Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Evaluación de la existencia terrenal....

Vosotros, los seres humanos no valoráis lo suficiente vuestra existencia en la Tierra. La dais por sentada y ni pensáis en primer lugar en el propósito para el que os ha sido dada, es más, a veces os rebeláis por haber sido traídos al mundo sin vuestro consentimiento, cuando la vida terrenal no os satisface en su transcurso. Y, sin embargo, la aceptáis conscientemente, os fue presentada antes de vuestra encarnación física, y afirmasteis vuestro destino terrenal porque visteis en ello la posibilidad de liberaros finalmente de todas las ataduras materiales.

Os equivocáis, si creéis que tenéis que caminar por la Tierra contra vuestra voluntad como seres humanos, pues por Mi parte ningún ser será obligado una vez que haya alcanzado cierto grado de madurez, que ya no está sujeto a la ley de necesidad. Y todos vosotros que habitáis en la Tierra poseísteis este grado de madurez la que solo permite la encarnación en la Tierra. Pero se os tuve que quitar el recuerdo del pasado doloroso, porque, de lo contrario, nunca podríais alcanzar la meta en la Tierra que se os ha fijado. Pero no debéis rebelaros contra el destino que determina vuestra peregrinación terrenal.... solo debéis simplemente dejaros convencer de que vuestra existencia terrenal tiene un propósito, y saber siempre que todo lo que os sucede en la vida terrenal tiene este único fin: que maduréis para una vida de libertad y dicha.

Pero mientras consideréis la vida terrenal simplemente como un fin en sí misma, os quejaréis, protestaréis y os rebelaréis interiormente si no os brinda una satisfacción plena. Pero también sabéis que sois impotentes ante el destino, y eso debería haceros reflexionar.... Porque si os rebeláis.... ¿contra quién se dirige vuestra desaprobación? Sin duda, tenéis que reconocer entonces un Poder superior a vosotros mismos, un Poder que os ha impuesto aquello que os indigna o os insatisface.

Y si reconocéis este Poder, Que una vez os dio la vida y entonces también determinó vuestro curso de vuestra vida, entonces también tenéis que admitir que este Poder persigue un propósito, y tenéis que inclinaros ante Él con este conocimiento, y solo pedir poder evaluar ahora la vida terrenal de acuerdo con este propósito, para que no haya sido vivida en vano. Pero por un lado, sois conscientes de vuestra impotencia y, sin embargo, no os sometéis al Poder más fuerte, Que se os demuestra constantemente.... Y por eso no aprovecháis vuestra vida terrenal, sino que os rebeláis interiormente y tratáis de forjaros la vida según vuestra propia voluntad....

También podéis hacerlo sin que Yo os lo impida, pero mientras Mi amor y Mi misericordia os alcancen, también tengo que intervenir y manifestarme repetidamente ante vosotros con Mi poder, pues solo so puede hacer que un día os sometáis voluntariamente a Mí. Que reconozcáis que la vida terrenal es solo un medio para alcanzar un fin, pero no un fin en sí mismo.... Y solo entonces cumpliréis el verdadero propósito de vuestra vida, os encomendaréis al Poder que habéis reconocido, os someteréis voluntariamente a ello y pediréis guía y fuerza para completar con éxito vuestro viaje terrenal.

Porque todos los seres humanos pueden obtener el mayor beneficio para sus almas incluso de las experiencias más difíciles, pero solo cuando encuentran la actitud correcta hacia Mí, su Dios y Creador desde la eternidad.... si reconocen en Mí a su Dios, pero también a su Padre, Que verdaderamente solo quiere dar felicidad a Sus hijos y, por lo tanto, emplea los más diversos medios para que alcancen esta meta.... Entonces su camino terrenal también se les hará cada vez más fácil, porque ahora lo recorrerán Conmigo, a Quien ahora se entregan por completo....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Evaluation of the existence on earth....

Your existence on earth is too little evaluated by you humans. You take it for granted and don't think about the purpose for which it was given to you, indeed, you sometimes rebel against the fact that you were placed into the world without your will if you don't like the course of earthly life. And yet you have taken it upon yourselves in full knowledge, it was presented to you before your embodiment, and you have approved of your earthlessness because you see in it the possibility to finally become free of all material fetters. You are mistaken if you believe that you have to live on earth as a human being against your will, for no being is forced by Me once it has reached a certain degree of maturity that it is no longer subject to the law of compulsion. And all of you who lived on earth had that degree of maturity which only allows you to embody yourselves on earth. But you had to be deprived of the recollection of the agonizing past because otherwise you would never be able to reach the aim set for you on earth. But you should not rebel against the fate which determines your earthly change.... You should only let yourselves be convinced that your earthly progress is not pointless and always know that everything you encounter in earthly life only serves this purpose: that you mature for a life in freedom and bliss. Yet as long as you only see earthly life as an end in itself you will grumble and complain and inwardly rebel if it does not give you complete fulfilment. But you also know that you yourselves are powerless in the face of fate, and this should make you worry.... For if you rebel.... against whom is your disapproval directed? Surely you must then acknowledge a power which is stronger than you, which therefore imposed on you that which makes you indignant or dissatisfied? And if you therefore acknowledge this power, Which once gave you life and then also determined your course of life, then you would also have to grant this power that It pursues a purpose with it, and in this realization you would have to bow to It and only ask to be able to evaluate your earthly life according to this purpose, so that it is not lived in vain. But on the one hand you know about your own powerlessness and yet you do not submit yourselves to the stronger power, Which constantly proves Itself to you.... And therefore you do not make use of your life, instead you only rebel inwardly and seek to shape your life according to your will on your own authority.... You can also do this without being hindered by Me, yet as long as My love and mercy are meant for you I must also intervene and again and again make Myself known to you in My might, for this alone can result in you voluntarily submitting to Me for once, in you recognizing that earthly life is only a means to an end but not an end in itself.... And only then will you fulfil your actual task in life, you will entrust yourselves to the power you have recognized, you will voluntarily submit yourselves to It and ask for guidance and strength to successfully end the earthly path. For all people can also derive the greatest benefit for their souls from the most difficult experience, however, only if they find the right attitude towards Me, their God and creator of eternity.... if they recognize in Me their God but also their father, Who truly only wants to prepare bliss for His children and therefore applies the most diverse means so that they will reach the aim.... Then their earthly path will also always become easier because they will now cover it with Me, to Whom they are now completely devoted....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers