Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Eficacia de la radiación del amor divino....

Con fuerza intacta os toca Mi radiación de amor, pero vuestra resistencia limita su efectividad y, por lo tanto, tampoco puede iluminaros ni calentaros. Por lo tanto, sois ignorantes y con falta de fuerzas, mientras os resistáis a Mí. Y no podéis negar esta deficiencia, porque os falta la cognición clara acerca de vuestro origen y de vuestro objetivo. Podéis suponer, pero os falta la convicción de que vuestras suposiciones son correctas. Y también os falta la fuerza, pues, aunque poseéis de la fuerza vital, esta tiene ciertos límites; vuestro cuerpo está sujeto a ciertas leyes que no podéis revocar a voluntad sin poner en peligro vuestro propio ser.

Por lo tanto, tenéis que admitir vuestra falta de conocimiento y debilidad si lo reflexionáis seriamente.... Y así también tenéis la prueba de que Mi fuerza de amor aún no puede ser efectivo en vosotros, porque tal fuerza significa que todas las deficiencias están remediadas, y Mi fuerza de amor puede irradiar hacia vosotros sin encontrar resistencia. Pero vosotros carecéis de la evidencia al respecto, o mejor dicho.... no os esforzáis por obtener pruebas del efecto de Mi irradiación de amor.... porque todos vosotros podríais hacerlo, porque todos vosotros ya no debéis defenderos de Mí, debéis dirigiros conscientemente hacia Mí y dejaros irradiar conscientemente por Mí y por Mi amor.

Y os asombraréis al descubrir La transformación que se produce en vosotros gracias a Mi amor, veréis cómo la oscuridad desvanece, se os resolverán las cuestiones que antes no tenían respuesta y podréis comprender las correlaciones y también poseeréis de fuerza, si vosotros la usáis con la plena convicción de que, como criaturas de un Dios poderoso, también podéis recibirla de Él, si estáis listos para recibirla.

Todos vosotros podríais crearos esta prueba, pero solo si os dirigís conscientemente a Mí y os abrís a Mi irradiación de amor.... si queréis establecer la conexión Conmigo.... Sólo entonces comprenderéis vuestra existencia terrenal, sólo entonces la oscuridad desaparecerá y comprenderéis plenamente, por qué camináis en la Tierra. La debilidad corporal aún puede aferrarse a un ser humano, pues ahora es más la fuerza espiritual que ahora recibe y reutiliza para la actividad espiritual, lo cual puede incluir apariencias que se hacen visibles en el cuerpo del semejante.... Pero que no la logró con su propia fuerza vital, sino con la fuerza del amor que fluye hacia él desde Mí, para la cual nada es imposible.

Un ser humano, que aún desconoce todo esto aún no se ha abierto a Mí ni a Mi irradiación de amor, aún se resiste a Mí, aunque no sea un “oponente consciente”. Sin embargo, su indiferencia y su vida terrenal sin rumbo.... pues las metas terrenales no deben considerarse como algo positivo.... demuestran su distanciamiento de Mí, incluso si profesa fe en un Dios con la boca.

Abrir el corazón a Mi irradiación de amor tiene que ser una decisión completamente libre del ser humano; en un momento de reflexión interior tiene que dirigirse conscientemente a Mí y pedirme lo que le falta: luz y fuerza, es decir, conocimiento y la fuerza de aprovechar este conocimiento según Mi voluntad.... Tiene que renunciar conscientemente a la resistencia, conectándose así conscientemente Conmigo. Tiene que establecer el contacto Conmigo para que la corriente de amor pueda ser transferida hacia él mismo. Lo que un ser humano posee en términos de conocimiento intelectual no debe considerarse como “cognición”, pues mientras no haya sido iluminado por Mí Mismo, no podrá representar el conocimiento intelectual como una verdad absoluta, sino que sólo asumirá que podría ser verdad.... mientras que lo que una vez reconoció como verdad a través de la iluminación interior, ahora también lo representará convincentemente como verdad.

Mientras vosotros, los humanos, sigáis cuestionando o especulando, la luz divina del amor aún no habrá hecho efecto en vosotros. Pero todos podéis ganar esta firme convicción tan pronto como Me concedáis el derecho, a través de vuestra voluntad, de dejar que Mi radiación de amor fluya en vosotros. Entonces la debilidad y la oscuridad os abandonarán y entonces os llenaréis de nuevo con luz y fuerza que originalmente poseíais. Y sólo entonces vuestro camino lleva hacia arriba, mientras que antes vagabais en el mismo nivel, a menudo incluso con el peligro de volver a caer, porque os extraviaréis en las tinieblas y nunca alcanzaréis vuestra meta....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Eficácia do raio divino do amor....

O meu raio de amor atinge-vos com uma força não diminuída, mas a vossa resistência limita a sua eficácia e por isso não vos pode iluminar nem aquecer. É por isso que vocês são ignorantes e impotentes enquanto ainda se defenderem de Mim. E você não pode negar essa deficiência, pois lhe falta a clara realização da sua origem e do seu objetivo. Talvez você suspeite, mas falta-lhe a convicção de que as suas suspeitas estão correctas. E também vos falta força, pois embora tenhais vitalidade à vossa disposição ela está sujeita a certos limites, o vosso corpo está sujeito a leis que não podeis derrubar à vossa vontade se não quiserdes pôr em perigo a vossa existência. Assim, você tem que admitir ignorância e fraqueza se pensar seriamente sobre isso.... E assim também tendes provas de que a Minha força de amor ainda não pode ter efeito sobre vós, porque tal significa que todas as deficiências foram corrigidas, assim como a Minha força de amor pode brilhar sobre vós sem encontrar resistência. Mas faltam provas para isto, ou mesmo.... não fazem um esforço para obter a evidência do efeito da Minha iluminação do amor.... porque todos vocês poderiam. Vocês não precisam mais se defender de Mim, precisam apenas se virar conscientemente para Mim e querem ser iluminados por Mim e Meu amor.... E ficareis espantados com a transformação que terá lugar em vós mesmos, em virtude do Meu amor. Você verá as trevas desaparecerem, perguntas até agora não resolvidas serão respondidas para você, você será capaz de compreender as correlações, e você também terá força à sua disposição se você mesmo fizer uso dela em plena convicção de que você, como criações vivas de um Deus poderoso, também pode tirar força dEle se você estiver disposto a aceitá-la dele. Todos vocês poderiam se fornecer com esta evidência, mas somente se conscientemente se voltarem para Mim e se abrirem à Minha iluminação do amor.... se quiserem a conexão com Mim.... Só então a tua existência terrena se tornará compreensível para ti, só então as trevas cederão e tu irás perceber com a maior das luzes por que andas na Terra. Embora a fraqueza física ainda se possa agarrar ao ser humano, pois é mais força espiritual que ele agora recebe e que ele usa novamente para a actividade espiritual, o que pode de facto incluir também aparências que se tornam visíveis no corpo do seu semelhante.... Mas ele não os realizou com sua força vital, mas com a força do amor que fluiu de Mim para ele e para o qual nada é impossível. Uma pessoa que ainda não está consciente de tudo isso, ainda não se abriu para Mim e para a Minha iluminação do amor, ainda é repelida interiormente por Mim, mesmo que não seja um "adversário consciente". No entanto, a sua indiferença e a sua vida terrena sem objectivo.... para objectivos terrestres não devem ser registados como mais.... provam a sua atitude de "Deus-lembrado", eles provam a sua distância de Mim, mesmo que ele professe fé num Deus com a sua boca. A "abertura do seu coração ao Meu raio de amor" deve ser uma decisão completamente livre por parte do ser humano, ele deve conscientemente voltar-se para Mim numa hora de contemplação interior e depois pedir-Me o que lhe falta: Luz e força, ou seja, o conhecimento e a força para agora poder utilizar este conhecimento de acordo com a Minha vontade.... Ele deve desistir conscientemente da resistência, ou seja, unir-se conscientemente a Mim.... Ele deve estabelecer contato comigo para que o fluxo do amor possa ser transferido para ele.... O ser humano pode não valorizar o seu conhecimento intelectual como 'realização', enquanto não tiver sido iluminado por Mim Mesmo, não será capaz de representar o conhecimento intelectual como verdade absoluta, mas apenas assumir que poderia ser a verdade, enquanto que agora representará como verdade aquilo que outrora 'reconheceu' através da iluminação interior. Enquanto vocês, humanos, ainda questionarem ou assumirem, a luz divina do amor ainda não se tornou eficaz em vocês. Mas todos vocês podem obter essa firme convicção assim que Me derem o direito de deixar Meu raio de luz de amor fluir em vocês através de sua vontade..... Então a fraqueza e a escuridão se afastarão de você, então a luz e a força o preencherão novamente, que eram suas no início.... E só então o teu caminho irá subir, enquanto que antes estavas a vaguear no mesmo nível, muitas vezes até em perigo de voltar a descer porque te desvias na escuridão e nunca chegarás à meta...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL