Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La importancia de los mandamientos de amor y su cumplimiento....

Quiero anunciaros de nuevo el Evangelio del amor a través de Mis siervos, a quienes yo Mismo elegí para ello, porque es necesario que Mi divina Enseñanza del amor os sea transmitida en toda pureza. Nada más que el amor puede redimiros.... y por eso no es necesario nada más que seáis instruidos una y otra vez en Mi enseñanza del amor, que se os presenten los mandamientos del amor una y otra vez como lo primero y más importante, y que se os anime a realizar constantemente obras de amor desinteresadamente, porque solo yales obras os traerán bendición.

Mis mensajeros no es traen nada nuevo, pero de ¿qué sirve conocer Mis mandamientos de amor a Dios y al prójimo si no los cumplís? Por eso hay que recordaros una y otra vez la importancia de su cumplimiento y tenéis que ser instruidos por qué estáis encarnados como seres humanos, por qué sois criaturas imperfectas y cómo podéis recuperar vuestra perfección que una vez tuvisteis. Los sermones ya no bastan, dejan de sonar en vuestros oídos y ya no penetran en vuestros corazones. Se han convertido en palabras vacías a las que ya no prestáis atención. Es sumamente importante que reflexionéis seriamente sobre el por qué Yo os di estos mandamientos cuando caminé sobre la Tierra y por qué Yo os transmito continuamente las mismas Enseñanzas.

Es de suma importancia que no solo toméis nota de estos mandamientos, sino que también comprendáis su justificación.... Vuestra felicidad consiste únicamente en la conexión, en la unificación Conmigo.... Aunque la vida terrenal como ser humano os brinde felicidad y alegrías terrenales, no podéis ser llamados bienaventurados, pues vuestro estado es imperfecto; no podéis determinar vuestro propio destino, ni podéis prolongar la duración de vuestra vida terrenal cuando llegue vuestra hora....

Pero entonces se hace evidente el deficiente estado de vuestra alma si no ha encontrado la unificación Conmigo. Solo entonces se siente infeliz, y sólo poco puede hacer para cambiar su miserable estado. Pero en la Tierra, en cambio, le es muy fácil encontrar la unificación Conmigo y también para transformar su estado deficiente e imperfecto.... Sólo necesita vivir en el amor y ahora se une a Mí, Quien soy el Amor Eterno Mismo. Sólo necesita hacer aquello a lo que ha resistido hasta ahora: de dejarse irradiar por Mi amor, es decir, querer ponerse en contacto Conmigo....

Entonces Mi rayo de amor la alcanzará y la animará a actuar con amor y entones su transformación sin duda también tendrá lugar, y tan pronto como su vida terrenal termine, podrás en el reino de la luz para trabajar con fuerza y libertad por su propia felicidad. Pero al comienzo de su encarnación en la Tierra, el ser humano aún está lastrado con un amor dirigido equivocadamente; piensa principalmente es sí mismo, y sus pensamientos y esfuerzos se dirigen únicamente a mejorar su propia situación, pues aún está sometido a aquel que está completamente desprovisto de todo amor.

Además, el ser humano también carece de todo conocimiento, tiene que ser instruido, tiene que ser acercado al conocimiento con el pueda lidiar intelectualmente, para que también pueda surgir en él la voluntad de unificarse a Mí.... Pues de esta voluntad depende su salvación del alma, su destino futuro en la eternidad. Y puesto que el amor es el medio que garantiza su bienaventuranza, tiene que ser constantemente recordado de esto y animado a obrar en amor. Si ahora es fácilmente influenciable, y se deja conmover por la evidente necesidad de sus semejantes y se siente impulsado a ayudarlos desinteresadamente, entonces muy pronto comprenderá que este es su verdadero propósito en la vida terrenal, y Mis divinos mandamientos de amor también le serán comprensibles.

Quienes tienen el corazón endurecido, a ellos tampoco no dicen nada Mis mandamientos, pero se encontrarán en una situación desesperada al final de su vida terrenal. Por eso, procuro constantemente aclararles el significado de Mi Enseñanza de amor. No dejo de guiarlos; les imparto el conocimiento acerca de Mi Enseñanza divina de amor de una manera inusual y, al mismo tiempo también la razón de Mi paso por la Tierra, que debería servirles de ejemplo a lo que puede llevar un estilo de vida basado en el amor: a la completa deificación del alma.

Aunque rara fe encuentro fe entre ellos, sigo enviando a Mis discípulos al mundo para que proclamen Mi Evangelio a los seres humanos. Quien creas en ello será bendito, pues se esforzará por vivir en el amor. Pero sin amor, no hay éxito para el ser humano, ni progreso espiritual, ni bienaventuranza después de la muerte.... Y, por lo tanto, hay que acercar Mi Enseñanza de amor una y otra vez a los seres humanos, una y otra vez tengo que hacer resonar Mi Palabra desde lo alto y predicar el amor a través de la boca de Mis siervos.... Y no puedo darles nada más.... es decir, ningún conocimiento adicional.... hasta que ellos mismos practiquen el amor.... porque sólo entonces se unifican Conmigo y entonces también podrán recibir ilimitadamente luz y fuerza de Mí....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

L’importanza e l’esaudimento dei Comandamenti dell’amore

Vi voglio di nuovo annunciare il Vangelo dell’amore attraverso i Miei servitori che Io Stesso ho scelto per questo, perché è necessario che vi deve essere guidata la Mia divina Dottrina dell’amore in tutta la purezza. Null’altro che l’amore vi può liberare e perciò null’altro è necessario che venite sempre di nuovo istruiti nella Mia Dottrina dell’amore, che vi vengano presentati sempre di nuovo i Comandamenti dell’amore come primi e più importanti e che venite esortati a svolgere continuamente opere dell’amore nel disinteresse, perché soltanto questi sono per voi di Benedizione. I Miei messaggeri non vi portano comunque nulla di nuovo, ma a che cosa serve, se conoscete i Miei Comandamenti dell’amore per Dio e per il prossimo e non li osservate comunque? Perciò vi deve sempre di nuovo essere tenuta davanti l’importanza di adempierli e dovete essere istruiti, del perché siete incorporati come uomo, perché siete creature imperfette e come potete riottenere la vostra perfezione che una volta avete posseduta. Non bastano più soltanto le prediche, echeggiano oltre alle vostre orecchie e non penetrano più nei cuori, per voi sono diventate dei modi di parlare morti, a cui non date più nessuna considerazione. E’ oltremodo importante che riflettiate una volta seriamente del perché vi ho dato questi Comandamenti, quando camminavo sulla Terra e perché vi guido sempre di nuovo gli stessi Insegnamenti. E’ oltremodo importante che non prendiate solo conoscenza di questi Comandamenti, ma dovete anche sapere della loro motivazione. La vostra Beatitudine consiste solo nel collegamento, nell’unificazione con Me. Anche se la vita terrena come uomo vi dona felicità e gioie terreni, non siete comunque da chiamare beati, perché il vostro stato è imperfetto, non potete determinare da voi stessi il vostro destino e non potete nemmeno allungare da voi la durata della vostra vita terrena, quando è venuta la vostra ora. Ma allora si manifesta chiaramente lo stato imperfetto della vostra anima, se non ha trovato l’unificazione con Me. Solo allora si sente infelice e può fare soltanto poco per cambiare il suo stato misero. Ma sulla Terra è molto facile per lei trovare l’unificazione con Me e di cambiare anche il suo stato difettoso, imperfetto. Deve soltanto vivere nell’amore e già si unisce con Me, Che Sono l’Eterno Amore Stesso. Deve fare soltanto ciò che finora si è opposta di fare: di lasciarsi irradiare dal Mio Amore, quindi volere entrare in collegamento con Me. Allora la colpirà anche il Mio Raggio d’Amore e la stimolerà all’agire nell’amore ed allora procede certamente anche la sua trasformazione, ed appena è terminata la sua vita terrena, può entrare nel Regno di Luce per poter agire nella Forza e nella Libertà per la propria felicità. Ma l’uomo all’inizio della sua incorporazione sulla Terra ha ancora un amore orientato erroneamente, pensa prevalentemente a sé stesso ed i suoi sensi ed il suo tendere sono solo per il miglioramento della propria situazione di vita, perché su di lui ha ancora potere colui che è totalmente privo di qualsiasi amore. Inoltre l’uomo è anche senza conoscenza, dev’essere istruito, gli dev’essere portato vicino un sapere con il quale si deve occupare mentalmente, affinché anche in lui possa sorgere la volontà di unirsi con Me. Perché da questa volontà dipende la salvezza della sua anima, la sua futura sorte nell’Eternità. E dato che l’amore è il mezzo che garantisce la Beatitudine, gli deve quindi sempre di nuovo essere indicato e stimolato all’agire d’amore. Se ora si lascia facilmente impressionare, se si lascia muovere dalla visibile miseria dei suoi prossimi ed indurre di aiutarli disinteressatamente, allora sarà anche molto presto arrivato alla conoscenza in sé, che questo è il suo vero scopo della vita terrena, e gli saranno anche comprensibili i Miei divini Comandamenti dell’amore. Gli uomini che sono di cuore indurito, a costoro questi Miei Comandamenti non dicono nulla, ma sono in una situazione disperata, appena terminano la loro vita terrena. E perciò cerco sempre di nuovo di rendere loro chiara l’importanza della Mia Dottrina d’amore. Non smetto di dare loro indicazioni, faccio loro giungere il sapere della Mia divina Dottrina dell’amore in modo insolito e contemporaneamente anche la motivazione del Mio Percorso terreno, che dovrebbe essere loro un Esempio, a che cosa può condurre un cammino di vita nell’amore: alla totale divinizzazione dell’anima. Presso costoro trovo comunque poca fede, malgrado ciò invio sempre di nuovo i Miei discepoli fuori nel mondo, perché devono annunciare agli uomini il Vangelo dell’amore. Chi crede in questo, diventerà beato, perché si sforzerà di vivere nell’amore. Ma senza amore per l’uomo non c’è nessun successo, nessun progresso spirituale, nessuna Beatitudine dopo la sua morte. E perciò devo sempre di nuovo portare vicino agli uomini la Mia Dottrina dell’amore, devo sempre di nuovo far risuonare la Mia Parola dall’Alto e predicare l’amore attraverso la bocca dei Miei servitori. E non posso donare loro null’altro, cioè nessun altro sapere, finché loro stessi non esercitano l’amore, perché solo allora si uniscono con Me ed ora possono ricevere da Me illimitata Luce e Forza.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich