Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Dios nos insta a creer en el final....

Cada día os acerca al fin, cada día os conduce a la bienaventuranza en el paraíso de la Nueva Tierra, o al abismo si experimentáis el fin en un estado que requiere un destierro nuevo.... Esta es una certeza irrefutable, pues lo decretado en Mi plan de eternidad se cumplirá, y el día del fin está pues fijado, y se acerca a vosotros dentro de poco tiempo....

Si confiaríais en este anuncio Mío, también organizaríais vuestras vidas en consecuencia.... Los que se esfuerzan espiritualmente se preocuparían aún más por sus almas, mientras que los humanos mundanos disfrutarían aún más de la vida terrenal y buscarían saborear todos los placeres antes de que llegue el fin.... Pero éstos últimos carecen de fe, y los primeros tienen una fe débil, porque el anuncio del “fin de esta Tierra” exige creer en algo tan extraordinario, porque tal acontecimiento nunca se ha experimentado antes, y ya no existen evidencias de sucesos similares en el pasado.

Todos no toman mis Palabras lo suficientemente en serio, y una leve duda incluso persiste en los corazones de los que son Míos, porque son “seres humanos” que solo pueden comprender cosas limitadas, y el fin que Yo predigo es tan inmenso que no pueden comprenderlo.... Pero debéis creerme.... Porque Yo no os transmito Palabras de lo alto que no correspondan a la verdad.... Tampoco permitiré que os dejéis engañar por fuerzas que trabajan para Mi adversario, porque tenéis que cumplir una misión: realizar para Mí en los últimos días la obra en la Tierra que solo los seres humanos pueden hacer. A través de vosotros quiero inspirar a los seres humanos a una ferviente labor espiritual; quiero hablarles a todos con voces humanas, para salvar a los que no se han entregado completamente a Mi adversario....

El servicio que debéis prestarme consiste únicamente en transmitir Mi Palabra a vuestros semejantes y, por lo tanto, solo podéis recibir de Mí la verdad pura y, por lo tanto gozáis también plena protección contra las fuerzas que surgen del reino de las tinieblas y buscan atenuar o extinguir la luz de lo alto. Por lo tanto, no debéis temer recibir enseñanzas espirituales dudosas, y podéis difundir sin vacilación y con total certeza las Palabras que os digo para transmitir advertencias y amonestaciones a la humanidad, porque el fin se acerca cada vez más.

Nunca os diré el día ni la hora, para no incapacitaros para la obra que aún debéis hacer, y que sois capaces de hacer, con la firme confianza en Mí, vuestro Dios y Padre desde la eternidad.... pero sólo puedo recordaros que no os queda mucho tiempo.... Y esta seria advertencia se os repetirá una y otra vez para despertar en vosotros el mayor celo, pues no debéis dejar llevaros por la tibieza. Y haríais bien en vivir y hablar como si mañana fuera el último día.... Porque llega inesperadamente.... Ciertamente experimentaréis Mi intervención de antemano, pero esto tampoco tardará en llegar, y el fin la seguirá pronto....

Y si tan solo pudierais comenzar a comprender la inmensa importancia del fin de un periodo de Redención y el comienzo de uno nuevo para la evolución de todo lo espiritual.... y especialmente para quienes que viven en la Tierra ahora, entonces también comprenderíais por qué os envío repetidamente estas Palabras y por qué os exhorto, a quienes son los Míos y desean seguir siendo Míos, a tener una fe firme en Mis Palabras. Porque solo en la fe podéis hablar con convicción y solo una fe profunda también da a vuestras palabras la fuerza persuasiva para vuestros semejantes.... Solo la seguridad de vuestro discurso los hará pensativos. Porque el fin tiene que ser mencionado, y quien crea en ello aprovechará el tiempo y no se perderá....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Deus exorta à fé no fim....

Cada dia te aproxima do fim, cada dia te leva à beatitude no paraíso na nova terra ou também ao abismo quando experimentas o fim num estado que requer um novo banimento.... Esta é uma certeza incontestável, pois o que é determinado no Meu plano desde a eternidade também será mantido, e o dia do fim é, portanto, fixo e é iminente para você em um curto espaço de tempo.... Se você agora confiasse neste anúncio do meu, então você também organizaria sua vida de acordo.... Os que lutam espiritualmente estariam ainda mais preocupados com a salvação da sua alma, as pessoas mundanas, por outro lado, apreciariam ainda mais a vida terrena e ainda tentariam saborear todos os prazeres antes que o fim chegasse.... Mas estes carecem de toda a fé, e estes só têm uma fé fraca porque o anúncio de um "fim desta terra" exige que se acredite em coisas tão incomuns, porque tal evento nunca foi experimentado antes e nenhuma evidência é deixada para eventos similares anteriores. Todos não levam as Minhas Palavras suficientemente a sério, e uma ligeira dúvida sobre isso está também no coração dos Meus, porque são "seres humanos" que só são capazes de compreender coisas limitadas, e um fim tal como eu prevejo para eles é tão imenso que eles não podem conceber isso.... mas você deve acreditar em Mim.... pois não vos envio palavras de cima que não correspondam à verdade.... Também não vos deixarei enganar por forças que trabalham em nome do meu adversário, porque tendes de cumprir uma missão: fazer o trabalho na terra por Mim nos últimos dias, o que só pode ser feito pelas pessoas. Através de você eu quero estimular as pessoas para o trabalho ávido da alma, eu quero falar com todos através da boca de um ser humano, a fim de ainda salvar o que não caiu completamente presa para Meu adversário.... O serviço que vocês devem me prestar consiste apenas em passar a Minha Palavra aos seus semelhantes, e por isso vocês só podem receber de Mim a pura verdade. E por isso também gozais de toda a protecção contra as forças que ascendem do reino das trevas e tentam escurecer ou extinguir a luz de cima.... Portanto, não precisa temer que um conhecimento espiritual duvidoso venha até você, e você pode espalhar as Palavras que lhe falo sem hesitação e com toda certeza, a fim de enviar avisos e admoestações à humanidade, porque o fim está chegando cada vez mais perto.... Nunca vos direi o dia e a hora para não vos tornar incapazes do trabalho que deveis e ainda podeis fazer em firme confiança em Mim, vosso Deus e Pai da eternidade.... mas só te posso dizer que não te resta muito tempo.... E esta séria admoestação vos será enviada uma e outra vez, a fim de causar maior zelo, pois não deveis aquecer-vos. E você é bem aconselhado a viver e falar como se amanhã já fosse o último dia.... Pois vem inesperadamente.... Embora você ainda vai experimentar Minha intervenção de antemão, mas também não vai demorar muito para chegar, e o fim logo se seguirá.... E se você só fosse capaz de avaliar grosseiramente o grande significado do fim de um período de redenção e o início de um novo período para o curso do desenvolvimento de tudo o que é espiritual.... e especialmente para as pessoas que vivem agora na Terra, então você também seria capaz de entender por que eu lhe envio estas Palavras uma e outra vez e por que eu admoesto você, que é e quer permanecer Meu Próprio, a acreditar firmemente nas Minhas Palavras. Porque só na fé você fala com convicção, e só uma fé profunda também dá às suas palavras o poder de persuasão para os seus semelhantes.... Só a certeza do seu discurso os tornará questionáveis. Para o fim deve ser mencionado, e quem acreditar nele ainda fará uso do tempo e não será perdido...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL