Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Dios nos insta a creer en el final....

Cada día os acerca al fin, cada día os conduce a la bienaventuranza en el paraíso de la Nueva Tierra, o al abismo si experimentáis el fin en un estado que requiere un destierro nuevo.... Esta es una certeza irrefutable, pues lo decretado en Mi plan de eternidad se cumplirá, y el día del fin está pues fijado, y se acerca a vosotros dentro de poco tiempo....

Si confiaríais en este anuncio Mío, también organizaríais vuestras vidas en consecuencia.... Los que se esfuerzan espiritualmente se preocuparían aún más por sus almas, mientras que los humanos mundanos disfrutarían aún más de la vida terrenal y buscarían saborear todos los placeres antes de que llegue el fin.... Pero éstos últimos carecen de fe, y los primeros tienen una fe débil, porque el anuncio del “fin de esta Tierra” exige creer en algo tan extraordinario, porque tal acontecimiento nunca se ha experimentado antes, y ya no existen evidencias de sucesos similares en el pasado.

Todos no toman mis Palabras lo suficientemente en serio, y una leve duda incluso persiste en los corazones de los que son Míos, porque son “seres humanos” que solo pueden comprender cosas limitadas, y el fin que Yo predigo es tan inmenso que no pueden comprenderlo.... Pero debéis creerme.... Porque Yo no os transmito Palabras de lo alto que no correspondan a la verdad.... Tampoco permitiré que os dejéis engañar por fuerzas que trabajan para Mi adversario, porque tenéis que cumplir una misión: realizar para Mí en los últimos días la obra en la Tierra que solo los seres humanos pueden hacer. A través de vosotros quiero inspirar a los seres humanos a una ferviente labor espiritual; quiero hablarles a todos con voces humanas, para salvar a los que no se han entregado completamente a Mi adversario....

El servicio que debéis prestarme consiste únicamente en transmitir Mi Palabra a vuestros semejantes y, por lo tanto, solo podéis recibir de Mí la verdad pura y, por lo tanto gozáis también plena protección contra las fuerzas que surgen del reino de las tinieblas y buscan atenuar o extinguir la luz de lo alto. Por lo tanto, no debéis temer recibir enseñanzas espirituales dudosas, y podéis difundir sin vacilación y con total certeza las Palabras que os digo para transmitir advertencias y amonestaciones a la humanidad, porque el fin se acerca cada vez más.

Nunca os diré el día ni la hora, para no incapacitaros para la obra que aún debéis hacer, y que sois capaces de hacer, con la firme confianza en Mí, vuestro Dios y Padre desde la eternidad.... pero sólo puedo recordaros que no os queda mucho tiempo.... Y esta seria advertencia se os repetirá una y otra vez para despertar en vosotros el mayor celo, pues no debéis dejar llevaros por la tibieza. Y haríais bien en vivir y hablar como si mañana fuera el último día.... Porque llega inesperadamente.... Ciertamente experimentaréis Mi intervención de antemano, pero esto tampoco tardará en llegar, y el fin la seguirá pronto....

Y si tan solo pudierais comenzar a comprender la inmensa importancia del fin de un periodo de Redención y el comienzo de uno nuevo para la evolución de todo lo espiritual.... y especialmente para quienes que viven en la Tierra ahora, entonces también comprenderíais por qué os envío repetidamente estas Palabras y por qué os exhorto, a quienes son los Míos y desean seguir siendo Míos, a tener una fe firme en Mis Palabras. Porque solo en la fe podéis hablar con convicción y solo una fe profunda también da a vuestras palabras la fuerza persuasiva para vuestros semejantes.... Solo la seguridad de vuestro discurso los hará pensativos. Porque el fin tiene que ser mencionado, y quien crea en ello aprovechará el tiempo y no se perderá....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Dieu exhorte à la foi à la fin

Chaque jour vous porte plus près de la fin, chaque jour vous guide vers la Béatitude dans le Paradis sur la nouvelle Terre ou bien vers l'abîme lorsque vous vivez la fin dans l'état qui nécessite une nouvelle relégation. C’est une certitude immuable, parce que ce qui est déterminé dans Mon Plan de l'Éternité sera maintenu et le jour de la fin est donc établi et il sera devant vous dans peu de temps. Si maintenant vous faisiez confiance à Mon Annonce, alors vous prévoiriez votre vie en conséquence. Ceux qui tendent spirituellement seraient encore plus préoccupés par le salut de leur âme, les hommes mondains par contre jouiraient encore davantage de la vie terrestre et chercheraient à goûter encore toutes les joies avant que vienne la fin. Mais à ceux-ci il manque toute foi et les autres ont seulement une foi faible, parce que l'Annonce pour une « fin de cette Terre » demande de croire quelque chose de très inhabituel, parce qu'un tel événement n'a encore jamais été vécu et pour de tels processus il n'existe pas de preuves. Tous ne prennent pas assez au sérieux Mes Paroles, et un léger doute en cela est aussi dans le cœur des Miens, parce qu'ils sont des « hommes » qui sont en mesure de saisir seulement quelque chose de limité, et une telle fin, comme Moi Je l’annonce, est si imposante qu'on ne peut s’en faire aucun concept. Mais vous devez Me croire. Parce que Je ne vous guide pas des Paroles d'en haut qui ne correspondent pas à la Vérité. Je ne vous laisserai pas guider dans l’erreur par des forces qui travaillent sur ordre de Mon adversaire, parce que vous avez à exécuter une mission : c’est d’effectuer dans le dernier temps ce travail pour Moi sur la Terre, car il peut être exécuté seulement par des hommes. Au travers de vous Je veux stimuler les hommes à un travail plus fervent sur l'âme, à travers la bouche d'homme Je veux parler à tous pour sauver encore ce qui n'est pas entièrement tombé aux mains de Mon adversaire. Le service que vous devez Me prêter, consiste à guider Ma Parole au prochain et donc vous pouvez recevoir de Moi seulement la pure Vérité. Et donc vous jouirez aussi de toute Protection contre les forces qui montent du règne de l'obscurité et offusquent ou cherchent à éteindre la Lumière d'en haut. Donc vous ne devez pas craindre que vous arrive un patrimoine spirituel incertain, et vous pouvez répandre sans crainte et en toute certitude les Paroles que Je vous dicte pour faire arriver à l'humanité Avertissements et mises en garde, parce que la fin s'approche toujours davantage. Je ne vous indiquerai jamais le jour et l'heure, cela vous rendrait incapables pour le travail que vous devez encore effectuer et vous le pouvez dans une ferme confiance en Moi, votre Dieu et Père de l'Éternité, mais Je peux toujours seulement vous indiquer qu'il ne vous reste plus beaucoup de temps. Et il vous arrivera toujours de nouveau ce sérieux Avertissement pour vous faire avoir une ferveur accrue, parce que vous ne devez pas devenir tiède. Et vous faites bien de vivre et de parler comme si demain était déjà le dernier jour. Parce que celui-ci arrivera à l'improviste. Vous expérimenterez de toute façon encore auparavant Mon Intervention, et celle-ci aussi ne se fera plus beaucoup attendre, et vite elle sera suivie de la fin. Et si vous pouviez seulement mesurer approximativement quelle grande signification représente la terminaison d’une période de Libération et le début d’une nouvelle pour le parcours de développement du spirituel, alors vous pourriez aussi comprendre pourquoi Je vous laisse toujours et toujours de nouveau arriver ces Paroles et pourquoi Je vous exhorte, vous qui êtes et voulez rester Miens, à une foi ferme dans Mes Paroles. Parce que seulement dans la foi vous parlez avec conviction et seulement une profonde foi donne aussi à vos paroles la Force de conviction pour votre prochain, seulement l’assurance de vos paroles les fera réfléchir. Parce qu'il doit être mentionné la fin et celui qui y croit utilisera le temps et il n'ira pas se perdre.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet