Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La voluntad de Dios se revela cuando los oponentes traspasan los límites....

Vosotros, los humanos no podéis resistir la voluntad de Dios cuando la pone en práctica. Su voluntad reina en el Cielo y en la Tierra, tanto en el reino de la luz como en el de las tinieblas. Sin embargo, Él solo la pone en práctica cuando la voluntad del adversario se ha desviado tanto del orden que tiene que ser anulada, para no poner en peligro a lo espiritual aún débil de voluntad, que todavía no ha sucumbido por completo al príncipe de las tinieblas. En el reino de la luz solo prevalece la voluntad de Dios y todo lo espiritual se adapta con corazón amoroso a esta voluntad y encuentra su felicidad en el cumplimiento de la voluntad divina.

En la Tierra, la voluntad de lo espiritual.... de los seres humanos.... aún no se ha decidido plenamente si someterse plenamente a la voluntad de Dios o dejarse dominar por el príncipe de las tinieblas. Aunque la voluntad de Dios siempre es decisiva, permanece en silencio respecto a los seres humanos, es decir, Dios no usa la coerción, sino que buscar lograr por otros medios lo que se ha propuesto como objetivo: que el ser humano se someta voluntariamente a Su voluntad. Su objetivo es y sigue siendo la integración de lo espiritual en la ley divina desde la eternidad.

Aunque para Dios es fácil poner al ser en ese orden divino, pero eso no Le basta. Esta integración tiene que tener lugar con total libre albedrío, solo entonces el ser será apto para el reino de la luz, donde reina únicamente la voluntad de Dios. Por lo tanto, la Tierra es una estación de desarrollo donde coexisten el caos y el orden divino, donde los seres humanos deciden qué hacer con sus vidas terrenales, en qué esfera viven y qué grado de desarrollo alcanzan.... La voluntad de Dios no determina al ser humano, sino que también permite aquello que no corresponde a Su voluntad o a Su orden eterno. Sin embargo, es consciente de ello y permite que incluso tales cosas se conviertan en un medio que puede ser beneficioso y promover el desarrollo ascendente.

Dios es poderoso y sabio.... Aplica Su poder donde su sabiduría reconoce su conveniencia. Y retira Su voluntad cuando la voluntad del ser debe decidirse libremente para alcanzar la perfección.... Y así también deja que los seres se enfurezcan y actúen en las tinieblas, pero siempre poniendo freno cuando desde este lado se prevé una agresión a la libre voluntad del ser humano. Y tal infracción siempre tendrá lugar antes del fin de un periodo de Redención y ahora también cabe esperar de nuevo, que consiste en impedir que el ser humano pueda tomar una decisión libre y voluntaria, en la medida en que, por un lado, se ejerce una influencia coercitiva sobre los seres humanos para que renuncien a su fe en Dios y, por otro lado, se les niega el conocimiento de Dios y de la obra de Redención a través de medidas coercitivas.

Mientras el ser humano siga teniendo la posibilidad de decidir libremente, él mismo es responsable de su propia decisión. Pero si se le priva de esta posibilidad, entonces se impone la voluntad del adversario de Dios, y entonces el adversario encuentra en Dios a su Amo, Que lo gobierna todo en el Cielo y en la Tierra.... Entonces la voluntad de Dios también privará de libertad a Su adversario y lo atará, para que no se altere el orden divino. Entonces Su poder se manifestará contra todo lo que se vuelve hostil hacia Él.

Y no pasará mucho tiempo hasta que esta agresión por parte del adversario se haga evidente, pues ha llegado el momento en que la debilidad de voluntad de los seres humanos ya no puede oponer resistencia, donde el adversario lo tiene fácil y donde impediría cualquier maduración de los seres humanos si no fuera porque Alguien más fuerte le arrebata su poder. Porque Dios es, en verdad, misericordioso y paciente, y observa durante mucho tiempo cómo Su adversario se enfurece entre la humanidad, pero no le permite la victoria.... Él ayuda al débil que no puede oponerse a él, y Su voluntad basta para poner fin a sus acciones, aunque durante mucho tiempo parezca que el adversario va a alcanzar su objetivo.... Porque solo Dios gobierna en el Cielo y en la Tierra, en el reino de la luz y también en el mundo de las tinieblas....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

A vontade de Deus vem à tona quando os adversários ultrapassam os limites....

Vocês humanos não podem se opor à vontade de Deus se Ele permitir que ela se torne ativa. Sua vontade reina no céu e na terra, tanto no reino da luz como no reino das trevas. Mas Ele só usará a Sua vontade quando a vontade contrária estiver tão completamente fora de ordem que tenha de ser anulada para não pôr em perigo o espírito ainda fraco, que ainda não caiu completamente presa do príncipe das trevas. No reino da luz só é válida a vontade de Deus, e todos os seres espirituais se conformam amorosamente a essa vontade e encontram sua bem-aventurança na implementação da vontade divina. Agora na Terra a vontade da.... espiritual das pessoas.... ainda não foi completamente decidida. ainda não decidiu completamente se deve curvar-se à vontade de Deus ou deixar-se capturar pelo príncipe das trevas.... e embora a vontade de Deus seja sempre decisiva, Ele permanecerá em silêncio para com o ser humano, ou seja, Deus não usa qualquer compulsão da vontade mas procura alcançar por outros meios o que Ele estabeleceu como meta:.... que o ser humano se submete voluntariamente à Sua vontade. O seu objectivo é e continua a ser a integração do ser na lei divina da eternidade..... Embora seja fácil para Deus colocar o ser nessa ordem divina, isso não é suficiente para Ele. Esta colocação deve ocorrer em completa liberdade de vontade, só então o ser será adequado para o reino da luz, onde só a vontade de Deus reina. Mas é por isso que a Terra é uma estação de desenvolvimento onde as condições caóticas podem ser encontradas junto à ordem divina, onde as próprias pessoas determinam o que fazem da sua vida terrena, em que esfera vivem e que grau de desenvolvimento alcançam..... A vontade de Deus não determina o ser humano, mas Ele também permite aquilo que não corresponde à Sua vontade ou à Sua ordem eterna, mas Ele sabe disso e também permite que tal se torne novamente um meio que pode ser benéfico e promover o desenvolvimento ascendente. Deus é poderoso e sábio.... Ele aplica o Seu poder onde a Sua sabedoria reconhece a conveniência. E Ele retira a Sua vontade quando a vontade do ser é decidir livremente a fim de alcançar a perfeição.... E assim Ele também deixa que os seres se enfureçam e trabalhem na escuridão, mas sempre pondo um fim a isso quando se pretende uma invasão do livre arbítrio do ser humano na terra a partir desse lado.... E tal intromissão terá sempre lugar antes do final de um período de redenção e também pode ser esperada agora, o que consiste em tornar impossível ao ser humano tomar uma decisão livre de vontade.... na medida em que, por um lado, as pessoas são forçadas a abandonar a sua fé em Deus e, por outro, as pessoas são privadas do conhecimento de Deus e do acto de Salvação através de medidas coercivas. Enquanto as pessoas ainda tiverem a possibilidade de uma decisão de livre vontade, elas são responsáveis pela sua própria decisão..... Mas se esta possibilidade lhe for retirada, prevalecerá a vontade do adversário de Deus, e então o adversário encontrará o seu mestre em Deus, que governa tudo no céu e na terra.... Então a vontade de Deus também tirará a liberdade ao seu adversário e o prenderá para que a ordem divina não seja completamente subvertida. Então o Seu poder provará a tudo o que é hostil para com Ele. E não vai demorar muito até que essa invasão por parte do adversário se torne óbvia, pois chegou o momento em que a fraqueza de vontade das pessoas não pode mais oferecer resistência, onde o adversário tem um jogo fácil e onde ele tornaria impossível toda a maturação das pessoas se uma pessoa mais forte não retirasse seu poder. Porque Deus é de facto paciente e sofredor, e Ele observa durante muito tempo a fúria do Seu adversário entre a humanidade, mas Ele não o deixa ter a vitória.... Ele ajuda os fracos que não conseguem resistir-lhe, e a Sua vontade é suficiente para pôr fim à sua actividade, mesmo que durante muito tempo pareça que o adversário vai atingir o seu objectivo.... Porque só Deus reina no céu e na terra, no reino da luz e também no mundo escuro...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL