MI amor y Mi misericordia también se dirigen a los seres humanos quienes aún permanecen completamente en una mentalidad puramente materialista, que pasan por lo vida terrenal sin ninguna conexión espiritual.... que solo valoran lo visible y tangible y rechazan sin vacilar todo lo que no pueda demostrarse. Estos seres humanos no tienen por qué ser malos por naturaleza; pueden llevar una vida recta, pero repelen cualquier influencia espiritual, lo que significa que siempre permanecen estancados en el mismo nivel, siguen un camino llano y, al final de sus vidas terrenales no experimentan ningún progreso espiritual y todo el viaje terrenal fue en vano para el alma.... para lo que, después de la muerte física, sigue existiendo.
El alma no necesita haberse retrocedido en su desarrollo y, sin embargo, no puede registrar ningún éxito. Entra en el más allá en el mismo estado de madurez con el que comenzó su vida terrenal, e incluso allí, ascender será difícil para tales almas, pues su resistencia a cualquier instrucción sigue siendo tan fuerte como lo fue en la Tierra. Además, sus pensamientos son tan confusos: no sabe de su muerte física y, por lo tanto, sólo muy raras veces puede ser conducida a una forma de pensar diferente simplemente a través de la instrucción de amigos espirituales, porque las opiniones que el ser humano poseía en la Tierra también lo hacía llegar a ser arrogante.
A todos aquellos quiero ayudar mientras aún están en la Tierra.... Quiero darles un fuerte empujón a su manera de pensar, quiero permitirles ver la luz, quiero moverlos a considerar la posibilidad de la existencia de un mundo espiritual.... Quiero ofrecerles toda la ayuda para que abandonen el camino plano, que no tiene objetivo, y tomen el camino que conduce hacia arriba.... Quiero solamente hacerles reconocer la inutilidad de todos los bienes materiales, para que puedan considerar seriamente el propósito y el objetivo de su existencia terrenal.
Porque particularmente estos seres humanos son difíciles de guiar, pues todo lo espiritual, cualquier creencia en otro mundo, en la existencia continúa del alma, les parece simplemente una señal de la ingenuidad de sus semejantes, de la que ellos mismos quieren ser y permanecer libres. Y estos seres humanos a menudo estarán en especial afectados por golpes del destino; a menudo se les recuerda la transitoriedad de la vida terrenal, aunque rara vez con éxito. Pero la abundancia de tales acontecimientos, que aún aumentará, debería resultaros evidente al considerar el gran número de aquellos que tienen precisamente esa visión no espiritual de la vida....
Y si tan sólo gano unos pocos de ellos, si sólo unos pocos se dejan abordarse de Mí a través de tales golpes del destino, si su perspectiva cambia y abandonan su pensamiento anterior.... entonces habré logrado mucho, y los golpes del destino han sido una bendición. Porque hasta el final de la vida de cada ser humano, lucho por su alma, para evitarle el interminable tiempo en el más allá, donde está oscuro en ella y todos los esfuerzos invertidos, que se llevan a cabo en tales almas, quedan en vano. Lo que un ser humano logra en la Tierra representa una ventaja considerable que el alma ya no puede alcanzar en el más allá. Y son precisamente estos humanos los que forman la mayoría en la Tierra, es comprensible que Yo deba recurrir a medidas cada vez más duras, que vosotros, que sois creyentes, no podréis explicaros de otra manera que no sea por Mi amor.
Pero vosotros no sabéis acerca del sufrimiento de esas almas que puede durar tiempos eternamente largos.... vosotros no sabéis lo valioso que es un día en la Tierra cuando os esforzáis conscientemente por el objetivo.... y cuántos días sin vividos completamente inútiles de aquellos a quienes también quiero ganar para Mí y para Mi Reino. Y el acontecimiento Más doloroso puede considerarse la mayor gracia cuando impulsa a un ser humano a esforzarse conscientemente por el objetivo.... Porque la Tierra pasará, y nada quedará para el ser humano que solo ha vivido su vida terrenal. Pero el reino espiritual seguirá existiendo, sólo que puede convertirse en una morada agonizante para el alma durante tiempos interminables si se cierra a sí misma, si se le traiga luz....
amén
TraductorMoja Ljubav i Milosrđe obraća se (usmjerena je na) čak i onim ljudima koji se nalaze potpuno u materijalističkom razmišljanju, koji svoj zemaljski put prolaze bez ikakve duhovne veze.... koji uvažavaju jedino ono što im je vidljivo i opipljivo, a odlučno odbijaju sve što se ne da dokazati. Ti ljudi ne moraju nužno biti loši, oni mogu voditi pravedan život, no odbijaju svaki duhovni dotok, što znači da ostaju uvijek na istom stupnju, da idu ravnim (bez uspona) putem i na kraju svog zemaljskog života ne mogu zabilježiti ikakav duhovni napredak čime je cijeli zemaljski hod bio uzaludan za dušu.... za ono što nakon tjelesnog života preostaje.
Nije dakle nužno da je duša nazadovala, a i pored toga nije zabilježila uspjeh.... u onostrano ulazi u istom stanju zrelosti u kojem je započela zemaljski život, a i tamo će za takve duše uspon biti težak, pošto je odbojna volja spram svake poduke još onoliko snažna kao i na Zemlji. Uz to su i njezine misli zbunjene, ona ne zna ništa o svojoj tjelesnoj smrti, i ona dakle rijetko može uz samo pomoć poduke duhovnih prijatelja biti pokrenuta na drugačije razmišljanje, pošto su je gledišta koja je čovjek na Zemlji posjedovao i učinili prepotentnom....
Svima njima Ja želim priskočiti u pomoć, još dok su na Zemlji.... Ja njihovom misaonom zdanju želim zadati ozbiljan udarac, želim im omogućiti da pogledaju u svjetlo, želim ih samo potaći na to da računaju i sa mogućnošću jednog duhovnog svijeta.... želim im pružiti svaku pomoć, da sa ravnog puta (bez uspona), koji je bez cilja, stupe na onaj put koji vodi prema gore.... želim samo da spoznaju besmislenost svih materijalnih dobara, kako bi se ozbiljno pozabavili mišlju o svrsi i cilju njihovog zemaljskog postojanja.
Jer upravo ti ljudi teški su za upraviti, pošto im se sve duhovno, svaka vjera u neki drugi svijet, u nastavak života duše, čini samo kao znak naivnosti ljudi, koje sami žele biti i ostati oslobođeni. I stoga su ti ljudi posebno osjetljivo pogođeni udarcima sudbine; prolaznost zemaljskoga predočena im je tako često, al’ samo rijetko sa uspjehom. No mnoštvo tih incidenata, koji će se i umnažati, trebao bi vam postati razumljiv, kad pomislite na veliki broj onih koji imaju baš to neduhovno svjetovno stajalište i pogled....
A ako i samo rijetke od njih zadobijem, ako i samo rijetki dozvole da im se obratim putem takvih udaraca sudbine, ako se tad smjer njihovih pogleda promjeni i oni odustanu od njihovog dotadašnjeg načina razmišljanja.... tad sam postigao mnogo, i udarci sudbine bili su uspješni.... jer sve do čovjekovog kraja života borim se za njegovu dušu da bi ga poštedio beskrajno dugog vremena u Onostranom, gdje je u duši mračno i sva nastojanja koja su poduzeta na takvim dušama ostaju uzaludna. Ono što čovjek postigne na Zemlji, predstavlja značajnu prednost, koju duša u Onostranom više ne može nadoknaditi. A kako su baš ti ljudi na Zemlji u većini, razumljivo je da moram primjenjivati sve jača sredstva, koja vi.... koji ste vjernici.... nećete moći objasniti kao utemeljeno u Mojoj Ljubavi.
No vi ne znate za nevolju tih duša, koja može trajati beskrajno dugo vrijeme.... ne znate koliko je vrijedan jedan dan na Zemlji u kojem svjesno stremite k cilju.... i koliki dani su dakle potpuno beskorisno proživljeni od onih koje isto tako želim pridobiti za Mene i Moje Kraljevstvo. A najbolniji događaj može se ocijeniti kao najveća Milost ako čovjeka potakne na svjesno stremljenje cilju.... jer Zemlja će proći, a čovjeku koji je uvijek živio samo njegov zemaljski život neće preostati ništa. No duhovno kraljevstvo nastavlja postojati, jedino što duši može postati mučnim boravištem za vječna vremena, ako se sama zatvori kad joj je doneseno svjetlo....
AMEN
Traductor