Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Dios nos insta a creer en el final....

Cada día os acerca al fin, cada día os conduce a la bienaventuranza en el paraíso de la Nueva Tierra, o al abismo si experimentáis el fin en un estado que requiere un destierro nuevo.... Esta es una certeza irrefutable, pues lo decretado en Mi plan de eternidad se cumplirá, y el día del fin está pues fijado, y se acerca a vosotros dentro de poco tiempo....

Si confiaríais en este anuncio Mío, también organizaríais vuestras vidas en consecuencia.... Los que se esfuerzan espiritualmente se preocuparían aún más por sus almas, mientras que los humanos mundanos disfrutarían aún más de la vida terrenal y buscarían saborear todos los placeres antes de que llegue el fin.... Pero éstos últimos carecen de fe, y los primeros tienen una fe débil, porque el anuncio del “fin de esta Tierra” exige creer en algo tan extraordinario, porque tal acontecimiento nunca se ha experimentado antes, y ya no existen evidencias de sucesos similares en el pasado.

Todos no toman mis Palabras lo suficientemente en serio, y una leve duda incluso persiste en los corazones de los que son Míos, porque son “seres humanos” que solo pueden comprender cosas limitadas, y el fin que Yo predigo es tan inmenso que no pueden comprenderlo.... Pero debéis creerme.... Porque Yo no os transmito Palabras de lo alto que no correspondan a la verdad.... Tampoco permitiré que os dejéis engañar por fuerzas que trabajan para Mi adversario, porque tenéis que cumplir una misión: realizar para Mí en los últimos días la obra en la Tierra que solo los seres humanos pueden hacer. A través de vosotros quiero inspirar a los seres humanos a una ferviente labor espiritual; quiero hablarles a todos con voces humanas, para salvar a los que no se han entregado completamente a Mi adversario....

El servicio que debéis prestarme consiste únicamente en transmitir Mi Palabra a vuestros semejantes y, por lo tanto, solo podéis recibir de Mí la verdad pura y, por lo tanto gozáis también plena protección contra las fuerzas que surgen del reino de las tinieblas y buscan atenuar o extinguir la luz de lo alto. Por lo tanto, no debéis temer recibir enseñanzas espirituales dudosas, y podéis difundir sin vacilación y con total certeza las Palabras que os digo para transmitir advertencias y amonestaciones a la humanidad, porque el fin se acerca cada vez más.

Nunca os diré el día ni la hora, para no incapacitaros para la obra que aún debéis hacer, y que sois capaces de hacer, con la firme confianza en Mí, vuestro Dios y Padre desde la eternidad.... pero sólo puedo recordaros que no os queda mucho tiempo.... Y esta seria advertencia se os repetirá una y otra vez para despertar en vosotros el mayor celo, pues no debéis dejar llevaros por la tibieza. Y haríais bien en vivir y hablar como si mañana fuera el último día.... Porque llega inesperadamente.... Ciertamente experimentaréis Mi intervención de antemano, pero esto tampoco tardará en llegar, y el fin la seguirá pronto....

Y si tan solo pudierais comenzar a comprender la inmensa importancia del fin de un periodo de Redención y el comienzo de uno nuevo para la evolución de todo lo espiritual.... y especialmente para quienes que viven en la Tierra ahora, entonces también comprenderíais por qué os envío repetidamente estas Palabras y por qué os exhorto, a quienes son los Míos y desean seguir siendo Míos, a tener una fe firme en Mis Palabras. Porque solo en la fe podéis hablar con convicción y solo una fe profunda también da a vuestras palabras la fuerza persuasiva para vuestros semejantes.... Solo la seguridad de vuestro discurso los hará pensativos. Porque el fin tiene que ser mencionado, y quien crea en ello aprovechará el tiempo y no se perderá....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

하나님은 우리에게 끝까지 믿으라고 권면한다.

매일 매일이 너희가 종말에 가까이 다가가게 하고, 매일 매일이 너희를 새 땅의 낙원으로 인도하거나 또는 너희가 종말이 되어 새로운 파문이 필요한 상태가 된다면 너희를 심연으로 인도한다. 이런 일은 반박할 수 없게 확실한 일이다. 그러나 영원한 내 구원 계획에 정해진 일은 지켜질 것이고 그러므로 종말의 날은 정해져 있고 너희는 종말 직전에 있다.

너희가 이제 이런 내 예고를 신뢰한다면, 너희도 내 예고를 따라 너희 삶을 살게 될 것이다. 영적인 추구를 하는 사람은 자신의 혼의 구원을 더욱 돌보게 될 것이고 반면에 세상 사람들은 세상의 삶을 더욱 즐기면서 종말이 오기 전에 모든 기쁨을 누리려고 시도할 것이다. 그러나 그들에게 어떤 믿음도 없거나 그들에게 단지 연약한 믿음이 있다. 왜냐면 이 땅의 종말에 대한 예고가 아주 특별한 일을 믿도록 요구하고 그런 일을 전에 한 번도 경험한 적이 없고 전에 이런 일과 유사한 일이 있었다는 증거가 더 이상 없기 때문이다.

모든 사람이 내 말씀을 충분하게 진지하게 여기지 않고 나에게 속한 사람의 심장 안에도 약간의 의심이 있다. 왜냐면 그들은 단지 제한적인 것을 이해할 수 있는 인간이기 때문이고 내가 그들에게 예언한 종말이 아주 강력한 일이어서 그들이 전혀 종말에 대한 개념을 잡을 수 없기 때문이다. 그러나 너희는 내 말씀을 믿어야 한다. 나는 진리에 합당하지 않는 말씀을 위로부터 너희에게 주지 않고 나는 또한 너희가 내 대적자를 위해 일하는 세력들에 의해 미혹되는 일을 허용하지 않을 것이다. 왜냐면 너희에게 너희가 수행해야 할 사명이 있기 때문이다. 이 사명은 단지 사람이 종말의 때에 이 땅에서 할 수 있는 내 일을 행하는 일이다. 나는 너희를 통해 사람들이 혼에 대한 작업을 열심히 하도록 자극하기를 원하고 아직 완전히 내 대적자의 손에 빠지지 않은 사람들을 구원하기 위해 인간의 입을 통해 모든 사람에게 말하기를 원한다.

너희가 나에게 해야 섬기는 일은 단지 이웃에게 내 말씀을 전하는 일이다. 그러므로 너희는 나로부터 단지 순수한 진리를 받을 수 있고 너희는 또한 어두움의 나라에서 오는 세력들로부터 모든 보호를 받는다. 그러므로 이런 세력들은 위로부터 온 빛을 흐리게 하거나 또는 없애려는 시도를 하지만 너희는 의심스러운 영적인 내용이 너희에게 제공될까 봐 두려워할 필요가 없다. 너희는 주저함이 없이 모든 확신을 가지고 내가 너희에게 주는 말씀을 전할 수 있고 이로써 인류에게 경고하고 훈계해야 한다. 왜냐면 종말이 항상 더 가까워지기 때문이다.

나는 너희가 아직 해야 하고 너희가 영원한 너희의 하나님 아버지인 나를 굳게 신뢰함으로써 할 수 있는 일을 할 수 없게 만들지 않기 위해 절대로 너희에게 날과 시간을 말하지 않을 것이다. 그러나 나는 항상 단지 너희에게 시간이 많이 남지 않았다는 것을 알려줄 수 있다. 이런 엄중한 경고가 너희에게 항상 또 다시 주어질 것이다. 이로써 너희가 더 큰 열심으로 일하게 한다. 왜냐면 너희가 미지근해져서는 안 되기 때문이다. 너희가 내일이 마지막 날인 것처럼 살고 말한다면, 너희가 좋은 일을 행한 것이다. 왜냐면 종말이 예상치 못하게 임하기 때문이다. 비록 너희가 종말 전에 내 개입을 체험하게 될지라도 종말이 너희를 더 이상 오래 기다리게 하지 않을 것이고 곧 종말이 임하게 될 것이다.

너희는 구원 시대가 끝나고 모든 영적인 존재의 성장을 위해 새로운 구원시대가 시작되는 일과 특별히 현재 이 땅에 살고 있는 사람들에게 얼마나 큰 의미가 있는지를 단지 비슷하게라도 짐작할 수 없다. 짐작할 수 있다면, 너희는 내가 왜 항상 그리고 항상 또 다시 이에 관한 말씀을 너희에게 주는 지를 이해할 수 있게 될 것이고 내가 나에게 속하고 나에게 속해 머물기 원하는 너희에게 내 말씀을 굳게 믿으라고 권하는 지를 이해할 수 있게 될 것이다. 왜냐면 너희가 단지 믿음을 가진 가운데 확신 있게 말하는 말과 단지 깊은 믿음이 너희 이웃에게 하는 너희의 말에 설득력을 주기 때문이고 너희가 하는 말의 확실성이 단지 그들이 생각하게 만들 것이기 때문이다. 너희는 종말을 언급해야만 한다. 종말을 믿는 사람이 아직 시간을 활용하고 잃지 않을 것이기 때문이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박