by Me through such strokes of fate, if their direction of vision now changes and they let go of their previous thinking.... then I will have achieved much, and the strokes of fate were a blessing.... For until the end of every person's life I wrestle for his soul in order to spare it the infinitely long time in the kingdom of the beyond where it is lightless and all efforts made on such souls remain fruitless. What the human being achieves on earth signifies a considerable head start which the soul can no longer catch up with in the beyond. And since precisely these people are in the majority on earth it is understandable that I have to resort to ever stronger means which you.... who are devout.... will not be able to explain to you as being based on My love. But you don't know about the hardship of those souls, which can last an infinitely long time.... you don't know how valuable one day on earth is when you consciously strive towards the aim.... and how many days are thus lived completely uselessly by those whom I also want to win for Me and My kingdom. And the most painful event can be regarded as the greatest grace if it causes a person to consciously strive towards the aim.... For the earth will pass away and nothing will remain for the person who has only ever lived his earthly life. But the spiritual kingdom will remain, only it can become a tormenting abode for the soul for eternity if it closes itself when its light is brought....
Amen
Traductor