Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La importancia de los mandamientos de amor y su cumplimiento....

Quiero anunciaros de nuevo el Evangelio del amor a través de Mis siervos, a quienes yo Mismo elegí para ello, porque es necesario que Mi divina Enseñanza del amor os sea transmitida en toda pureza. Nada más que el amor puede redimiros.... y por eso no es necesario nada más que seáis instruidos una y otra vez en Mi enseñanza del amor, que se os presenten los mandamientos del amor una y otra vez como lo primero y más importante, y que se os anime a realizar constantemente obras de amor desinteresadamente, porque solo yales obras os traerán bendición.

Mis mensajeros no es traen nada nuevo, pero de ¿qué sirve conocer Mis mandamientos de amor a Dios y al prójimo si no los cumplís? Por eso hay que recordaros una y otra vez la importancia de su cumplimiento y tenéis que ser instruidos por qué estáis encarnados como seres humanos, por qué sois criaturas imperfectas y cómo podéis recuperar vuestra perfección que una vez tuvisteis. Los sermones ya no bastan, dejan de sonar en vuestros oídos y ya no penetran en vuestros corazones. Se han convertido en palabras vacías a las que ya no prestáis atención. Es sumamente importante que reflexionéis seriamente sobre el por qué Yo os di estos mandamientos cuando caminé sobre la Tierra y por qué Yo os transmito continuamente las mismas Enseñanzas.

Es de suma importancia que no solo toméis nota de estos mandamientos, sino que también comprendáis su justificación.... Vuestra felicidad consiste únicamente en la conexión, en la unificación Conmigo.... Aunque la vida terrenal como ser humano os brinde felicidad y alegrías terrenales, no podéis ser llamados bienaventurados, pues vuestro estado es imperfecto; no podéis determinar vuestro propio destino, ni podéis prolongar la duración de vuestra vida terrenal cuando llegue vuestra hora....

Pero entonces se hace evidente el deficiente estado de vuestra alma si no ha encontrado la unificación Conmigo. Solo entonces se siente infeliz, y sólo poco puede hacer para cambiar su miserable estado. Pero en la Tierra, en cambio, le es muy fácil encontrar la unificación Conmigo y también para transformar su estado deficiente e imperfecto.... Sólo necesita vivir en el amor y ahora se une a Mí, Quien soy el Amor Eterno Mismo. Sólo necesita hacer aquello a lo que ha resistido hasta ahora: de dejarse irradiar por Mi amor, es decir, querer ponerse en contacto Conmigo....

Entonces Mi rayo de amor la alcanzará y la animará a actuar con amor y entones su transformación sin duda también tendrá lugar, y tan pronto como su vida terrenal termine, podrás en el reino de la luz para trabajar con fuerza y libertad por su propia felicidad. Pero al comienzo de su encarnación en la Tierra, el ser humano aún está lastrado con un amor dirigido equivocadamente; piensa principalmente es sí mismo, y sus pensamientos y esfuerzos se dirigen únicamente a mejorar su propia situación, pues aún está sometido a aquel que está completamente desprovisto de todo amor.

Además, el ser humano también carece de todo conocimiento, tiene que ser instruido, tiene que ser acercado al conocimiento con el pueda lidiar intelectualmente, para que también pueda surgir en él la voluntad de unificarse a Mí.... Pues de esta voluntad depende su salvación del alma, su destino futuro en la eternidad. Y puesto que el amor es el medio que garantiza su bienaventuranza, tiene que ser constantemente recordado de esto y animado a obrar en amor. Si ahora es fácilmente influenciable, y se deja conmover por la evidente necesidad de sus semejantes y se siente impulsado a ayudarlos desinteresadamente, entonces muy pronto comprenderá que este es su verdadero propósito en la vida terrenal, y Mis divinos mandamientos de amor también le serán comprensibles.

Quienes tienen el corazón endurecido, a ellos tampoco no dicen nada Mis mandamientos, pero se encontrarán en una situación desesperada al final de su vida terrenal. Por eso, procuro constantemente aclararles el significado de Mi Enseñanza de amor. No dejo de guiarlos; les imparto el conocimiento acerca de Mi Enseñanza divina de amor de una manera inusual y, al mismo tiempo también la razón de Mi paso por la Tierra, que debería servirles de ejemplo a lo que puede llevar un estilo de vida basado en el amor: a la completa deificación del alma.

Aunque rara fe encuentro fe entre ellos, sigo enviando a Mis discípulos al mundo para que proclamen Mi Evangelio a los seres humanos. Quien creas en ello será bendito, pues se esforzará por vivir en el amor. Pero sin amor, no hay éxito para el ser humano, ni progreso espiritual, ni bienaventuranza después de la muerte.... Y, por lo tanto, hay que acercar Mi Enseñanza de amor una y otra vez a los seres humanos, una y otra vez tengo que hacer resonar Mi Palabra desde lo alto y predicar el amor a través de la boca de Mis siervos.... Y no puedo darles nada más.... es decir, ningún conocimiento adicional.... hasta que ellos mismos practiquen el amor.... porque sólo entonces se unifican Conmigo y entonces también podrán recibir ilimitadamente luz y fuerza de Mí....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Significado dos mandamentos do amor e do cumprimento....

Quero anunciar-vos de novo o Evangelho do amor através dos Meus servos que escolhi para este fim, porque é necessário que o Meu divino ensinamento de amor vos seja transmitido com toda a pureza. Nada mais que o amor pode redimir-te.... e, portanto, nada mais é necessário a não ser que sejais constantemente instruídos no Meu ensinamento de amor, que os mandamentos do amor vos sejam sempre apresentados como os primeiros e mais importantes e que sejais incitados a realizar constantemente obras de amor altruísta, porque só tais são uma bênção para vós. Embora os Meus mensageiros não vos tragam nada de novo, de que vos serve se sabeis dos Meus mandamentos de amor a Deus e ao vosso próximo e, no entanto, não os cumprirdes? Por esta razão, o significado do seu cumprimento tem de ser sempre relegado para ti, e tens de ser ensinado porque és encarnado como um ser humano, porque és criaturas imperfeitas e como podes recuperar a perfeição que outrora possuíste. Os sermões por si só já não são suficientes, caem sobre os teus ouvidos e já não penetram no teu coração, tornaram-se frases mortas para ti, às quais já não prestas atenção. É extremamente importante que você pense seriamente no motivo pelo qual eu lhe dei estes mandamentos quando eu vivia na Terra e porque eu continuo a dar-lhe os mesmos ensinamentos. É extremamente importante que você não só tome nota destes mandamentos, mas também saiba sobre os seus motivos.... A sua felicidade só existe na ligação, na união com Me.... Quer a vida terrena como ser humano também lhe dê felicidade e alegria terrena, você não pode ser chamado de feliz, pois a sua situação é inadequada, você não pode determinar o seu próprio destino, nem pode prolongar a duração da sua vida terrena quando a sua hora chegou.... Mas então o estado deficiente da tua alma tornar-se-á claramente aparente se não tiver encontrado a unidade comigo. Só então se sentirá infeliz e pouco poderá fazer para mudar o seu estado miserável. Na Terra, porém, é muito fácil para ela encontrar a união comigo e também mudar seu estado deficiente e imperfeito.... Só precisa viver no amor e assim se une a Mim, Quem é o Amor Eterno. Só precisa de fazer o que resistiu até agora: deixar-se iluminar pelo Meu amor, querendo assim fazer contacto comigo.... Então o Meu raio de amor também o atingirá e o estimulará para a atividade amorosa, e então a sua transformação certamente acontecerá, e assim que a sua vida terrena terminar, poderá entrar no reino da luz para poder trabalhar em força e liberdade para a sua própria felicidade. Mas no início da sua encarnação na Terra o ser humano ainda é afligido por um amor mal dirigido, ele pensa principalmente em si mesmo e os seus pensamentos e aspirações só servem para melhorar a sua própria situação na vida, pois ele ainda está sob o controle daquele que é completamente desprovido de amor. Além disso, o ser humano também está sem conhecimento, ele tem que ser instruído, o conhecimento tem que ser trazido até ele, que ele pode lidar mentalmente para que a vontade de se unir a Mim possa surgir nele.... Pois sua salvação da alma, seu futuro destino na eternidade, depende dessa vontade. E porque o amor é o meio que garante a sua bem-aventurança, ele deve, portanto, ser sempre apontado para ele e estimulado a ser amorosamente ativo. Se ele for facilmente influenciado, se se deixar levar pelas dificuldades óbvias do seu semelhante e o levar a ajudá-los altruisticamente, logo perceberá que esse é o seu verdadeiro propósito de vida terrena e os Meus mandamentos divinos de amor serão compreensíveis para ele. Estes meus mandamentos não significam nada para as pessoas de coração duro, mas elas estão numa situação desesperada assim que a sua vida terrena termina. E por isso continuo a tentar tornar claro para eles o significado do Meu ensinamento de amor.... Não deixo de lhes dar conselhos, deixo-os receber o conhecimento do Meu divino ensinamento de amor de uma forma invulgar e ao mesmo tempo também a razão da Minha vida terrena, que deveria ser para eles um exemplo daquilo a que uma vida de amor pode levar: à completa deificação da alma.... Embora só raramente encontre fé neles, envio os meus discípulos ao mundo uma e outra vez para anunciar o Evangelho do amor às pessoas. Quem acreditar nele será abençoado, pois se esforçará para viver no amor. Mas sem amor não há sucesso para o ser humano, sem progresso espiritual, sem beatitude após a sua morte.... E, por isso, o Meu ensinamento de amor tem de ser sempre levado às pessoas, uma e outra vez tenho de soar a Minha Palavra de cima e pregar o amor através da boca dos Meus servos.... E não posso dar-lhes mais nada...., ou seja, sem mais conhecimentos.... até que eles mesmos pratiquem o amor, porque só então eles se unirão a Mim e então poderão receber luz e força ilimitadas de Mim...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL