Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Incansable exhortación y advertencia antes del fin....

Sólo un poco tiempo os separa todavía del gran acontecimiento que tendrá lugar a través de Mi intervención, para daros la última gran advertencia antes del fin. Sólo se puede informaros al respecto, pero no obligaros a creerlo. Sin embargo, una vez lamentaréis amargamente no haber creído en estas predicciones, pues de ello depende si aprovecháis este breve tiempo para vuestras almas y como lo usáis. Este acontecimiento se cobrará innumerables víctimas, y ninguno de vosotros sabe si él mismo también será una de ellas, y entonces su alma entrará en la otra vida completamente desprevenida y, sin embargo, habría poder logrado un gran progreso espiritual....

(21.05.1957) Habéis recorrido un largo camino antes de que se os permitiera habitar en esta Tierra como seres humanos para la prueba de voluntad, cuya superación os traerá una vida gloriosa en el reino espiritual, en luz y libertad.... En este tiempo, que precede al fin último, sólo unos pocos seres humanos se preocupan por cumplir su verdadero propósito en la Tierra, y una vez que han dejado atrás la vida terrenal, el curso del desarrollo en la Tierra se completa irrevocablemente. Una fase de desarrollo completamente diferente comienza en el reino espiritual cuando un ser humano muere antes de la destrucción final. Y esto aún puede ser una bendición para el ser humano que el alma llegue aún a la cognición y se esfuerce por alcanzar objetivos superiores, para lo cual recibe toda la ayuda en el reino espiritual.

Pero cuando haya llegado la hora del fin, un periodo de desarrollo se completa, y el alma inmadura ya no tiene posibilidad de recuperar lo perdido en el reino del más allá, pues las puertas de este reino permanecerán cerradas por mucho tiempo, y se lleva a cabo una purificación a fondo, tanto en el mundo terrenal como en el espiritual. Para los seres humanos que fracasaron durante su vida terrenal, el largo camino de desarrollo previo ha sido en vano. No alcanzan la libertad, sino que las envolturas materiales-terrenales del alma se endurecen.... En la materia sólida comienza un nuevo curso de desarrollo, ella asume sobre sí el terrible sufrimiento y tormento de estar atada en la materia, y en sus sustancias individuales vuelve a pasar por las creaciones de la nueva Tierra.

Ella cae de nuevo en profundidades infinitas, y sin embargo, estaba a punto de terminar su proceso de desarrollo.... Vosotros, los humanos, deberíais intentar imaginar esto seriamente; entonces también comprenderéis por qué os envío constantemente y con incansable paciencia exhortaciones y advertencias. Deseo protegeros de este destino de ser desterrados de nuevo a la materia y solo os insto a trabajar en vuestras almas hasta tal punto que puedan entrar en el reino espiritual antes de que eso suceda. Conozco incontables almas que se dirigen hacia este destino, pero cuya voluntad permanece completamente libre hasta el final u aún puede cambiarse en la hora final....

También soy consciente de la debilidad de la fe de muchos seres humanos, a quienes deseo dirigirme, y busco hacerlos entrar en razón a través de Mi gran intervención final antes del fin. Y todos ellos deben saber, que poco después también vendrá el fin, tal como ha sido proclamado.... Las predicciones de videntes y profetas siguen siendo medios de gracia de particular valor, pero deben usarse en el libre albedrío. Y ayudo a todos a fortalecer su voluntad precisamente a través de Mi intervención venidera, que para ellos es sólo una confirmación de que el fin ya no está lejos.... Y quien aún no cree, aún puede llegar a la fe.

No sabéis cuán beneficiosa puede ser para vosotros, los humanos, la creencia en un final, pero no puedo daros una prueba tan clara como para que vuestra creencia sea impuesta. Sin embargo, os hablo una y otra vez, y os hablaré hasta el último día, simplemente para que Me dirijáis vuestros pensamientos.... Pues entonces se evitará el mayor peligro, entonces podré llamaros antes de ese momento y ahorraros a vuestras almas otro camino terrenal a través de la creación.... aunque entonces también tendrá que luchar duramente en el más allá para ascender a las alturas, sin embargo, recibirá ayuda en todo sentido para alcanzar por fin la felicidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

종말 전에 지치지 않고 해주는 경고와 권면.

종말 전에 너희에게 마지막으로 큰 경고를 해주기 위해 직접적인 내 개입으로 일어나게 될 큰 일이 일어나기까지 너희에게 단지 짧은 시간이 남아있다. 너희는 항상 단지 이에 관한 정보를 얻을 수 있지만 이를 믿도록 강요받지 않을 것이다. 그러나 너희 언젠가 이런 예언을 믿지 않는 것으로 인해 쓰라린 후회를 하게 될 것이다. 왜냐면 너희가 짧은 시간을 활용할지 어떻게 활용할 지가 이를 믿는 믿음에 달려 있기 때문이고 일어나는 일로 인해 셀 수 없이 많은 희생자들이 나올 것이고 너희 가운데 어느 누구도 자신이 희생자가 될지 모르기 때문이다. 그러면 그의 혼은 전적으로 준비되지 않은 상태로 저세상으로 가지만 그러나 그의 혼은 큰 영적인 성장을 이룰 수 있었다. (1957년 5월 21일)

너희는 의지의 시험을 위해 인간으로 이 땅에서 살 수 있기 전에 먼 길을 갔고 너희가 이 의지의 시험에 합격하면, 영의 나라에서 빛과 자유 가운데 영광스러운 삶이 너희에게 주어질 것이다. 종말 전의 마지막 때에 단지 소수의 사람들이 그들의 이 땅의 삶의 실제 목적을 성취시키려는 생각을 가지고 있다. 그들이 언젠가 이 땅의 삶을 마치면, 이 땅의 성장 과정은 최종적으로 끝난다. 만약에 마지막 파괴가 일어나기 전에 사람이 죽으면, 그에게는 영의 나라에서 전혀 다른 성장 과정이 시작 된다. 이런 일이 사람들에게 그들의 혼이 깨달음에 도달하고 저 높은 곳을 추구하는 축복이 될 수 있고 이를 위해 영의 나라에서 모든 도움이 제공될 것이다.

그러나 종말의 때가 오면, 성장 과정은 전적으로 끝나게 된다. 그러면 성숙하지 못한 혼들에게 세상에서 하지 않았던 일을 다시 할 수 있는 기회가 더 이상 없고 영의 나라의 문이 오랜 기간 동안 닫힌다. 이 땅에서 뿐만 아니라 영의 세계에서 근본적으로 정화시키는 일이 일어난다. 이 땅에 사는 동안에 실패한 사람들에게 이 전의 긴 성장 과정이 소용이 없고 그들은 자유에 도달하지 못하고 세상적인 물질적인 형체로 굳어져 굳은 물질 안에서 새롭게 성장 과정을 시작하고 묶임을 받은 가운데 끔찍한 고통과 고난을 받는다.

그들은 다시 각각의 입자로써 새 땅의 창조물의 과정을 시작하고 끝없이 깊은 곳으로 다시 빠진다. 그러나 그들은 그들의 성장 과정을 마치기 직전에 있었다. 너희 사람들은 이를 진지하게 생각해보려고 시도해야 한다. 그러면 너희는 왜 내가 항상 지치지 않는 인내로 너희에게 경고와 권면을 해주는지 이해할 것이다. 나는 새로운 파문을 받는 운명으로부터 너희를 보호하기 원하고 나는 이 전에 너희가 영의 나라에 들어갈 수 있을 정도로 너희 혼에 대한 작업을 하도록 항상 단지 너희에게 경고한다. 나는 새로운 파문을 받는 운명을 향해 가고 있는 셀 수 없이 많은 혼들을 안다. 그러나 그들의 의지는 마지막까지 전적으로 자유롭게 남는다. 그러나 그들의 의지는 마지막 순간에 바뀔 수 있다.

나는 믿음이 연약하기 때문에 내가 대화하기 원하는 많은 믿음이 약한 사람들을 알고 나는 종말 전에 내 마지막 큰 개입을 통해 이런 모든 사람이 생각하게 만들기를 원한다. 이런 모든 사람은 예언이 된 대로 일이 일어난 후에 오래지 않아 종말이 오는 것을 알아야 한다. 바로 선견자와 선지자들을 통한 예언은 특별한 가치를 가진 은혜의 수단이다. 그러나 그들은 이 은혜를 자유의지로 활용해야만 한다. 나는 그들에게 단지 종말이 더 이상 오래 그들을 기다리고 있지 않는다는 확인을 해주는 내가 행할 개입을 통해 모든 사람의 의지가 강하게 되도록 돕는다. 그러나 아직 믿지 않는 사람이 믿음에 도달할 수 있다.

너희는 종말에 대한 믿음이 사람들에게 얼마나 축복되게 역사할 수 있는지를 알지 못한다. 그러나 나는 너희의 믿음이 강요 가운데 있게 될 정도로 분명하게 너희에게 증거해줄 수 없다. 그러나 나는 너희에게 항상 또 다시 말하고 나는 너희의 생각을 나에게 향하게 하기 위해 마지막 날까지 너희에게 말할 것이다. 왜냐면 그러면 가장 큰 위험을 피할 수 있기 때문이다. 그러면 내가 이 전에 너희를 불러 드릴 수 있고 너희 혼이 다시 한번 이 땅의 과정을 가는 일을 피할 수 있다. 그러면 비록 그들의 혼이 저 높은 곳에 도달하기 위해 저세상에서 어렵게 싸워야만 할지라도 혼은 모든 방식으로 언젠가 축복에 도달하기 위한 도움을 받을 것이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박