Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La importancia de los mandamientos de amor y su cumplimiento....

Quiero anunciaros de nuevo el Evangelio del amor a través de Mis siervos, a quienes yo Mismo elegí para ello, porque es necesario que Mi divina Enseñanza del amor os sea transmitida en toda pureza. Nada más que el amor puede redimiros.... y por eso no es necesario nada más que seáis instruidos una y otra vez en Mi enseñanza del amor, que se os presenten los mandamientos del amor una y otra vez como lo primero y más importante, y que se os anime a realizar constantemente obras de amor desinteresadamente, porque solo yales obras os traerán bendición.

Mis mensajeros no es traen nada nuevo, pero de ¿qué sirve conocer Mis mandamientos de amor a Dios y al prójimo si no los cumplís? Por eso hay que recordaros una y otra vez la importancia de su cumplimiento y tenéis que ser instruidos por qué estáis encarnados como seres humanos, por qué sois criaturas imperfectas y cómo podéis recuperar vuestra perfección que una vez tuvisteis. Los sermones ya no bastan, dejan de sonar en vuestros oídos y ya no penetran en vuestros corazones. Se han convertido en palabras vacías a las que ya no prestáis atención. Es sumamente importante que reflexionéis seriamente sobre el por qué Yo os di estos mandamientos cuando caminé sobre la Tierra y por qué Yo os transmito continuamente las mismas Enseñanzas.

Es de suma importancia que no solo toméis nota de estos mandamientos, sino que también comprendáis su justificación.... Vuestra felicidad consiste únicamente en la conexión, en la unificación Conmigo.... Aunque la vida terrenal como ser humano os brinde felicidad y alegrías terrenales, no podéis ser llamados bienaventurados, pues vuestro estado es imperfecto; no podéis determinar vuestro propio destino, ni podéis prolongar la duración de vuestra vida terrenal cuando llegue vuestra hora....

Pero entonces se hace evidente el deficiente estado de vuestra alma si no ha encontrado la unificación Conmigo. Solo entonces se siente infeliz, y sólo poco puede hacer para cambiar su miserable estado. Pero en la Tierra, en cambio, le es muy fácil encontrar la unificación Conmigo y también para transformar su estado deficiente e imperfecto.... Sólo necesita vivir en el amor y ahora se une a Mí, Quien soy el Amor Eterno Mismo. Sólo necesita hacer aquello a lo que ha resistido hasta ahora: de dejarse irradiar por Mi amor, es decir, querer ponerse en contacto Conmigo....

Entonces Mi rayo de amor la alcanzará y la animará a actuar con amor y entones su transformación sin duda también tendrá lugar, y tan pronto como su vida terrenal termine, podrás en el reino de la luz para trabajar con fuerza y libertad por su propia felicidad. Pero al comienzo de su encarnación en la Tierra, el ser humano aún está lastrado con un amor dirigido equivocadamente; piensa principalmente es sí mismo, y sus pensamientos y esfuerzos se dirigen únicamente a mejorar su propia situación, pues aún está sometido a aquel que está completamente desprovisto de todo amor.

Además, el ser humano también carece de todo conocimiento, tiene que ser instruido, tiene que ser acercado al conocimiento con el pueda lidiar intelectualmente, para que también pueda surgir en él la voluntad de unificarse a Mí.... Pues de esta voluntad depende su salvación del alma, su destino futuro en la eternidad. Y puesto que el amor es el medio que garantiza su bienaventuranza, tiene que ser constantemente recordado de esto y animado a obrar en amor. Si ahora es fácilmente influenciable, y se deja conmover por la evidente necesidad de sus semejantes y se siente impulsado a ayudarlos desinteresadamente, entonces muy pronto comprenderá que este es su verdadero propósito en la vida terrenal, y Mis divinos mandamientos de amor también le serán comprensibles.

Quienes tienen el corazón endurecido, a ellos tampoco no dicen nada Mis mandamientos, pero se encontrarán en una situación desesperada al final de su vida terrenal. Por eso, procuro constantemente aclararles el significado de Mi Enseñanza de amor. No dejo de guiarlos; les imparto el conocimiento acerca de Mi Enseñanza divina de amor de una manera inusual y, al mismo tiempo también la razón de Mi paso por la Tierra, que debería servirles de ejemplo a lo que puede llevar un estilo de vida basado en el amor: a la completa deificación del alma.

Aunque rara fe encuentro fe entre ellos, sigo enviando a Mis discípulos al mundo para que proclamen Mi Evangelio a los seres humanos. Quien creas en ello será bendito, pues se esforzará por vivir en el amor. Pero sin amor, no hay éxito para el ser humano, ni progreso espiritual, ni bienaventuranza después de la muerte.... Y, por lo tanto, hay que acercar Mi Enseñanza de amor una y otra vez a los seres humanos, una y otra vez tengo que hacer resonar Mi Palabra desde lo alto y predicar el amor a través de la boca de Mis siervos.... Y no puedo darles nada más.... es decir, ningún conocimiento adicional.... hasta que ellos mismos practiquen el amor.... porque sólo entonces se unifican Conmigo y entonces también podrán recibir ilimitadamente luz y fuerza de Mí....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

L'importance de l’accomplissement des Commandements de l'amour

Je veux de nouveau que soit annoncé l'Évangile de l'amour à travers Mes domestiques que Moi-même J'ai choisi pour cela, parce qu'il est nécessaire que vous soit guidée Ma divine Doctrine de l'amour dans toute la pureté. Rien d’autre que l'amour ne peut vous libérer et donc rien d’autre n’est plus nécessaire que le fait que vous soyez toujours de nouveau instruits dans Ma Doctrine de l'amour, que vous soient présentés toujours de nouveau les Commandements de l'amour comme les premiers et les plus importants et que vous soyez exhortés à dérouler continuellement des œuvres d'amour dans le désintéressement, parce que seulement celles-ci sont pour vous une Bénédiction. Mes messagers ne vous apportent de toute façon rien de nouveau, mais à quoi vous sert de connaitre Mes Commandements de l'amour pour Dieu et pour le prochain si vous ne les observez pas ? Donc il doit donc toujours de nouveau vous être tenu devant les yeux l’importance de les accomplir et vous devez être informé du pourquoi vous êtes incorporés comme homme, parce que vous êtes des créatures imparfaites, et du comment vous pouvez retrouver votre perfection qu'autrefois vous avez possédée. Il ne suffit plus seulement de sermons, car ils retentissent outre vos oreilles et ne pénètrent plus dans les cœurs, pour vous ils sont devenus une manière de parler morte, à laquelle vous ne donnez plus aucune considération. Il est outre mesure important que vous réfléchissez une fois sérieusement à la raison pour laquelle Je vous ai donné ces Commandements, lorsque Je marchais sur la Terre et pourquoi Je vous guide toujours de nouveau les mêmes Enseignements. Il est outre mesure important que vous ne preniez pas seulement connaissance de ces Commandements, mais vous devez aussi savoir leur motivation. Votre Béatitude consiste seulement dans la liaison, dans l'unification avec Moi. Même si la vie terrestre en tant qu’homme vous offre bonheur et joies terrestres, vous ne pouvez pas de toute façon être appelé bienheureux, parce que votre état est imparfait, vous ne pouvez pas déterminer par vous-même votre destin et vous ne pouvez pas allonger par vous-même la durée de votre vie terrestre, lorsqu’est venue votre heure. Alors apparait clairement l'état imparfait de votre âme si elle n'a pas trouvé l'unification avec Moi. Seulement alors elle se sent malheureuse et elle peut faire seulement peu de choses pour changer son état pauvre. Mais sur la Terre il est très facile pour elle de trouver l'unification avec Moi et de changer son état défectueux, imparfait. Elle doit seulement vivre dans l'amour et déjà elle s'unit avec Moi Qui Suis l'Éternel Amour Même. Elle doit faire seulement ce que jusqu'à présent elle s’est opposé à faire : elle doit se laisser irradier par Mon Amour, donc vouloir entrer en liaison avec Moi. Alors Mon Rayon d'Amour la frappera et la stimulera à agir dans l'amour et alors elle effectuera certainement aussi sa transformation, et dès que sa vie terrestre sera terminée, elle pourra entrer dans le Règne de la Lumière pour pouvoir agir dans la Force et dans la Liberté pour son bonheur. Mais l'homme au début de son incorporation sur la Terre a encore un amour orienté de façon erronée, principalement ses pensées mais aussi ses sens et sa tendance sont seulement pour l'amélioration de sa situation de vie, parce que sur lui celui qui est totalement dépourvu de n'importe quel amour a encore le pouvoir. En outre l'homme est aussi sans connaissance, il doit être instruit, il doit lui être apporté un savoir avec lequel il doit s’occuper mentalement, pour qu’en lui puisse se lever la volonté de s'unir avec Moi. Parce que de cette volonté dépend le salut de son âme, son futur sort dans l'Éternité. Et vu que l'amour est le moyen qui garantit la Béatitude, il doit toujours de nouveau lui être indiqué et il doit être stimulé à agir dans l'amour. Si maintenant il se laisse facilement impressionner, s’il se laisse émouvoir par la misère visible de son prochain et s’il est poussé à l’aider de façon désintéressée, alors il arrivera très vite à la connaissance en lui que cela est le vrai but de sa vie terrestre, et Mes divins Commandements de l'amour lui seront aussi compréhensibles. Les hommes qui sont de cœur endurci, à ceux-ci Mes Commandements ne disent rien, alors ils sont dans une situation désespérée, dès que leur vie terrestre se termine. Et donc Je cherche toujours de nouveau à leur rendre clair l'importance de Ma Doctrine d'amour. Je ne cesse pas de leur donner des indications, Je leur fais arriver le savoir de Ma divine Doctrine de l'amour d’une manière inhabituelle et en même temps même la raison de Mon Parcours terrestre qui devrait être pour eux un Exemple pour leur montrer vers quoi peut mener un chemin de vie dans l'amour : à une divinisation totale de l'âme. Près de ceux-ci Je trouve de toute façon peu de foi, malgré cet envoi toujours de nouveau de Mes disciples dans le monde, parce qu'ils doivent annoncer aux hommes l’Evangile de l'amour. Celui qui croit en celui-ci, deviendra bienheureux, parce qu'il s’efforcera de vivre dans l'amour. Mais sans amour pour l'homme il n'y a aucun succès, aucun progrès spirituel, aucune Béatitude après sa mort. Et donc Je dois toujours de nouveau porter près des hommes Ma Doctrine de l'amour, Je dois toujours de nouveau faire résonner Ma Parole d'en haut et prêcher l'amour à travers la bouche de Mes domestiques. Et Je ne peux leur offrir rien d’autre, c'est-à-dire aucun autre savoir tant qu’eux-mêmes n'exercent pas l'amour, parce que seulement alors ils s'unissent avec Moi et maintenant ils peuvent recevoir de Moi la Lumière et la Force de façon illimitée.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet