Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La importancia de los mandamientos de amor y su cumplimiento....

Quiero anunciaros de nuevo el Evangelio del amor a través de Mis siervos, a quienes yo Mismo elegí para ello, porque es necesario que Mi divina Enseñanza del amor os sea transmitida en toda pureza. Nada más que el amor puede redimiros.... y por eso no es necesario nada más que seáis instruidos una y otra vez en Mi enseñanza del amor, que se os presenten los mandamientos del amor una y otra vez como lo primero y más importante, y que se os anime a realizar constantemente obras de amor desinteresadamente, porque solo yales obras os traerán bendición.

Mis mensajeros no es traen nada nuevo, pero de ¿qué sirve conocer Mis mandamientos de amor a Dios y al prójimo si no los cumplís? Por eso hay que recordaros una y otra vez la importancia de su cumplimiento y tenéis que ser instruidos por qué estáis encarnados como seres humanos, por qué sois criaturas imperfectas y cómo podéis recuperar vuestra perfección que una vez tuvisteis. Los sermones ya no bastan, dejan de sonar en vuestros oídos y ya no penetran en vuestros corazones. Se han convertido en palabras vacías a las que ya no prestáis atención. Es sumamente importante que reflexionéis seriamente sobre el por qué Yo os di estos mandamientos cuando caminé sobre la Tierra y por qué Yo os transmito continuamente las mismas Enseñanzas.

Es de suma importancia que no solo toméis nota de estos mandamientos, sino que también comprendáis su justificación.... Vuestra felicidad consiste únicamente en la conexión, en la unificación Conmigo.... Aunque la vida terrenal como ser humano os brinde felicidad y alegrías terrenales, no podéis ser llamados bienaventurados, pues vuestro estado es imperfecto; no podéis determinar vuestro propio destino, ni podéis prolongar la duración de vuestra vida terrenal cuando llegue vuestra hora....

Pero entonces se hace evidente el deficiente estado de vuestra alma si no ha encontrado la unificación Conmigo. Solo entonces se siente infeliz, y sólo poco puede hacer para cambiar su miserable estado. Pero en la Tierra, en cambio, le es muy fácil encontrar la unificación Conmigo y también para transformar su estado deficiente e imperfecto.... Sólo necesita vivir en el amor y ahora se une a Mí, Quien soy el Amor Eterno Mismo. Sólo necesita hacer aquello a lo que ha resistido hasta ahora: de dejarse irradiar por Mi amor, es decir, querer ponerse en contacto Conmigo....

Entonces Mi rayo de amor la alcanzará y la animará a actuar con amor y entones su transformación sin duda también tendrá lugar, y tan pronto como su vida terrenal termine, podrás en el reino de la luz para trabajar con fuerza y libertad por su propia felicidad. Pero al comienzo de su encarnación en la Tierra, el ser humano aún está lastrado con un amor dirigido equivocadamente; piensa principalmente es sí mismo, y sus pensamientos y esfuerzos se dirigen únicamente a mejorar su propia situación, pues aún está sometido a aquel que está completamente desprovisto de todo amor.

Además, el ser humano también carece de todo conocimiento, tiene que ser instruido, tiene que ser acercado al conocimiento con el pueda lidiar intelectualmente, para que también pueda surgir en él la voluntad de unificarse a Mí.... Pues de esta voluntad depende su salvación del alma, su destino futuro en la eternidad. Y puesto que el amor es el medio que garantiza su bienaventuranza, tiene que ser constantemente recordado de esto y animado a obrar en amor. Si ahora es fácilmente influenciable, y se deja conmover por la evidente necesidad de sus semejantes y se siente impulsado a ayudarlos desinteresadamente, entonces muy pronto comprenderá que este es su verdadero propósito en la vida terrenal, y Mis divinos mandamientos de amor también le serán comprensibles.

Quienes tienen el corazón endurecido, a ellos tampoco no dicen nada Mis mandamientos, pero se encontrarán en una situación desesperada al final de su vida terrenal. Por eso, procuro constantemente aclararles el significado de Mi Enseñanza de amor. No dejo de guiarlos; les imparto el conocimiento acerca de Mi Enseñanza divina de amor de una manera inusual y, al mismo tiempo también la razón de Mi paso por la Tierra, que debería servirles de ejemplo a lo que puede llevar un estilo de vida basado en el amor: a la completa deificación del alma.

Aunque rara fe encuentro fe entre ellos, sigo enviando a Mis discípulos al mundo para que proclamen Mi Evangelio a los seres humanos. Quien creas en ello será bendito, pues se esforzará por vivir en el amor. Pero sin amor, no hay éxito para el ser humano, ni progreso espiritual, ni bienaventuranza después de la muerte.... Y, por lo tanto, hay que acercar Mi Enseñanza de amor una y otra vez a los seres humanos, una y otra vez tengo que hacer resonar Mi Palabra desde lo alto y predicar el amor a través de la boca de Mis siervos.... Y no puedo darles nada más.... es decir, ningún conocimiento adicional.... hasta que ellos mismos practiquen el amor.... porque sólo entonces se unifican Conmigo y entonces también podrán recibir ilimitadamente luz y fuerza de Mí....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

POMEMBNOST ZAPOVEDI LJUBEZNI IN IZPOLNJEVANJA....

Jaz vam želim ponovno oznaniti Moj Evangelij Ljubezni preko Mojih služabnikov, katere Sam izberem za to, ker je potrebno, da se vam Moje Božansko učenje prinese v vsej čistosti. Nič razen Ljubezni vas ne more rešiti.... In zato ni nič potrebno razen tega, da se vas nenehno poučuje z Mojim učenjem Ljubezni, da so vam zapovedi Ljubezni dane kot prvo in najpomembnejše in da se vas spodbuja na to, da nenehno izvajate dela Ljubezni, ker vam edino ona prinašajo blagoslov.

Moji poslanci vam resda ne prinašajo ničesar novega; toda kakšno vrednost ima to, da ste vi seznanjeni z Mojimi zapovedmi Ljubezni do Boga in do bližnjega, če pa jih poleg tega ne izpolnjujete.... zato vam mora biti vedno znova predstavljena pomembnost izponitve le teh; in morate biti podučeni, zakaj ste vi utelešeni kot ljudje, zakaj ste nepopolne stvaritve in kako lahko ponovno dosežete vašo popolnost, katero ste nekoč posedovali. Same pridige vam več ne zadostujejo; one gredo mimo vaših ušes in ne prodirajo več do srca, one so za vas postale mrtve prazne zgodbe, na katere več ne obračate pozornosti. Nadvse pomembno je to, da resno razmislite o tem, zakaj sem vam Jaz dal te zapovedi, medtem ko Sem hodil po Zemlji (živel na Zemlji), in zakaj vam vedno dajem ta ista učenja.

Nadvse pomemno je, da ni dovolj samo to, da se seznanite s temi zapovedmi, ampak da obenem tudi poznate razlago za njih.... Vaša blaženost je sestavljena samo iz povezovanja, iz zedinjenja z Menoj.... Celo če vam zemeljsko življenje podarja svetovno srečo in veselje, pa se ne morete imeti za blažene, ker vaše stanje ni zadostno; vi ne morete sami odločati o vaši usodi in ne morete podaljšati trajanja vašega zemeljskega življenja, ko je prišel vaš čas....

Potem pa najprej pride do pomanjkljivega stanja vaše duše, če se ona ni zedinila z Menoj. Toda potem je ona nesrečna in lahko stori le malo za to, da spremeni svoje bedno (revno, nesrečno) stanje. Vendar pa se ona na Zemlji lahko zlahka zedini z Menoj in spremeni njeno pomanjkljivo, nepopolno stanje.... Ona mora samo živeti v Ljubezni in se tako priključiti Meni, Kateri Sem Večna Ljubezen (1 Janez 4:8, 16). Ona mora narediti samo to, česar do sedaj ni želela: dovoliti si, da jo obsije Moja Ljubezen, torej imeti željo stopiti v vezo z Menoj....

Takrat pa jo bo tudi zadel Moj žarek Ljubezni in jo spodbudil na Ljubezen-sko delovanje; takrat obenem tudi prihaja do njene spremembe, in ko se konča njeno zemeljsko življenje, ona lahko vstopi v področje svetlobe, da bi tedaj lahko v moči in svobdi delovala za lastno zadovoljstvo. Torej človek je na začetku svojega utelešenja na Zemlji še vedno obremenjen z napačno usmerjeno voljo; on misli pretežno na samega sebe in njegovo razmišljanje ter namere so usmerjeni samo na izboljšanje njegove lastne življenjske situacije, ker ga še vedno drži v lasti tisti (Satan), ki je sam brez kakršnekoli Ljubezni.

Poleg tega pa je človek tudi brez znanja. Potrebno ga je podučiti; potrebno mu je pribljižati neko znanje, s katerim se mora on miselno soočiti, da bi se v njem lahko nastanila volja, da se poveže z Menoj.... o tej volji je namreč odvisno zveličanje njegove duše, njegova nadaljnja usoda v večnosti. In ker je Ljubezen sredstvo, katero mu zagotavlja blaženost, ga je torej potrebno vedno znova poučevati in spodbujati na delovanje v Ljubezni. Če on potem dovoli, da je na njega mogoče vplivati; če dovoli, da ga gane njemu vidna težava (nesreča) bližnjih in ga spodbudi na to, da jim nesebično pomaga, bo na ta način v sebi zelo kmalu prišel do spoznanja, da je to njegov resničen namen zemeljskega življenja, in njemu bodo (postale) razumljive Moje Božanske zapovedi Ljubezni.

Trdosrčnim ljudem tudi te Moje zapovedi ne govorijo ničesar; vendar pa oni ostanejo v obupni situaciji, ko se enkrat konča njihovo zemeljsko življenje. In zato se Jaz vedno znova trudim razložiti pomembnost Mojega učenja Ljubezni.... Jaz jim ne preneham dajati napotil; Jaz naredim tako, da jim je na nek čudežen način dostavljeno znanje o Mojem Božanskem učenju Ljubezni, kakor obenem tudi razlog za Moje zemeljsko romanje, katero pa bi jim moralo biti primer za to, kam (do česa) način življenja v Ljubezni lahko pripelje: do popolnoma Bogu-enake duše....

Jaz resda tudi pri njih le redko najdem vero, vendar pa kljub temu vedno znova pošiljam v svet Moje učence, da ljudem oznanjajo Evangelij Ljubezni. Kdor v to verjame, bo postal blažen, ker se bo on potrudil živeti v Ljubezni. Toda brez Ljubezni za človeka ni uspeha, ni duhovnega napredka, ni blaženosti po njegovi smrti.... In zato se ljudem vedno znova približuje Moje učenje Ljubezni; vedno znova moram narediti, da od zgoraj zazveni Moj glas in da se preko ust mojih služabnikov oznanja Ljubezen.... In ne morem jim podariti ničesar drugega.... oz. nikakršnega znanja.... (vse) dokler oni sami ne prakticirajo Ljubezni, ker se oni šele tedaj spajajo z Menoj, in tedaj lahko brezmejno prejemajo svetlobo ter moč....

AMEN

Traductor
Traducido por: Lorens Novosel