MI amor y Mi misericordia también se dirigen a los seres humanos quienes aún permanecen completamente en una mentalidad puramente materialista, que pasan por lo vida terrenal sin ninguna conexión espiritual.... que solo valoran lo visible y tangible y rechazan sin vacilar todo lo que no pueda demostrarse. Estos seres humanos no tienen por qué ser malos por naturaleza; pueden llevar una vida recta, pero repelen cualquier influencia espiritual, lo que significa que siempre permanecen estancados en el mismo nivel, siguen un camino llano y, al final de sus vidas terrenales no experimentan ningún progreso espiritual y todo el viaje terrenal fue en vano para el alma.... para lo que, después de la muerte física, sigue existiendo.
El alma no necesita haberse retrocedido en su desarrollo y, sin embargo, no puede registrar ningún éxito. Entra en el más allá en el mismo estado de madurez con el que comenzó su vida terrenal, e incluso allí, ascender será difícil para tales almas, pues su resistencia a cualquier instrucción sigue siendo tan fuerte como lo fue en la Tierra. Además, sus pensamientos son tan confusos: no sabe de su muerte física y, por lo tanto, sólo muy raras veces puede ser conducida a una forma de pensar diferente simplemente a través de la instrucción de amigos espirituales, porque las opiniones que el ser humano poseía en la Tierra también lo hacía llegar a ser arrogante.
A todos aquellos quiero ayudar mientras aún están en la Tierra.... Quiero darles un fuerte empujón a su manera de pensar, quiero permitirles ver la luz, quiero moverlos a considerar la posibilidad de la existencia de un mundo espiritual.... Quiero ofrecerles toda la ayuda para que abandonen el camino plano, que no tiene objetivo, y tomen el camino que conduce hacia arriba.... Quiero solamente hacerles reconocer la inutilidad de todos los bienes materiales, para que puedan considerar seriamente el propósito y el objetivo de su existencia terrenal.
Porque particularmente estos seres humanos son difíciles de guiar, pues todo lo espiritual, cualquier creencia en otro mundo, en la existencia continúa del alma, les parece simplemente una señal de la ingenuidad de sus semejantes, de la que ellos mismos quieren ser y permanecer libres. Y estos seres humanos a menudo estarán en especial afectados por golpes del destino; a menudo se les recuerda la transitoriedad de la vida terrenal, aunque rara vez con éxito. Pero la abundancia de tales acontecimientos, que aún aumentará, debería resultaros evidente al considerar el gran número de aquellos que tienen precisamente esa visión no espiritual de la vida....
Y si tan sólo gano unos pocos de ellos, si sólo unos pocos se dejan abordarse de Mí a través de tales golpes del destino, si su perspectiva cambia y abandonan su pensamiento anterior.... entonces habré logrado mucho, y los golpes del destino han sido una bendición. Porque hasta el final de la vida de cada ser humano, lucho por su alma, para evitarle el interminable tiempo en el más allá, donde está oscuro en ella y todos los esfuerzos invertidos, que se llevan a cabo en tales almas, quedan en vano. Lo que un ser humano logra en la Tierra representa una ventaja considerable que el alma ya no puede alcanzar en el más allá. Y son precisamente estos humanos los que forman la mayoría en la Tierra, es comprensible que Yo deba recurrir a medidas cada vez más duras, que vosotros, que sois creyentes, no podréis explicaros de otra manera que no sea por Mi amor.
Pero vosotros no sabéis acerca del sufrimiento de esas almas que puede durar tiempos eternamente largos.... vosotros no sabéis lo valioso que es un día en la Tierra cuando os esforzáis conscientemente por el objetivo.... y cuántos días sin vividos completamente inútiles de aquellos a quienes también quiero ganar para Mí y para Mi Reino. Y el acontecimiento Más doloroso puede considerarse la mayor gracia cuando impulsa a un ser humano a esforzarse conscientemente por el objetivo.... Porque la Tierra pasará, y nada quedará para el ser humano que solo ha vivido su vida terrenal. Pero el reino espiritual seguirá existiendo, sólo que puede convertirse en una morada agonizante para el alma durante tiempos interminables si se cierra a sí misma, si se le traiga luz....
amén
TraductorMon Amour et Ma Miséricorde se tournent aussi vers ces hommes qui se trouvent encore dans des pensées totalement matérielles, qui parcourent leur chemin terrestre sans n'importe quel lien spirituel, qui évaluent seulement ce qui pour eux est visible et tangible et refusent sans réfléchir tout ce qui n'est pas démontrable. Ces hommes ne doivent pas nécessairement être mauvais, ils peuvent mener un mode de vie juste, mais ils refusent tout apport spirituel, chose qui signifie aussi combien ils se trouvent arrêtés toujours sur la même marche, qu’ils parcourent une voie plane et à la fin de leur vie terrestre ils ne peuvent enregistrer aucun progrès spirituel et tout le parcours terrestre a été pour ainsi dire inutile pour l'âme, donc pour ce qui reste après la mort du corps. Donc il n'est pas nécessaire que l'âme se soit développée en rétrogradation pour que malgré cela elle n'ait enregistré aucun succès. Elle entre dans le Règne de l'au-delà dans l'état de maturité dans lequel elle a commencé la vie terrestre et là aussi la remontée sera difficile pour de telles âmes, parce que leur volonté de refus envers toute instruction est encore très forte comme sur la Terre. En outre même ses pensées sont confondues, elle ne sait rien de sa mort corporelle et seulement rarement il peut lui être apporté d’autres pensées par l'enseignement d'amis spirituels, parce que le point de vue que l'homme possédait sur la Terre l'a fait devenir arrogant. Je voudrais apporter de l'Aide à tous ceux-là, tant qu’ils demeurent encore sur la Terre. Je voudrais donner un fort coup à l'édifice de leurs pensées, Je voudrais leur faire donner un regard dans la Lumière, Je voudrais les inciter seulement une fois à compter avec la possibilité d'un monde spirituel. Je voudrais leur offrir une prestation d'Aide pour qu’ils laissent la voie plane qui ne mène à aucun but, et prenne le sentier qui mène en haut. Je voudrais seulement leur faire reconnaître le manque de valeur de tous les biens matériels, pour qu'ils s'occupent sérieusement avec la pensée du but et de la vie de leur existence terrestre. Vraiment ces hommes sont difficiles à guider, parce que tout ce qui est spirituel, toute foi dans un autre monde, dans la continuation de la vie de l'âme, leur apparaît seulement comme un signe d'ingénuité de leur prochain, eux-mêmes sont libres et ils veulent le rester. De tels hommes sont donc particulièrement sensibles aux coups du destin ; à eux il est souvent porté devant leurs yeux la caducité de tout ce qui est terrestre, mais toujours rarement avec succès. Mais la fréquence de tels événements augmentera encore pour vous faire comprendre que vous devez penser au grand nombre de ceux qui ont justement cette opinion de vie dé-spiritualisée. Si seulement Je conquiers quelques-uns de ceux-ci, si seulement quelques-uns se laissent interpeler par Moi au travers de tels coups du destin, si maintenant ils changent leur orientation de vue et laissent les pensées qu'ils ont eu jusqu'à présent, alors J’ai obtenu beaucoup, et les coups du destin ont été une bénédiction, parce que Je combats pour l'âme de chaque homme jusqu'à la fin de sa vie, pour lui épargner un temps infiniment long dans le Règne de l'au-delà, lorsqu’en elle il fait sombre et que tous les efforts qui sont entrepris sur de telles âmes restent infructueux. Ce que l'homme atteint sur la Terre, signifie un avantage considérable que l'âme ne peut plus récupérer dans l'au-delà. Le fait que ces hommes soient en majorité sur la Terre est compréhensible, et donc Je dois prendre des moyens toujours plus forts que vous, qui êtes croyants, ne pourrez pas vous expliquer comme fondés dans Mon Amour. Mais vous ne savez pas la misère de ces âmes, qui peut durer des temps infiniment longs, vous ne savez pas combien est précieux le jour sur la Terre où vous atteignez consciemment le but, et combien de jours sont vécus totalement inutilement par ceux que Je voudrais conquérir pour Moi et Mon Règne. L'événement le plus douloureux peut être évalué comme la plus grande Grâce lorsqu’il pousse un homme à une tendance consciente au but, parce que la Terre passera et à l'homme qui a toujours seulement vécu pour sa vie terrestre, il ne restera rien. Mais le Règne spirituel reste, seulement il peut devenir pour l'âme un séjour atroce pour des temps éternels, lorsqu’elle-même se ferme lorsqu’il lui est apporté la Lumière.
Amen
Traductor