Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

“Mesa del Señor”.... Anfitrión divino....

Dejaos llevar todos a la mesa del Señor, donde Él Mismo reparte el alimento y la bebida que ha preparado para vosotros. Todos vosotros estáis invitados a ser Sus huéspedes, y el Anfitrión quiere complacer a todos, quiere ofrecer algo a todos que no podéis conseguir en ningún otro sitio.... Desea saciar a todos con Su carne y Su sangre, con Su Palabra desde la eternidad, que es esencial para el alma, que le da fuerza y luz, y que solo Él puede ofrecer al alma. Todos vosotros aún estáis son débiles en vuestra alma; necesitáis recibir constantemente un alimento que os fortalece para vuestra tarea terrenal; todos vosotros también sois ciegos todavía en espíritu, tenéis que recibir luz y tenéis que llegar a poder ver de nuevo, para entonces poder reconocer el camino correcto y recorrerlo.

Todos vosotros estáis necesitados y hay que llevaros comida y bebida.... Y el Anfitrión celestial lo reconoce, conoce la necesidad de vuestras almas, y por eso, en Su amor, os prepara un alimento nutritivo y una bebida refrescante que da vida.... Y así, llama a todos a Su mesa, para que participen de lo que Su amor les ha preparado. Él Mismo se entrega a aquellos que quieren celebrar la Cena con Él, pues les concede Su Palabra.... Y Él Mismo es la Palabra desde la eternidad. De ahí Sus Palabras: El que come Mi carne y bebe Mi sangre vivirá para siempre....” Por eso también dijo: “Mirad, Yo estoy en la puerta y llamo.... al que me abra, entraré y participaré en la Cena con él, y él Conmigo....”

Él Se ofreció a Sí Mismo a los seres humanos, porque Él Mismo es el Maná que viene del Cielo, que los seres humanos deben disfrutar, para poder disfrutar de una vida eterna. Pero Él Mismo debe ofrecéroslo, es decir, tenéis que entrar en comunión directa con Él y ahora recibir de Su mano que os dará la vida.... Porque incluso si Su Palabra, el alimento celestial, os es traída por siervos o mediadores, primero tenéis que abrirle vosotros mismos la puerta para que Él pueda entrar y compartir con vosotros la Cena del Señor. Debéis sentaros a Su mesa, debéis ser Sus invitados, pero no dejar que os den de comer en lugares a los que Él no puede acceder o en los que estáis demasiado lejos del Anfitrión, Que os ha invitado a sentaros a su mesa.

Las invitaciones a la Cena del Señor resuenan por todas partes y nadie queda excluido, todos pueden acercarse a Su mesa, porque no se hace ninguna distinción, a todos los necesitados se les da de comer y de beber, y todos los que recorren el camino de la vida terrenal son necesitados. Y verdaderamente nadie tendrá que pasar hambre ni penurias si acepta la invitación que se la hace en cualquier momento.... Porque el anfitrión envía constantemente a Sus mensajeros por el mundo, y éstos hablan a todos los que vagan por el camino. Les enseñan el camino a la casa hospitalaria.... el camino para entrar en el corazón, que solo necesita abrir su puerta para recibir a Aquel Que desea distribuir alimento delicioso y bebida refrescante.

Y todos pueden recibirlo sin límite, porque el mero deseo de ser Su invitado ya es suficiente para que el Anfitrión le brinda una atención especial y le dé lo que necesita para su alma. Y una vez que el alma se ha dejado alimentar en la mesa del Señor, ya no se contentará con otro alimento, siempre volverá a Él, recibiendo constantemente de Su mano el Pan del Cielo, recibiendo la Palabra de Dios de Él Mismo, Quien es la Palabra desde la eternidad y Que se entrega a cada uno que Lo desea a Él y a Su Palabra.

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

'The table of the Lord'.... Divine Host....

Let yourselves be guided to the table of the Lord where He Himself distributes the nourishment and refreshment He has prepared for you. You are all invited to be His guests and the Host wants to make everyone happy, He wants to offer you something you will not be able to receive anywhere else.... He wants to satisfy everyone with His flesh and blood, with His Word of eternity, which is of vital importance for the soul, providing it with the strength and light that can only be offered by Him directly. All your souls are still weak, you must constantly receive the sustenance which gives you strength for your task on earth; all of you are still spiritually blind as well, you must receive light and regain your sight in order to recognise and subsequently take the right path.... All of you are needy and must be given food and drink.... The heavenly Host realises that, He is aware of your soul's adversity, and thus His love has prepared sustaining nourishment and a refreshing and revitalizing drink.... Therefore He calls everyone to His table to enjoy what His love has in store for them. He gives Himself to those who want to take Supper with Him, for He bestows His Word upon them.... And He Himself is the Word of eternity. Hence His Words 'Whoso eateth My flesh, and drinketh My blood, hath eternal life....' And furthermore He said 'Behold, I stand at the door, and knock: if any man.... opens the door, I will come in to him, and will sup with him, and he with Me...'. He brought Himself to people, for He is the Manna That comes from Heaven, Which people shall take pleasure in so that they may enjoy eternal life. However, He Himself must offer it, that is, you must enter into direct communication with Him and receive from His hand that which shall grant you life.... It is His table you should come to, you should be His guests, don't let yourselves be offered nourishment in places where He Himself is not welcome or where you are too distant from the Host Who invited you to come to His table. People everywhere are invited to Supper, no-one is excluded and everyone may dare to come to His table without distinction, all who need it will be fed and refreshed and all who travel the path through earthly life are in need of it. And so, truly, no-one who accepts the constantly offered invitation will need to starve and go short.... For the Host continuously sends His messengers into the world and they speak to all those who cross their path. They show them the way to a hospitable house, the path to enter the heart, which need only open its door in order to let the One in Who wants to distribute delicious food and refreshing beverage. And they may all receive without limit, for alone the will of being allowed to be His guest is enough for the Host to take special care of him and to give him what his soul requires. And once the soul has allowed itself to be fed at the table of the Lord it will no longer be satisfied with other food, time and again it will return to Him and always accept the bread of heaven from His hand. It will receive the Word of God directly from the One Who is the Word of eternity and Who gives Himself away to anyone who desires Him and His Word....

Amen

Traductor
Traducido por: Heidi Hanna