Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La voluntad de verdad es garantía de recepción....

La voluntad de la verdad también es la garantía de recibirla. Creedlo, seres humanos, que Aquel, Que es la verdad en Sí Misma, Que está lleno de amor y misericordia, Que quiere ayudar a todos los seres humanos a alcanzar la luz.... porque solo la luz puede dar felicidad.... también quiere que los seres humanos caminen en la verdad y, por lo tanto, la concede a todo aquel que la anhela.... Creedlo, que Él también tiene el poder de expulsar al príncipe de la mentira y las tinieblas cuando éste intenta intervenir una y otra vez, pero que debe existir una condición: el anhelo por la verdad.... Y como este anhelo es tan escaso, el príncipe de la mentira ha logrado difundir el error y ,a mentira en el mundo.

Si sois indiferentes y aceptáis todo lo que se os ofrece sin pensarlo, entonces el deseo de la verdad está ausente en vosotros, y difícilmente caminaréis en la verdad, pues el adversario de Dios tiene el privilegio porque vosotros mismos se lo concedéis. Pero no podéis negar el poder de Dios donde prevalece el deseo de la verdad.... y no debéis dudar de Su amor, que quiere daros lo que es a vuestro favor. Es tan fácil, aceptar esta explicación, que Dios siempre demostrará Su poder y amor donde los seres humanos se entregan a Él. Y es una necedad suponer que la transmisión de la verdad pura fuera imposible porque el ser humano es imperfecto....

La voluntad del ser humano es decisiva por sí sola, y no puede ser reemplazado por palabras bonitas. Y así solo necesitáis preguntaros a vosotros mismos si anheláis nada más que la verdad pura, si la anheláis la “verdad” en lo más profundo de vuestro corazón, pues entonces anheláis a Dios, y Él se os la entregará. E incluso si vuestros pensamientos tomaran otro camino, si vuestros pensamientos hubieran dado lugar a un error, Él aún podría daros una luz, para que vosotros mismos reconocierais el pensamiento erróneo y os digirierais hacia la única verdad.

Pero un ser humano que solo anhela la verdad también estará protegido del pensamiento erróneo, pero no se le impone ninguna obligación. Sin embargo, los seres de luz, los mensajeros de la verdad, ejercen mucha más influencia sobre sus pensamientos que las fuerzas de las tinieblas, y pueden proteger a los seres humanos de ideas espirituales erróneas.... (29.05.1957) A su vez, pueden enviarles ondas de pensamiento que se aceptan con mayor facilidad y que refutan esas ideas erróneas. Pues el anhelo de la verdad les da el derecho a hacerlo, porque a través de este anhelo se reconoce a Dios Mismo, Quien es la “Verdad Eterna”.

Los seres humanos jamás deben olvidar que el propósito de Dios consiste en llevarlos a la felicidad, que todo lo inmaduro e imperfecto no es felicidad, y que el error y la mentira solo demuestran la imperfección, siendo parte de aquel que introdujo todo mal en el mundo. La oscuridad del espíritu y la falta de conocimiento también son señales de imperfección. Pero todo esto es simplemente consecuencia de la voluntad dirigida equivocadamente de lo espiritual consciente de sí mismo. Si, en cambio, esa voluntad ahora está bien dirigida.... lo cual se demuestro en el anhelo por la verdad y, por ende, de Dios como la Verdad Eterna.... entonces el efecto de la voluntad desorientada también debe ser superado.

Entonces Dios Mismo tiene que quitar la ignorancia del ser, tiene que guiarlo hacia la cognición. Y esto requiere la transmisión de la verdad. Por lo tanto, siempre se podrá contar con que Dios trasladará al ser humano a un estado de luz, tan pronto como él mismo lo desee.... Sin embargo, que él mismo lo desee es la condición previa que el ser humano tiene que cumplir. Entonces la introducción a la verdad está garantizada; entonces su pensamiento se iluminará, y él mismo reconocerá con claridad y distinción el error de la verdad. Porque el amor de Dios desea ayudar a Su criatura a alcanzar la felicidad, pero no sumirla de nuevo en las tinieblas cuando anhela la luz....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

진리를 향한 의지가 진리를 받는 일을 보장한다.

진리를 향한 의지가 진리를 받게 되는 일을 보장한다. 너희 사람들아! 자체가 진리이고 사랑과 긍휼로 충만하고 모든 사람이 빛에 도달하도록 돕기 원하는 분을 믿으라. 왜냐면 빛이 유일하게 축복을 줄 수 있기 때문이다. 하나님은 사람들이 단지 진리 안에서 살기를 원하고 그러므로 진리를 갈망하는 모든 사람에게 진리를 준다. 그 분에게 또한 거짓과 어두움의 권세자가 항상 또 다시 개입하려고 시도하면, 어두움의 권세자를 물리칠 권세가 있다는 것을 믿으라. 그러나 진리를 향한 갈망 한 가지가 반드시 있어야만 한다는 것을 믿으라. 그러나 이런 갈망은 단지 희귀하게 찾아볼 수 있기 때문에 어두움의 권세자가 오류와 거짓을 세상에 전파하는 일에 성공한다.

그러므로 너희가 무관심하고 주저 없이 너희에게 제공되는 모든 것을 영접하면, 너희 안에 진리를 향한 갈망이 없는 것이고 그러면 너희는 또한 진리 안에서 살 수 없게 될 것이다. 왜냐면 너희 자신이 하나님의 대적자에게 권세를 부여하기 때문에 하나님의 대적자가 우선권을 가지고 있기 때문이다. 그러나 진리를 향한 갈망이 우세한 곳에서는 하나님의 권세를 부인할 수 없고 너희는 또한 너희에게 유익이 되는 것을 너희에게 주기를 원하는 그의 사랑을 의심할 수 없다. 사람들이 자신을 하나님께 드리는 곳에서 하나님이 항상 자신의 권세와 사랑을 보여줄 것이라는 이런 설명을 받아들이는 일은 아주 쉽다. 인간이 온전하지 못하기 때문에 순수한 진리를 받는 일이 불가능하다고 영접하는 일은 어리석은 일이다.

인간의 의지가 유일하게 결정적이다. 그러나 이런 인간의 의지를 훌륭한 말로 대체할 수 없다. 그러므로 너희는 스스로 너희가 단지 유일하게 순수한 진리를 추구하고 있는 지, 너희가 심장의 가장 깊은 곳에서 진리를 갈망하는 지 너희 자신에게 물어보기 만하면 된다. 왜냐면 그러면 너희가 하나님을 갈망하고 하나님이 자신을 너희에게 선물해주기 때문이다. 비록 너희의 생각이 다른 길을 택하고 너희의 생각이 오류를 위한 공간을 제공하면, 하나님은 너희에게 빛을 줄 수 있고 이로써 너희가 스스로 진리가 아닌 생각을 깨닫고 너희를 유일한 진리로 향하게 한다.

그러나 단지 진리를 갈망하는 사람은 또한 잘못 된 생각으로부터 보호를 받고 그는 단지 강요를 받지 않는다. 그러나 빛의 존재인 진리의 사자들은 어두움의 세력보다 사람의 생각에 훨씬 더 많은 영향을 미칠 수 있고 잘못 된 영적인 내용으로부터 인간을 보호할 수 있다. (1957년 5월 29일) 그들은 사람이 더 쉽게 받아들일 수 있는 이런 잘못 된 생각을 무기력하게 만드는 생각의 파장을 사람에게 보낼 수 있다. 왜냐면 진리를 향한 갈망이 그들에게 그렇게 행할 수 있는 권리를 주기 때문이고 영원한 진리인 하나님 자신이 이런 갈망을 통해 인정을 받기 때문이다.

인간을 구원으로 이끄는 일이 하나님의 목표이고 모든 성숙하지 못하고 온전하지 못한 일은 축복이 아니고 오류와 거짓은 단지 온전하지 못하다는 것을 증명하고 모든 재앙을 세상에게 가져온 자의 일부라는 것을 사람들이 잊지 말아야 한다. 영의 어두움과 깨달음이 없는 일도 또한 온전하지 못하다는 증거이다. 그러나 이런 모든 것은 단지 자신을 의식하는 영적인 존재의 의지가 잘못 된 방향으로 향한 결과이다. 그러나 영적인 존재의 의지가 올바른 방향으로 향하면, 이는 진리를 향한 갈망과 따라서 영원한 진리인 하나님을 향한 갈망을 증명하고 그러면 잘못 된 방향으로 향한 의지의 결과가 사라지게 돼야만 한다.

그러면 하나님 자신이 또한 존재의 무지를 제거해야만 하고 그를 깨달음의 상태로 인도해야만 한다. 이를 위해 진리를 제공해야 한다. 그러므로 사람들 자신이 빛의 상태가 되기를 원하면, 하나님이 사람들이 빛의 상태가 되게 하는 일을 항상 기대할 수 있게 될 것이다. 그러나 그가 원하는 일이 인간 자신이 성취해야만 하는 전제 조건이다. 그러면 진리로 인도받는 일이 보장되고 그의 생각이 깨우침을 받을 것이고 그 자신이 밝고 분명하게 깨닫고 진리와 오류를 구별할 수 있게 될 것이다. 왜냐면 피조물 자신이 빛을 구하면, 하나님의 사랑이 너희의 피조물이 축복받도록 돕기를 원하고 피조물을 새롭게 다시 어두움 속으로 들어가는 일을 원하지 않기 때문이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박