Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Dios nos insta a creer en el final....

Cada día os acerca al fin, cada día os conduce a la bienaventuranza en el paraíso de la Nueva Tierra, o al abismo si experimentáis el fin en un estado que requiere un destierro nuevo.... Esta es una certeza irrefutable, pues lo decretado en Mi plan de eternidad se cumplirá, y el día del fin está pues fijado, y se acerca a vosotros dentro de poco tiempo....

Si confiaríais en este anuncio Mío, también organizaríais vuestras vidas en consecuencia.... Los que se esfuerzan espiritualmente se preocuparían aún más por sus almas, mientras que los humanos mundanos disfrutarían aún más de la vida terrenal y buscarían saborear todos los placeres antes de que llegue el fin.... Pero éstos últimos carecen de fe, y los primeros tienen una fe débil, porque el anuncio del “fin de esta Tierra” exige creer en algo tan extraordinario, porque tal acontecimiento nunca se ha experimentado antes, y ya no existen evidencias de sucesos similares en el pasado.

Todos no toman mis Palabras lo suficientemente en serio, y una leve duda incluso persiste en los corazones de los que son Míos, porque son “seres humanos” que solo pueden comprender cosas limitadas, y el fin que Yo predigo es tan inmenso que no pueden comprenderlo.... Pero debéis creerme.... Porque Yo no os transmito Palabras de lo alto que no correspondan a la verdad.... Tampoco permitiré que os dejéis engañar por fuerzas que trabajan para Mi adversario, porque tenéis que cumplir una misión: realizar para Mí en los últimos días la obra en la Tierra que solo los seres humanos pueden hacer. A través de vosotros quiero inspirar a los seres humanos a una ferviente labor espiritual; quiero hablarles a todos con voces humanas, para salvar a los que no se han entregado completamente a Mi adversario....

El servicio que debéis prestarme consiste únicamente en transmitir Mi Palabra a vuestros semejantes y, por lo tanto, solo podéis recibir de Mí la verdad pura y, por lo tanto gozáis también plena protección contra las fuerzas que surgen del reino de las tinieblas y buscan atenuar o extinguir la luz de lo alto. Por lo tanto, no debéis temer recibir enseñanzas espirituales dudosas, y podéis difundir sin vacilación y con total certeza las Palabras que os digo para transmitir advertencias y amonestaciones a la humanidad, porque el fin se acerca cada vez más.

Nunca os diré el día ni la hora, para no incapacitaros para la obra que aún debéis hacer, y que sois capaces de hacer, con la firme confianza en Mí, vuestro Dios y Padre desde la eternidad.... pero sólo puedo recordaros que no os queda mucho tiempo.... Y esta seria advertencia se os repetirá una y otra vez para despertar en vosotros el mayor celo, pues no debéis dejar llevaros por la tibieza. Y haríais bien en vivir y hablar como si mañana fuera el último día.... Porque llega inesperadamente.... Ciertamente experimentaréis Mi intervención de antemano, pero esto tampoco tardará en llegar, y el fin la seguirá pronto....

Y si tan solo pudierais comenzar a comprender la inmensa importancia del fin de un periodo de Redención y el comienzo de uno nuevo para la evolución de todo lo espiritual.... y especialmente para quienes que viven en la Tierra ahora, entonces también comprenderíais por qué os envío repetidamente estas Palabras y por qué os exhorto, a quienes son los Míos y desean seguir siendo Míos, a tener una fe firme en Mis Palabras. Porque solo en la fe podéis hablar con convicción y solo una fe profunda también da a vuestras palabras la fuerza persuasiva para vuestros semejantes.... Solo la seguridad de vuestro discurso los hará pensativos. Porque el fin tiene que ser mencionado, y quien crea en ello aprovechará el tiempo y no se perderá....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Gott ermahnt zum Glauben an das Ende....

Jeder Tag bringt euch dem Ende näher, jeder Tag führt euch der Seligkeit zu im Paradies auf der neuen Erde oder auch dem Abgrund, wenn ihr das Ende erlebt in einem Zustand, der eine Neubannung erfordert.... Dies ist eine unumstößliche Gewißheit, denn was bestimmt ist in Meinem Plan von Ewigkeit, das wird auch eingehalten, und der Tag des Endes ist also festgesetzt, und er steht euch in kurzer Zeit bevor.... Wenn ihr nun euch verlassen würdet auf diese Meine Ankündigung, dann würdet ihr auch euer Leben danach einrichten.... Die geistig Strebenden würden noch eifriger um ihr Seelenheil besorgt sein, die Weltmenschen dagegen noch mehr das irdische Leben genießen und noch alle Freuden auszukosten suchen, bevor das Ende kommt.... Aber diesen fehlt jeder Glaube, und jene haben nur einen schwachen Glauben, weil die Ankündigung für ein "Ende dieser Erde" so Ungewöhnliches zu glauben fordert, weil ein solches Geschehen noch niemals erlebt wurde und für frühere gleiche Vorgänge keine Beweise mehr vorhanden sind. Alle nehmen Meine Worte nicht ernst genug, und ein leiser Zweifel daran ist auch in den Herzen der Meinen, weil sie "Menschen" sind, die immer nur Begrenztes zu fassen vermögen, und ein solches Ende, wie Ich es ihnen voraussage, so gewaltig ist, daß sie sich keinen Begriff davon machen können.... Aber ihr sollet Mir glauben.... Denn Ich leite euch keine Worte von oben zu, die der Wahrheit nicht entsprechen.... Ich werde auch nicht euch irreführen lassen von Kräften, die im Auftrag Meines Gegners arbeiten, weil ihr eine Mission auszuführen habt: Mir in der letzten Zeit die Arbeit auf Erden zu leisten, die nur von Menschen ausgeführt werden kann. Ich will durch euch die Menschen anregen zu eifriger Seelenarbeit, Ich will durch Menschenmund zu allen reden, um noch zu retten, was nicht ganz Meinem Gegner verfallen ist.... Der Dienst, den ihr Mir leisten sollet, besteht nur darin, den Mitmenschen Mein Wort weiterzuleiten, und darum könnet ihr nur reine Wahrheit von Mir empfangen. Und ihr genießet darum auch jeden Schutz gegen die Kräfte, die aus dem Reiche der Finsternis aufsteigen und das Licht von oben zu trüben oder zu verlöschen suchen.... Darum brauchet ihr auch nicht zu fürchten, daß euch ein zweifelhaftes Geistesgut zugeht, und ihr könnet ohne Scheu und in aller Gewißheit die Worte verbreiten, die Ich zu euch rede, um der Menschheit Warnungen und Mahnungen zugehen zu lassen, weil das Ende immer näher rückt.... Niemals werde Ich euch Tag und Stunde angeben, um euch nicht unfähig zu machen für die Arbeit, die ihr noch leisten sollet und auch könnet im festen Vertrauen auf Mich, euren Gott und Vater von Ewigkeit.... aber Ich kann euch immer nur hinweisen darauf, daß euch nicht mehr viel Zeit bleibt.... Und diese ernste Mahnung wird euch immer wieder zugehen, um erhöhten Eifer zu bewirken, denn ihr dürfet nicht lau werden. Und ihr tut gut daran, so zu leben und zu reden, als sei morgen schon der letzte Tag.... Denn er kommt unerwartet.... Zwar werdet ihr zuvor noch Meinen Eingriff erleben, aber auch dieser wird nicht mehr lange auf sich warten lassen, und das Ende wird ihm bald folgen.... Und könntet ihr nur annähernd ermessen, welch große Bedeutung das Beenden einer Erlösungperiode und der Beginn einer neuen für den Entwicklungsgang alles Geistigen hat.... und besonders für die auf der Erde nun lebenden Menschen, dann würdet ihr es auch verstehen können, warum Ich immer und immer wieder diese Worte euch zugehen lasse und warum Ich euch, die ihr Mein seid und bleiben wollet, zu festem Glauben an Meine Worte ermahne. Denn nur im Glauben redet ihr überzeugt, und nur ein tiefer Glaube gibt auch euren Worten die Überzeugungskraft für eure Mitmenschen.... nur die Sicherheit eures Redens wird sie bedenklich machen. Denn es muß des Endes Erwähnung getan werden, und wer daran glaubt, der wird auch die Zeit noch nützen und nicht verlorengehen....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde