Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Evaluación de la existencia terrenal....

Vosotros, los seres humanos no valoráis lo suficiente vuestra existencia en la Tierra. La dais por sentada y ni pensáis en primer lugar en el propósito para el que os ha sido dada, es más, a veces os rebeláis por haber sido traídos al mundo sin vuestro consentimiento, cuando la vida terrenal no os satisface en su transcurso. Y, sin embargo, la aceptáis conscientemente, os fue presentada antes de vuestra encarnación física, y afirmasteis vuestro destino terrenal porque visteis en ello la posibilidad de liberaros finalmente de todas las ataduras materiales.

Os equivocáis, si creéis que tenéis que caminar por la Tierra contra vuestra voluntad como seres humanos, pues por Mi parte ningún ser será obligado una vez que haya alcanzado cierto grado de madurez, que ya no está sujeto a la ley de necesidad. Y todos vosotros que habitáis en la Tierra poseísteis este grado de madurez la que solo permite la encarnación en la Tierra. Pero se os tuve que quitar el recuerdo del pasado doloroso, porque, de lo contrario, nunca podríais alcanzar la meta en la Tierra que se os ha fijado. Pero no debéis rebelaros contra el destino que determina vuestra peregrinación terrenal.... solo debéis simplemente dejaros convencer de que vuestra existencia terrenal tiene un propósito, y saber siempre que todo lo que os sucede en la vida terrenal tiene este único fin: que maduréis para una vida de libertad y dicha.

Pero mientras consideréis la vida terrenal simplemente como un fin en sí misma, os quejaréis, protestaréis y os rebelaréis interiormente si no os brinda una satisfacción plena. Pero también sabéis que sois impotentes ante el destino, y eso debería haceros reflexionar.... Porque si os rebeláis.... ¿contra quién se dirige vuestra desaprobación? Sin duda, tenéis que reconocer entonces un Poder superior a vosotros mismos, un Poder que os ha impuesto aquello que os indigna o os insatisface.

Y si reconocéis este Poder, Que una vez os dio la vida y entonces también determinó vuestro curso de vuestra vida, entonces también tenéis que admitir que este Poder persigue un propósito, y tenéis que inclinaros ante Él con este conocimiento, y solo pedir poder evaluar ahora la vida terrenal de acuerdo con este propósito, para que no haya sido vivida en vano. Pero por un lado, sois conscientes de vuestra impotencia y, sin embargo, no os sometéis al Poder más fuerte, Que se os demuestra constantemente.... Y por eso no aprovecháis vuestra vida terrenal, sino que os rebeláis interiormente y tratáis de forjaros la vida según vuestra propia voluntad....

También podéis hacerlo sin que Yo os lo impida, pero mientras Mi amor y Mi misericordia os alcancen, también tengo que intervenir y manifestarme repetidamente ante vosotros con Mi poder, pues solo so puede hacer que un día os sometáis voluntariamente a Mí. Que reconozcáis que la vida terrenal es solo un medio para alcanzar un fin, pero no un fin en sí mismo.... Y solo entonces cumpliréis el verdadero propósito de vuestra vida, os encomendaréis al Poder que habéis reconocido, os someteréis voluntariamente a ello y pediréis guía y fuerza para completar con éxito vuestro viaje terrenal.

Porque todos los seres humanos pueden obtener el mayor beneficio para sus almas incluso de las experiencias más difíciles, pero solo cuando encuentran la actitud correcta hacia Mí, su Dios y Creador desde la eternidad.... si reconocen en Mí a su Dios, pero también a su Padre, Que verdaderamente solo quiere dar felicidad a Sus hijos y, por lo tanto, emplea los más diversos medios para que alcancen esta meta.... Entonces su camino terrenal también se les hará cada vez más fácil, porque ahora lo recorrerán Conmigo, a Quien ahora se entregan por completo....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Avaliação da existência na Terra....

A vossa existência na Terra é muito pouco avaliada por vocês, humanos. Você toma isso como certo e nem sequer pensa no propósito para o qual foi dado a você, de fato, você às vezes se rebela contra o fato de ter sido colocado no mundo sem a sua vontade, se você não gosta do curso da vida terrena. E, no entanto, tomastes-a sobre vós em pleno conhecimento, ela foi-vos apresentada antes da vossa encarnação, e aprovastes a vossa falta de terra porque vedes nela a possibilidade de finalmente vos libertardes de todos os grilhões materiais. Você está enganado se você acredita que tem que viver na Terra como um ser humano contra a sua vontade, pois nenhum ser é forçado por Mim uma vez atingido um certo grau de maturidade que não está mais sujeito à lei da compulsão. E todos vocês que viveram na Terra tiveram aquele grau de maturidade que só lhes permite encarnar-se na Terra. Mas você tinha que ser privado da lembrança do passado agonizante, caso contrário você nunca seria capaz de alcançar a meta estabelecida para você na Terra. Mas você não deve se rebelar contra o destino que determina a sua mudança terrena.... Só deveis deixar-vos convencer que o vosso progresso terreno não é inútil e saber sempre que tudo o que encontrardes na vida terrena só serve este propósito: que amadureceis para uma vida em liberdade e bem-aventurança. No entanto, enquanto você só vê a vida terrena como um fim em si mesmo, você vai resmungar e reclamar e se rebelar interiormente se isso não lhe der cumprimento completo. Mas vocês também sabem que vocês mesmos são impotentes diante do destino, e isso deve fazer vocês se preocuparem.... Pois se você se revoltar.... contra quem é dirigida a sua desaprovação? Não deves então reconhecer um poder mais forte do que tu, que por isso te impôs aquilo que te deixa indignado ou insatisfeito? E se você reconhece este Poder, que uma vez lhe deu vida e depois também determinou o seu curso de vida, então você também teria que conceder este Poder que Ele persegue um propósito com ele, e nesta realização você teria que se curvar a Ele e apenas pedir para poder avaliar a sua vida terrena de acordo com este propósito, para que ela não seja vivida em vão. Mas por um lado sabeis da vossa própria impotência e, no entanto, não vos submetais ao poder mais forte, que constantemente vos prova a si próprios.... E por isso não fazes uso da tua vida, em vez disso só te revoltas interiormente e procuras moldar a tua vida de acordo com a tua própria vontade.... Você também pode fazer isso sem ser impedido por Mim, mas enquanto Meu amor e misericórdia forem destinados a você, eu também devo intervir e sempre me fazer conhecer a Mim em Meu poder, pois só isso pode resultar em você se submeter voluntariamente a Mim por uma vez, em você reconhecer que a vida terrena é apenas um meio para um fim, mas não um fim em si mesmo.... E só então cumprireis a vossa verdadeira tarefa na vida, confiar-vos-eis ao Poder que reconhecestes, submeter-vos-eis voluntariamente a Ela e pedireis orientação e força para terminar com êxito o caminho terreno. Pois todas as pessoas também podem obter o maior benefício para suas almas da experiência mais difícil, porém, somente se encontrarem a atitude correta para comigo, seu Deus e Criador da eternidade.... se reconhecerem em mim seu Deus, mas também seu Pai, que realmente só quer preparar a felicidade para seus filhos e, portanto, aplica os mais diversos meios para que eles alcancem o objetivo.... Então o seu caminho terreno também se tornará sempre mais fácil, porque agora o cobrirão comigo, a quem agora são completamente dedicados...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL