Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

“Mesa del Señor”.... Anfitrión divino....

Dejaos llevar todos a la mesa del Señor, donde Él Mismo reparte el alimento y la bebida que ha preparado para vosotros. Todos vosotros estáis invitados a ser Sus huéspedes, y el Anfitrión quiere complacer a todos, quiere ofrecer algo a todos que no podéis conseguir en ningún otro sitio.... Desea saciar a todos con Su carne y Su sangre, con Su Palabra desde la eternidad, que es esencial para el alma, que le da fuerza y luz, y que solo Él puede ofrecer al alma. Todos vosotros aún estáis son débiles en vuestra alma; necesitáis recibir constantemente un alimento que os fortalece para vuestra tarea terrenal; todos vosotros también sois ciegos todavía en espíritu, tenéis que recibir luz y tenéis que llegar a poder ver de nuevo, para entonces poder reconocer el camino correcto y recorrerlo.

Todos vosotros estáis necesitados y hay que llevaros comida y bebida.... Y el Anfitrión celestial lo reconoce, conoce la necesidad de vuestras almas, y por eso, en Su amor, os prepara un alimento nutritivo y una bebida refrescante que da vida.... Y así, llama a todos a Su mesa, para que participen de lo que Su amor les ha preparado. Él Mismo se entrega a aquellos que quieren celebrar la Cena con Él, pues les concede Su Palabra.... Y Él Mismo es la Palabra desde la eternidad. De ahí Sus Palabras: El que come Mi carne y bebe Mi sangre vivirá para siempre....” Por eso también dijo: “Mirad, Yo estoy en la puerta y llamo.... al que me abra, entraré y participaré en la Cena con él, y él Conmigo....”

Él Se ofreció a Sí Mismo a los seres humanos, porque Él Mismo es el Maná que viene del Cielo, que los seres humanos deben disfrutar, para poder disfrutar de una vida eterna. Pero Él Mismo debe ofrecéroslo, es decir, tenéis que entrar en comunión directa con Él y ahora recibir de Su mano que os dará la vida.... Porque incluso si Su Palabra, el alimento celestial, os es traída por siervos o mediadores, primero tenéis que abrirle vosotros mismos la puerta para que Él pueda entrar y compartir con vosotros la Cena del Señor. Debéis sentaros a Su mesa, debéis ser Sus invitados, pero no dejar que os den de comer en lugares a los que Él no puede acceder o en los que estáis demasiado lejos del Anfitrión, Que os ha invitado a sentaros a su mesa.

Las invitaciones a la Cena del Señor resuenan por todas partes y nadie queda excluido, todos pueden acercarse a Su mesa, porque no se hace ninguna distinción, a todos los necesitados se les da de comer y de beber, y todos los que recorren el camino de la vida terrenal son necesitados. Y verdaderamente nadie tendrá que pasar hambre ni penurias si acepta la invitación que se la hace en cualquier momento.... Porque el anfitrión envía constantemente a Sus mensajeros por el mundo, y éstos hablan a todos los que vagan por el camino. Les enseñan el camino a la casa hospitalaria.... el camino para entrar en el corazón, que solo necesita abrir su puerta para recibir a Aquel Que desea distribuir alimento delicioso y bebida refrescante.

Y todos pueden recibirlo sin límite, porque el mero deseo de ser Su invitado ya es suficiente para que el Anfitrión le brinda una atención especial y le dé lo que necesita para su alma. Y una vez que el alma se ha dejado alimentar en la mesa del Señor, ya no se contentará con otro alimento, siempre volverá a Él, recibiendo constantemente de Su mano el Pan del Cielo, recibiendo la Palabra de Dios de Él Mismo, Quien es la Palabra desde la eternidad y Que se entrega a cada uno que Lo desea a Él y a Su Palabra.

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

"Mesa do Senhor" .... Anfitrião Divino....

Deixai-vos todos serem levados à mesa do Senhor, onde Ele mesmo distribuirá a comida e bebida que Ele preparou para vós. Estão todos convidados a serem Seus convidados, e o Anfitrião quer fazer todos felizes, Ele quer oferecer a todos algo que você não pode obter em outro lugar.... Ele quer satisfazer a todos com a Sua carne e o Seu sangue, com a Sua Palavra de eternidade, que é vital para a alma, que lhe dá força e luz e que só pode ser oferecida por Ele mesmo. Todos vocês ainda estão fracos de espírito, todos vocês precisam constantemente de receber alimentos que os fortaleçam para a vossa tarefa terrena; todos vocês ainda estão cegos de espírito, precisam de receber luz, precisam de ver para reconhecer o caminho certo e depois também de o tomar..... Todos vocês são carentes e alimentos e bebidas devem ser fornecidos a vocês.... E a Hóstia celestial reconhece-o, Ele sabe das dificuldades das vossas almas e o Seu amor, portanto, prepara para vós uma comida substancial e uma bebida revigorantee revigorante.... E assim Ele chama a todos à Sua mesa para se banquetearem com o que o Seu amor tem reservado para eles. Ele se dá àqueles que querem jantar com Ele, pois Ele lhes dá Sua Palavra.... E Ele mesmo é a Palavra da eternidade. Daí Suas palavras: "Quem comer Minha carne e beber Meu sangue viverá para sempre....". Por isso também disse: "Eis que estou à porta e bato à porta, a quem me abrir, entrarei em sua casa e cearei com ele, e ele com Mim....". Ele se trouxe ao povo, pois Ele mesmo é o maná que vem do céu, do qual as pessoas devem desfrutar para que lhes seja permitido gozar a vida eterna. Mas Ele mesmo tem que oferecer a você, ou seja, você tem que entrar em contato direto com Ele e aceitar da Sua mão o que é para lhe dar vida.... Pois mesmo que a Sua Palavra, o alimento do céu, vos seja trazido através de servos ou mediadores, deveis primeiro ter-lhe aberto a porta para que Ele possa agora entrar também para levar o jantar convosco. Você deve vir à Sua mesa, você deve ser Seu convidado, mas você não deve deixá-lo servir-lhe comida em lugares onde Ele mesmo não tem acesso ou onde você está muito longe do anfitrião que o convidou a vir à Sua mesa. Os convites à comunhão soam por toda a parte e ninguém é excluído, todos podem ousar vir à Sua mesa, pois não se faz distinção, todos são alimentados e regados que são necessitados, e todos são necessitados que percorrem o curso da vida terrena. E assim, verdadeiramente ninguém precisará passar fome e morrer de fome quem aceita o convite que lhe é feito a todo o momento.... Pois o anfitrião envia constantemente os Seus mensageiros ao mundo, e estes se dirigem a todos os que caminham pelo caminho. Eles lhes mostram o caminho para a casa hospitaleira.... o caminho para entrar no coração, que só precisa abrir sua porta para deixar entrar Aquele que quer distribuir comidas deliciosas e bebidas refrescantes. E todos podem recebê-lo sem limites, pois só a vontade de ser Seu convidado é suficiente para que o anfitrião cuide especialmente dele e lhe dê o que ele precisa para sua alma. E uma vez que a alma se tenha deixado alimentar à mesa do Senhor, já não se contentará com outro alimento, então voltará a Ele uma e outra vez, então receberá constantemente o pão do céu da Sua mão, receberá de Si mesmo a Palavra de Deus, que é a Palavra da eternidade e que se entrega a todos os que O desejam e à Sua Palavra...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL