Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Admisión de la obra del Espíritu....

No reprimo el espíritu en el ser humano, y vosotros tampoco debéis reprimirlo cuando quiera expresarse, pues de lo contrario corréis el riesgo de que otro hable en vosotros y a través de vosotros, que entonces pueda apoderarse de vosotros y confundir por completo vuestro pensamiento. El espíritu que habita en vosotros es parte de Mí, y solo obra de tal manera que vuestro regreso a Mí está garantizado si lo escucháis. Porque el espíritu que proviene de Mí os señala continuamente hacia Mí y os muestra el camino que conduce a Mí.

El espíritu contrario también intenta influir en vosotros, pero nunca lo conseguirá, mientras Mi parte de Espíritu siga obrando en vosotros, porque no puede coexistir al lado Mío. Pero si rechazáis al Espíritu que hay en vosotros, entonces abrís voluntariamente la puerta al otro, porque, por así decirlo, Me apartáis a Mí Mismo, lo que significa que el otro se apodera de vuestro “yo”. Mi Espíritu está siempre dispuesto a dar y constantemente podéis buscar aclaración a través de Mi Espíritu.... en resumen: siempre podéis orarme para obtener aclaración, Mí guía. Mi protección....

Y siempre se os dará información desde dentro, se os enviarán instrucciones, porque Yo Mismo obro en vosotros, los seres humanos, a través de Mi Espíritu.... Si os unís Conmigo a través de la oración ferviente, entonces también permitís la obra de Mi Espíritu en vosotros, os entregáis a Mí en oración, y To recompenso vuestra confianza.... Pensaréis y actuaréis de manera coherente a Mi voluntad, la cual también percibís como una expresión de Mi Espíritu. Y que ahora Mi adversario también aprovecha todas estas posibilidades cuando obtiene poder sobre vosotros, es comprensible.... Pero vosotros mis le concedéis este poder cuando recorréis solos vuestra vida terrenal, cuando Me excluís, cuando no tenéis ninguna conexión Conmigo.... Con él no necesitáis conectaros conscientemente, porque ya le pertenecéis mientras no queráis conscientemente separaros de él, para lo cual es necesario el vínculo Conmigo.

Hacéis imposible cualquier expresión del Espíritu, porque la chispa espiritual que hay en vosotros está inseparablemente unida a Mí, por lo que no hace nada sin Mí, sin Mi voluntad, a la que primero debéis someteros mediante el reconocimiento consciente y la entrega a Mí. Entonces puede encenderse una luz tan brillante en vosotros que penetra por todo, que simplemente ya no es posible pensar, hablar o actuar de forma errónea. Entonces la obra de Mi Espíritu se hará evidente, entonces os habré conquistado por completo para Mí, y entonces Mi adversario ya no podrá interferir, porque rehúye la luz y solo puede obrar donde hay oscuridad todavía, razón por la cual busca constantemente propagar y densificar la oscuridad.

Sólo puedo exhortaros una y otra vez: no resistáis al Espíritu dentro de vosotros a través de actitudes contrarias a Dios y acciones pecaminosas, porque entonces Lo invalidáis vosotros mismos y os abría a toda clase de malas influencias. Y camináis en completa ceguera espiritual y falta de cognición sobre esta Tierra, y no podéis llegar a la luz. Pero una chispa de luz duerme en vuestro interior, la cual puede convertirse en un fuego brillante, en una luz que lo ilumina todo y os llena de una felicidad indescriptible.... Encendedla y expulsad del interior de vosotros al príncipe de las tinieblas, para que la Luz Eterna Misma pueda morar en vosotros y nunca tenéis que temer nunca más a la oscuridad.... para que Mi Espíritu pueda obrar ahora en vosotros y os llene de luz, fuerza y dicha....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Admissão do Trabalho Espiritual....

Eu não resisto ao espírito no ser humano, nem deves resistir a ele, se ele quiser se expressar, senão corres o risco de outro falar dentro e através de ti, que pode então tomar posse de ti e confundir completamente o teu pensamento. O espírito dentro de vós é a Minha parte que só vos influencia de tal maneira que o vosso regresso a Mim está garantido se o escutardes. Pois o espírito de dentro de Mim aponta-te continuamente para Mim e mostra-te o caminho que conduz a Mim. Mas o espírito oposto também tenta ganhar influência sobre vós, mas nunca penetrará enquanto a Minha parte do espírito estiver activa em vós, porque ela não pode existir ao meu lado. Mas se você resiste ao espírito dentro de você, então você abre voluntariamente a porta para o outro, porque você Me empurra para longe, por assim dizer, o que significa que o outro está tomando posse de você. Meu espírito está sempre pronto para dar, você pode constantemente pedir esclarecimentos através de Meu espírito.... simplesmente disse: Você sempre pode rezar a Mim por esclarecimento, por Minha orientação, por Minha proteção.... E vocês receberão sempre a iluminação de dentro, receberão instruções, pois Eu mesmo vos influencio, humanos, através do Meu espírito.... Se vocês se unirem a Mim através da oração sincera, então vocês também permitirão que Meu espírito trabalhe em vocês, vocês se entregarão a Mim em oração e eu os recompensarei por sua confiança.... você pensará e agirá logicamente na Minha vontade, que você também sente como uma expressão do Meu espírito. E que o meu adversário agora também faz uso de todas essas possibilidades quando ele ganha poder sobre você é compreensível.... Mas vós próprios lhe concedeis este poder se viverdes a vossa vida terrena sozinhos, se Me excluírdes, se não tiverdes qualquer ligação a Mim.... Você não precisa se unir conscientemente a ele, mas você já está escravizado por ele porque você pertence a ele, desde que você não queira se separar conscientemente dele, o que requer a própria ligação comigo. Você torna impossível uma expressão do espírito porque a centelha espiritual em você está inseparavelmente unida a Mim.... Assim, nada faz sem Mim, sem a Minha vontade, mas que primeiro tens de inclinar através do reconhecimento consciente e devoção a Mim. Então uma luz pode brilhar em você que é tão brilhante que permeia tudo, que o pensamento errado ou falar e agir errado simplesmente não é mais possível. Então o trabalho do Meu espírito será óbvio, então ter-vos-ei conquistado completamente para Mim, e então o Meu adversário também não poderá mais intervir, porque se afasta da luz e só pode trabalhar onde ainda há trevas, e é por isso que ele sempre tenta espalhar e intensificar as trevas. Eu só te posso chamar: Não resistais ao espírito em vós através de atitudes ímpias e ações pecaminosas, pois então vós mesmos o tornareis ineficaz e vos abrireis a toda influência maligna. E você caminha em completa cegueira, em ignorância sobre esta terra e não pode alcançar a luz. Mas uma centelha de luz resplandece em você que pode se tornar um fogo brilhante, uma luz que ilumina tudo e faz você indizivelmente feliz. Acende-a e expulsa de ti o príncipe das trevas, para que a Luz Eterna possa habitar em ti e já não precises de temer as trevas para sempre.... para que o Meu Espírito possa agora trabalhar em ti e encher-te de luz, força e felicidade...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL