Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La verdadera paz solo se encuentra en Dios....

Solo encontraréis la verdadera paz interior cuando os hayáis unificados a Mí, cuando vuestros pensamientos y voluntad se dirijan a Mi Reino, cuando Me concedéis acceso a vuestros corazones. Solo Yo puedo daros paz, pues el mundo no la posee y, por lo tanto, no puede otorgárosla. Pero encontrar la verdadera paz es algo precioso, pues ya forma parte de la bienaventuranza, os trae una inmensa alegría y es el señal de que Yo Mismo estoy dentro de vosotros.... Tenéis que encontrar la paz en Dios....

Mientras permanezcáis en la Tierra, vuestro destino será la lucha constante, porque tendréis que enfrentaros a aquel que es vuestro enemigo y adversario. Y éste no os concederá la paz a menos que os sometáis por completo a él.... entonces aparentemente tenéis paz, pero es más bien un autoengaño, no es una paz duradera, solo os mantiene a ciegos aquel a quien habéis concedido el derecho de dominaros, y no veis los peligros que os acechan, y por lo tanto, tampoco lucháis contra ellos.

Pero aquel, que no es suyo, quien aún no se ha entregado completamente a él, cuya vida es una lucha.... en parte contra él, y en parte contra sí mismo.... Pero puede salir victorioso de esta lucha, y entonces encuentra en su interior una paz incomparable dichosa.... Porque entonces Me encontró, y Yo Mismo ahora le concedo la paz de su alma. Pero entonces ya no le asusta nada, ni la inquietud y necesidades terrenales, ni el peligro espiritual, porque sabe que Alguien vela por él, sabe que jamás le abandonaré y que está a salvo y seguro bajo Mi protección.

En él hay paz, una paz que ya nadie le puede quitar.... Pero a los seres humanos del mundo no les interesa esta paz, porque tienen que renunciar a lo que el mundo les ofrece y porque aman el mundo más que la paz interior en Dios. Solo cuando logren vencer lo material, solo cuando su mirada y sus pensamientos se dirijan a otro reino, solo cuando hayan encontrado el camino hacia Mí, anhelarán también la paz de Mí, pero entonces ya no podrán comprender que les gustaba el mundo. La lucha contra el mundo y sus peligros les llenará de alegría, y entonces saldrán victoriosos y finalmente hallarán la paz que el mundo no pudo ofrecerles.

Por eso, no es en absoluto un mal intercambio haber renunciado a los placeres del mundo a cambio de la paz interior del corazón. Pero solo el vencedor puede comprender esto, pues mientras el mundo siga seduciendo y siendo deseado, la verdadera paz interior no significa nada para el ser humano. “Pero Yo quiero daros la paz que el mundo no puede daros....”, y lo que Yo os he prometido tiene verdadero valor.... Es un don que tenéis que buscar con todo empeño. Porque deseo que vuestra alma sea feliz, pero no el cuerpo, que encuentra placer en cosas que no benefician al alma.... Tenéis que encontrar la paz del alma, porque entonces Yo Mismo podré morar en vosotros, y Mi presencia siempre será una ganancia para vosotros, porque entonces sabréis que estáis a salvo y ya no necesitaréis temer el enemigo de vuestras almas....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

A verdadeira paz só em Deus....

Só encontrareis a verdadeira paz interior quando vos juntardes a Mim, quando os vossos pensamentos e intenções forem dirigidos para o Meu reino, quando Me concederem acesso aos vossos corações. Só eu posso dar-vos a paz, porque o mundo não a possui e por isso também não a pode dar-vos a vós. Mas é algo delicioso para encontrar a verdadeira paz, pois já faz parte da bem-aventurança, faz-te imensamente feliz e é um sinal de que Eu Mesmo Estou em ti.... Você deve encontrar paz em Deus.... Enquanto você permanecer na terra, sua sorte será uma batalha constante, porque você terá que lidar com aquele que é seu inimigo e adversário. E ele não vos deixará ter paz, a menos que estejais completamente às suas ordens, então parece que tereis paz, mas é mais uma ilusão, não é uma paz duradoura, sois apenas mantidos cegamente por aquele a quem concedestes o direito de governar, e não vedes os perigos que vos rodeiam e, portanto, também não lutais contra eles. Mas quem não é dele, quem ainda não está completamente escravizado a ele, sua vida é uma batalha.... em parte contra ele e em parte contra si mesmo.... Mas ele pode sair vitorioso desta batalha, e então há uma paz nele que é incomparavelmente bem-aventurada.... Pois então Ele ter-me-á encontrado e Eu mesmo lhe concederei a paz da sua alma. Mas então nada mais o assustará, nem agitação terrena, nem dificuldades, nem perigo espiritual, pois ele sabe que Um está vigiando em seu lugar, sabe que eu não deixarei mais o seu lado e que ele está seguro e seguro em Minha proteção. Há paz dentro dele, uma paz que já não lhe pode ser tirada.... Mas as pessoas do mundo não estão interessadas nesta paz, porque têm que desistir do que o mundo oferece e porque amam o mundo mais do que a "paz interior em Deus". .... Só quando tiverem conseguido vencer a matéria, só quando seus olhos e pensamentos se voltarem para outro reino, só quando tiverem encontrado o caminho para Mim é que também desejarão a paz de Mim, mas então não poderão mais compreender que tiveram prazer no mundo, a batalha contra o mundo e seus perigos os encantará, e então também sairão vitoriosos e agora também encontrarão a paz que o mundo não pôde lhes oferecer. Portanto, não é realmente uma má troca ter renunciado aos prazeres do mundo para a paz interior do coração. Mas só o vencedor pode entender isso, pois enquanto o mundo ainda desperta e deseja, a verdadeira paz interior ainda não vale nada para as pessoas. "Mas eu vou dar-vos a paz que o mundo não vos pode dar....", e o que vos prometi tem realmente valor.... É um dom pelo qual você deve lutar com toda a diligência. Porque quero que a tua alma seja feliz, mas não o corpo, que tem prazer em coisas que não são úteis à alma..... Devíeis encontrar paz de espírito, porque assim Eu Mim mesmo poderei habitar dentro de vós e a Minha proximidade só vos beneficiará, porque assim sabereis que estais seguros e não precisareis mais temer o inimigo das vossas almas...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL