Solo la necesidad espiritual debe oprimiros, las necesidades terrenales, por el contrario puede dejaros sin carga, porque se resolverán en cualquier momento, tan pronto como prestéis atención a la necesidad de vuestra alma y estéis dispuestos a ayudarla. Pero precisamente esos seres humanos que se encuentran en una gran necesidad terrenal no son conscientes de que la necesidad espiritual es la causa de su sufrimiento y carencia terrenales, porque no saben acerca de las correlaciones y de Mis medios de salvación. Tampoco saben hasta qué punto se encuentran en la necesidad espiritual, porque sus ojos solo están orientados hacia lo mundano, y su incredulidad rechaza de inmediato cualquier explicación que podría imponerse en sus pensamientos acerca de su dura suerte.
Sin embargo, estos seres humanos han de ser instruidos acerca del significado y el propósito de su existencia terrenal para que puedan adoptar una forma diferente de pensar diferente. Y debido a sus necesidades terrenales, tales instrucciones también serían apropiadas, pero en la mayoría de los casos solo tienen éxito cuando los seres humanos terrenalmente ya no ven ninguna salida. Entonces comienzan a reflexionar y sus puntos de vista pueden cambiar.... Y, precisamente a éstos les ayudaré evidentemente cuando se dirigen a Mí en sus pensamientos y Me pidan ayuda. No se llevan consigo sus necesidades terrenales al reino del más allá. Sin embargo sus necesidades espirituales les siguen y no les dejan en paz hasta que dirigen su voluntad u sus pensamientos hacia Mí, lo cual es mucho más difícil que en la Tierra.
Por eso dije primero las Palabras: “Buscad primero el Reino de Dios y Su justicia y todo lo demás os será añadido....” Yo puedo remediar las necesidades terrenales en cualquier momento, pero vosotros mismos tenéis que remediar las necesidades espirituales.... Ciertamente puedo ofreceros ayuda, pero vosotros mismos debéis estar dispuestos y poneros activos; vosotros mismos debéis tomar el camino hacia Mí; debéis creer en Mí y tratar de cumplir Mi voluntad, es decir, vivir según Mis mandamientos de amor a Dios y al prójimo....
Pero entonces también podéis poner con confianza toda vuestra necesidad terrenal en Mis manos, porque ahora habéis cumplido la condición para que Mi promesa se haga efectiva para que Yo pueda cuidar de vosotros física y espiritualmente, porque ya pasó el peligro de que vuestra alma se preocupa demasiado por sus necesidades terrenales, que no puede cumplir con su verdadera tarea por estar demasiado débil y ella misma no se esfuerza por fortalecerse. Os he prometido repetidamente Mi ayuda en las necesidades terrenales; Yo Mismo os he pedido que acudáis a Mí cuando estéis deprimidos y necesitéis ayuda. Os he asegurado que ninguna petición que hagáis será en vano....
¿Por qué no aprovecháis esta promesa Mía? ¿Por qué no os entregáis con plena fe a Mí, a vuestro Padre desde la eternidad? Porque no creéis en Mí. Y esa es la gran necesidad espiritual en la que os encontráis, pues sin fe en Mí no podéis establecer una conexión Conmigo, y sin este vínculo seguiréis sin tener fuerza, no podéis avanzar ni un paso en vuestro desarrollo. Y en cuanto pasáis vuestra vida terrenal sin Mí.... precisamente porque no creéis en Mí.... os mantendréis en el mismo nivel o retrocedéis.
Pero vosotros debéis ascender a las alturas si queréis que la vida terrenal tenga sentido para vosotros; debéis llegar tan lejos que podáis liberaros de todas las ataduras materiales y entrar en el reino espiritual como seres libres y dichosos.... y mientras no os esforzáis por ello, mientras veáis la vida terrenal solo como un fin en sí mismo, sufriréis una gran necesidad espiritual y necesitáis una carga terrenal tangible que os lleve a pensar de otra manera.
Y aunque os parezca que vuestra fuerza física es insuficiente para superar las necesidades terrenales, entonces sois vosotros mismos quienes pueden aliviarse su suerte.... si tan sólo tomáis el camino hacia Mí.... si tomáis conciencia de vuestro estado insuficiente y acudáis a Mí en busca de ayuda.... Entonces, al mismo tiempo la necesidad terrenal os será quitada o se os hará soportable, porque entonces habré logrado lo que Me propuse lograr a través de la necesidad: que establezcáis contacto Conmigo, vuestro Dios y Padre desde la eternidad....
amén
Traductor단지 영적인 위험 만이 너희를 짓누를 수 있는 반면에 세상적인 위험은 너희를 짓누를 수 없다. 왜냐면 세상 위험은 너희가 혼의 위험에 주의를 기울이고 혼을 도우려는 의지가 있으면, 언제든지 해결되기 때문이다. 세상적으로 큰 곤경 가운데 있는 사람들이 세상적으로 고난을 당해야만 하고 가난해져야만 하면, 영적인 위험에 원인이 있다는 것을 의식하지 못한다. 왜냐면 그들은 연관 관계와 내 구원의 수단을 알지 못하기 때문이다. 그들은 자신이 얼마나 영적인 위험 가운데 있는지를 알지 못한다. 왜냐면 그들의 눈은 반지 세상을 향해 있기 때문이다. 그들의 믿음 없음이 그들의 어려운 운명에 대한 설명을 해주는 생각이 들어오면, 이런 모든 생각을 즉시 거부한다.
그들이 다른 생각에 도달하려면, 그들이 이 땅에 존재하는 의미와 목적을 가르침을 받아야만 하고 그의 세상적인 곤경 때문에 이런 가르침을 주기에 적절하다. 그러나 단지 사람들이 어떠한 세상적인 탈출구를 보지 못하게 될 때 대부분 성공할 수 있다. 그러면 그들은 생각하기 시작하고 그들의 생각이 바뀔 수 있다. 그들이 생각이 나에게 향하고 나에게 도움을 청하면, 나는 바로 이런 사람들을 분명하게 도울 것이다. 그들은 세상적의 곤경을 저세상의 나라로 가지고 가지 않는다. 그러나 그들의 영적인 위험은 그들을 뒤따르고 그들이 그들의 의지와 그들의 생각을 나에 향하게 하는 일은 이 땅에서 보다 훨씬 더 어려운 일이지만 그들의 의지와 그들의 생각을 나에 향하게 만들 때까지 그들은 영적인 위험으로부터 자유롭게 될 수 없다.
그러므로 나는 너희에게 말했다. "너희는 먼저 그의 나라와 그의 의를 구하라 그리하면 이 모든 것을 너희에게 더할 것이다." 내가 세상적인 위험은 언제든지 해결할 수 있지만 그러나 영적인 위험은 너희 자신이 스스로 해결해야만 한다. 나는 진실로 너희에게 도움을 줄 수 있다. 그러나 너희 자신이 의지를 가지고 행동을 취해야만 하고 너희 스스로 나에게 향하는 길을 택해야만 하고 나를 믿고 내 뜻을 성취하려고 시도해야만 한다. 그러므로 내 계명인 하나님을 사랑하고 이웃을 사랑하는 계명대로 살아야만 한다.
그러면 너희는 안심하고 모든 세상적인 위험을 내 손에 맡길 수 있다. 왜냐면 그러면 너희는 이제 조건을 성취시켰고 이로써 이제 내 약속이 너희에게 역사할 수 있기 때문이다. 나는 너희를 위해 영적으로 육신적으로 돌볼 수 있다. 왜냐면 세상적으로 필요한 것에 대한 염려 때문에 혼에게 생기는 위험이 이제 사라졌기 때문이고 혼이 너무 연약하고 스스로 강하게 되기 위해 애쓰지 않기 때문에 혼이 실제적인 자신의 과제를 수행할 수 없게 하는 혼의 위험이 이제 사라졌기 때문이다. 나는 항상 또 다시 세상의 위험 가운데 내 도움을 너희에게 약속했고 나는 나 자신이 너희가 짓눌리고 도움이 필요하면, 나에게 다가오도록 너희에게 요구했다. 나는 너희가 나에게 헛되게 구하게 되지 않을 것이라는 보장을 너희에게 해주었다.
너희는 왜 이런 내 약속을 활용하지 않느냐? 너희는 왜 전적으로 신뢰하며 너희 자신을 영원한 너희의 아버지인 나에게 맡기지 않느냐? 왜냐면 너희가 나를 믿지 않기 때문이다. 이것이 너희가 처한 가장 큰 영적인 위험이다. 왜냐면 나를 믿는 믿음이 없이는 너희는 나와 연결을 이루지 않기 때문이고 이런 연결이 없이는 너희는 힘이 없고 힘이 없이 머물고 너희는 너희의 상장에 한 걸음도 전진할 수 없기 때문이고 너희가 나를 믿지 않기 때문에 너희가 내가 없이 너희의 삶을 살면, 너희는 같은 단계에 머물거나 또는 다시 깊은 곳으로 빠지기 때문이다.
그러나 이 땅의 삶이 너희의 목적에 합당하게 되려면, 너희는 높은 곳으로 향해야 하고 너희는 너희의 모든 물질적인 사슬을 끊을 수 있고 자유롭고 복된 존재로써 영의 나라에 들어갈 수 있을 정도로 성장해야 한다. 너희가 이 일을 추구하지 않고 너희가 이 땅의 삶을 단지 삶 자체에 목적이 있는 것으로 보는 동안에는 너희는 큰 영적인 위험 속에 있다. 너희는 너희를 다른 생각으로 인도해야 할 느낄 수 있는 삶의 짐이 필요하다.
너희의 육체의 힘으로 세상적인 위험을 다스리기에 충분하지 않게 너희에게 보일지라도 그러나 만약에 너희가 단지 나에게 향하는 길을 택하고 너희가 너희의 부족한 상태를 의식하고 이제 스스로 나에게 도움을 청하면, 너희가 스스로 너희의 운명을 쉽게 만들 수 있다. 그러면 동시에 내가 너희의 세상적인 위험을 넘겨받을 것이다. 또는 너희가 이를 견딜 수 있게 할 것이다. 왜냐면 내가 위험을 통해 도달하기 원하는 목표에 도달하기 때문이다. 이 목표는 너희가 너희의 영원한 하나님 아버지인 나와 관계를 맺게 하는 일이다.
아멘
Traductor