Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La verdadera paz solo se encuentra en Dios....

Solo encontraréis la verdadera paz interior cuando os hayáis unificados a Mí, cuando vuestros pensamientos y voluntad se dirijan a Mi Reino, cuando Me concedéis acceso a vuestros corazones. Solo Yo puedo daros paz, pues el mundo no la posee y, por lo tanto, no puede otorgárosla. Pero encontrar la verdadera paz es algo precioso, pues ya forma parte de la bienaventuranza, os trae una inmensa alegría y es el señal de que Yo Mismo estoy dentro de vosotros.... Tenéis que encontrar la paz en Dios....

Mientras permanezcáis en la Tierra, vuestro destino será la lucha constante, porque tendréis que enfrentaros a aquel que es vuestro enemigo y adversario. Y éste no os concederá la paz a menos que os sometáis por completo a él.... entonces aparentemente tenéis paz, pero es más bien un autoengaño, no es una paz duradera, solo os mantiene a ciegos aquel a quien habéis concedido el derecho de dominaros, y no veis los peligros que os acechan, y por lo tanto, tampoco lucháis contra ellos.

Pero aquel, que no es suyo, quien aún no se ha entregado completamente a él, cuya vida es una lucha.... en parte contra él, y en parte contra sí mismo.... Pero puede salir victorioso de esta lucha, y entonces encuentra en su interior una paz incomparable dichosa.... Porque entonces Me encontró, y Yo Mismo ahora le concedo la paz de su alma. Pero entonces ya no le asusta nada, ni la inquietud y necesidades terrenales, ni el peligro espiritual, porque sabe que Alguien vela por él, sabe que jamás le abandonaré y que está a salvo y seguro bajo Mi protección.

En él hay paz, una paz que ya nadie le puede quitar.... Pero a los seres humanos del mundo no les interesa esta paz, porque tienen que renunciar a lo que el mundo les ofrece y porque aman el mundo más que la paz interior en Dios. Solo cuando logren vencer lo material, solo cuando su mirada y sus pensamientos se dirijan a otro reino, solo cuando hayan encontrado el camino hacia Mí, anhelarán también la paz de Mí, pero entonces ya no podrán comprender que les gustaba el mundo. La lucha contra el mundo y sus peligros les llenará de alegría, y entonces saldrán victoriosos y finalmente hallarán la paz que el mundo no pudo ofrecerles.

Por eso, no es en absoluto un mal intercambio haber renunciado a los placeres del mundo a cambio de la paz interior del corazón. Pero solo el vencedor puede comprender esto, pues mientras el mundo siga seduciendo y siendo deseado, la verdadera paz interior no significa nada para el ser humano. “Pero Yo quiero daros la paz que el mundo no puede daros....”, y lo que Yo os he prometido tiene verdadero valor.... Es un don que tenéis que buscar con todo empeño. Porque deseo que vuestra alma sea feliz, pero no el cuerpo, que encuentra placer en cosas que no benefician al alma.... Tenéis que encontrar la paz del alma, porque entonces Yo Mismo podré morar en vosotros, y Mi presencia siempre será una ganancia para vosotros, porque entonces sabréis que estáis a salvo y ya no necesitaréis temer el enemigo de vuestras almas....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Wahrer Friede nur in Gott....

Ihr findet erst den wahren inneren Frieden, wenn ihr euch Mir angeschlossen habt, wenn sich euer Denken und Wollen richtet auf Mein Reich, wenn ihr Mir Zugang gewähret in eure Herzen. Ich allein kann euch den Frieden geben, denn die Welt besitzet ihn nicht und kann ihn daher auch nicht euch schenken. Aber es ist etwas Köstliches, den wahren Frieden zu finden, denn er ist schon ein Teil der Seligkeit, er beglückt euch ungemein, und er ist ein Zeichen, daß Ich Selbst in euch bin.... Ihr müsset den Frieden finden in Gott.... Solange ihr auf Erden weilet, wird ständiger Kampf euer Los sein, weil ihr euch mit dem auseinandersetzen müsset, der euer Feind und Gegner ist. Und dieser wird euch nicht den Frieden lassen, es sei denn, ihr seid ihm völlig zu Willen.... dann habt ihr scheinbar einen Frieden, aber es ist mehr eine Selbstbetäubung, es ist kein Frieden von Dauer, ihr seid nur blindgehalten von dem, dem ihr das Herrschaftsrecht eingeräumt habt, und ihr ersehet nicht die Gefahren, die euch umlauern, und kämpfet daher auch nicht dagegen an. Wer aber nicht sein ist, wer ihm noch nicht gänzlich verfallen ist, dessen Leben ist ein Kampf.... teils gegen ihn und teils gegen sich selbst.... Aber er kann aus diesem Kampf siegreich hervorgehen, und dann ist in ihm ein Friede, der unvergleichlich beglückend ist.... Denn dann hat er zu Mir gefunden, und Ich Selbst schenke ihm nun den Frieden seiner Seele. Dann aber schrecket ihn nichts mehr, weder irdische Unruhe und Nöte noch geistige Gefahr, denn er weiß, daß Einer an seiner Statt wachet, er weiß, daß Ich nicht mehr von seiner Seite gehe und daß er in Meinem Schutz sicher und geborgen ist. In ihm ist Frieden, ein Frieden, der ihm nicht mehr genommen werden kann.... Den Menschen der Welt aber ist an diesem Frieden nicht gelegen, weil sie dafür hingeben müssen, was die Welt bietet, und weil sie die Welt mehr lieben als den "inneren Frieden in Gott".... Erst wenn es ihnen gelungen ist, die Materie zu überwinden, erst wenn ihre Blicke und ihre Gedanken sich in ein anderes Bereich wenden, erst wenn sie den Weg gefunden haben zu Mir, werden sie auch nach dem Frieden aus Mir verlangen, dann aber nicht mehr verstehen können, daß sie an der Welt Gefallen fanden, der Kampf gegen die Welt und ihre Gefahren wird sie erfreuen, und dann werden sie auch als Sieger daraus hervorgehen und nun auch den Frieden finden, den die Welt ihnen nicht bieten konnte. Darum ist es wahrlich kein schlechter Tausch, die Freuden der Welt gegen den inneren Frieden des Herzens hingegeben zu haben. Doch nur der Überwinder kann dies verstehen, denn solange die Welt noch lockt und begehrt wird, gilt den Menschen der wahre innere Friede noch nichts. "Ich aber will euch den Frieden geben, den die Welt euch nicht geben kann....", und was Ich euch verheißen habe, das hat wahrlich einen Wert.... Es ist ein Geschenk, das ihr anstreben solltet mit allem Eifer. Denn Ich will, daß eure Seele beglückt werde, nicht aber der Körper, der an Dingen Gefallen findet, die der Seele nicht dienlich sind.... Ihr sollet den Frieden der Seele finden, weil dann Ich Selbst in euch weilen kann und Meine Nähe immer nur Gewinn ist für euch, weil ihr euch dann geborgen wisset und den Feind eurer Seelen nicht mehr zu fürchten brauchet....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde