Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Contaminación del agua de la vida....

Aunque Mi Palabra os sea entregada una y otra vez en su forma más pura, también experimentará una y otra vez una dilución del significado de la Palabra, porque esta, Mi Palabra llega a un ámbito donde prevalece lo anti-divino, donde la voluntad del ser humano mismo se inclina mucho más hacia el adversario que hacia Mí. Considerad, que la verdad es algo divino, pero que lo divino jamás prevalecerá sobre lo satánico, porque eso equivaldría a una coacción, la cual está completamente excluida desde Mi parte....

Lo satánico aún domina el mundo, es decir, los seres humanos de esta Tierra, y por eso es fácilmente explicable que la verdad pura siempre encuentra resistencia, y que esta resistencia también consiste en oscurecer todo lo claro, en impurificar todo lo puro.... Y así, tampoco debería sorprender que la verdad no permanezca tan pura como cuando haya surgido de Mí, así como una sola gota de veneno basta para hacer inservible y peligroso un recipiente entero del agua más pura, pero que el agua pura no anulará su efecto.... Y por eso os advierto una y otra vez de beber algo muy alejado del manantial....

Solo en el manantial estáis a salvo, solo en el manantial recibís agua sana y pura, solo en el manantial no tenéis que temer ningún aditivo dañino, que sin embargo siempre contendrá con mayor certeza el agua que se encuentra más lejos del manantial. Si el lecho del rio se protege con el máximo cuidado, el agua puede permanecer pura y conservar su vitalidad inherente durante aún más tiempo, pero incluso la más mínima negligencia permite la contaminación, y entonces es difícil restaurar el estado original que garantizaba un agua sana, clara y vital.

Simplemente quiero decir con eso que todo aquel que desee alcanzar una vida sana y recta para su alma debe acudir al manantial, y que por lo tanto, Yo abro continuamente un manantial, porque vosotros, los humanos, debéis alcanzar la vida.... (05.05.1957), y podéis estar agradecidos si tal manantial de vida está a vuestra disposición. Pero también quiero advertiros que no cavéis un pozo por vuestra propia cuenta, del cual no sabéis si da agua sana.... con lo cual quisiera advertir a aquellos a quienes Yo no he llamado, sino que se han llamado a sí mismos para impartir enseñanzas que no les han sido transmitidas de ....

Quisiera advertir a quienes se imponen una tarea y son incapaces de cumplirla, presentándose como “llamados de Dios” y poniéndose mucha más al servicio de Mi adversario que al Mío. Vosotros, los humanos ignoráis los peligros que os acechan alrededor de vosotros, pero dondequiera que en un ser humano surja el más mínimo pensamiento ambicioso, ese peligro se manifiesta. Y cada ser humano debería reflexionar seriamente sobre lo que le motiva a dedicarse al trabajo espiritual....

Cuántos humanos quieren hacerse valer, cuántos buscan imitar a otros para ser considerados como “dotados”; pero ¿qué pocos se dejan impulsar por un a mor puro y desinteresado hacia Mí, reconociendo su culpa y debilidad, la que los hace profundamente humildes?.... Y sólo a esos seres humanos puedo usar para una misión tan importante como esta: recibir Mi Palabra pura y llevarla a sus semejantes. Porque solo a ellos pueden ser llamados el “manantial” que Yo Mismo abro para los seres humanos.... del cual pueden extraer el agua pura de la vida en cualquier momento.

Y para tal misión elegí recipientes adecuados, y así también Me formado a seres humanos. El destino ya los ha hecho pasar por una escuela de aprendizaje que les ha permitido madurar, porque Yo reconocí cómo se formaba su alma a través de ella, sin ejercer coacción alguna sobre ellos.... ya que también podrían haberse resistido a cualquier actividad espiritual en cualquier momento. Pero también podían convertirse en rocas propicias, que sólo necesitaba tocar con Mi bastón para que se abrieran, y de ellas fluía ahora delicioso agua de vida.

Pero entonces también es una garantía de que tal manantial de vida será protegido por Mí de cualquier impureza, y que todo aquel que bebe de este tomará un verdadero elixir de vida. Así como también hay seres humanos que se construyen pozos artificiales que no siempre garantizan agua pura y de buena calidad, también hay quienes que pretenden imitar un manantial auténtico, quienes se sirven de medios artificiales, quienes actúan racionalmente y, en el mejor de los casos, puede ofrecer agua a sus semejantes, pero cuya eficacia jamás se comparará con la que fluye de Mi manantial natural....

Y por eso sólo se os puede advertir que no consumáis alimento ni bebidas cuyo dador os sea desconocido. Sólo podéis ser exhortados a tomar el camino hacia la fuente de la vida.... a venir a Mí Mismo y pedirme el alimento y la bebida adecuados, y Yo os guiaré a la fuente correcta, y el agua de la vida os refrescará y os revitalizará en el camino de vuestra vida....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

생명수를 흐리게 하는 일.

너희에게 항상 또 다시 내 말씀을 모든 순수한 상태로 제공해줄지라도 내 말씀은 항상 또 다시 더럽혀지는 일을 당한다. 왜냐면 내 말씀이 하나님의 대적하는 일이 지배적인 영역으로 임하기 때문이고 사람들의 의지가 스스로 정하지만 그러나 사람의 의지가 나에게 향하기보다 훨씬 더 대적자에게 향해 있는 영역으로 임하기 때문이다. 진리는 어떤 신적인 것이라는 것을 생각하라. 그러나 신적인 것은 절대로 사탄적인 것에 대항해 관철시키지 않는다는 것을 생각하라. 왜냐면 이런 일은 강요하는 일이고 그러나 내가 전혀 강요하지 않기 때문이다.

그러나 사탄적인 것들이 아직 세상을 지배하고 있다. 다시 말해 사탄적인 것들이 이 땅의 사람들을 지배하고 있다. 그러므로 순수한 진리가 항상 저항을 받는 일을 쉽게 설명할 수 있다. 이런 저항은 모든 선명한 것을 흐리게 하고 모든 순수한 것을 더럽히는 일이다. 그러므로 너희는 진리가 오랫동안 나로부터 나온 상태대로 순수하게 유지되지 못하는 일로 인해 놀랄 필요 없다. 이는 마치 한 방울의 독약이 순수한 물의 효과는 없애지는 못하지만 그릇 안에 든 가장 깨끗한 물을 쓸모 없고 위험하게 만드는 일과 같다. 그러므로 나는 단지 항상 또 다시 원천으로부터 멀리 떨어진 곳에서 마시는 일에 대해 경고한다.

너희는 단지 원천에서 위험에 빠지지 않고 너희는 단지 원천에서 순수한 생명수를 마실 수 있고 너희는 단지 원천에서 너희는 해를 끼치는 첨가물을 두려워할 필요 없다. 그러나 원천으로부터 멀리 떨어질수록 항상 어느 정도 물 속에 해를 끼치는 첨가물이 들어있다. 아주 세심하게 강의 바닥을 지키면, 물은 더 오랫동안 순수하게 유지되고 생명의 능력을 유지할 것이다. 그러나 이미 아주 작은 부주의가 불순물이 섞이는 일을 허용하고 그러면 옛 상태로 다시 되돌려 건강하고 선명한 생명수임을 보장하게 만드는 일은 어렵다.

나는 이를 통해 건강하고 올바르게 자신의 혼이 생명에 도달하기 만들기를 원하는 모든 사람은 원천으로 가야 한다는 것을 말해주기를 원한다. 그러므로 나는 항상 또 다시 너희 사람들이 생명에 도달하도록 원천을 열어 준다. (1957년 5월 5일) 너희에게 이런 생명의 샘이 제공되면, 너희는 감사할 수 있다. 그러나 나는 너희에게 너희 맘대로 건강한 물이 흘러나오게 될지를 알지 못하는 샘을 파는 일을 경고하고 나는 이를 통해 내가 부르지 않았고 내가 그들에게 주지 않은 가르침을 전하기 위해 스스로 자신을 부른 사람들을 너희에게 경고해주기 원한다.

나는 스스로 과제를 선정하고 이 과제를 행할 수 있는 능력이 없지만 그러나 하나님으로부터 부름을 받은 것으로 자신을 소개하고 나 자신보다는 훨씬 더 내 대적자에게 자신을 드리는 사람들을 경고해주기 원한다. 너희 사람들은 너희를 둘러싸고 있는 위험을 알지 못한다. 그러나 단지 가장 적은 야심이라도 사람 안에 생기면, 그는 위험으로 이끌린다. 모든 사람이 어떤 동기가 영적인 일을 하기 위해 자신을 드리게 하는지 진지하게 점검해야 한다. 얼마나 많은 사람들이 인정받기를 원하느냐!

얼마나 많은 사람들이 은혜 받은 자로 인정받기 위해 다른 사람을 닮으려고 하느냐! 그러나 얼마나 적게 자신의 유익을 구하지 않는 사랑이 그들을 아주 깊게 겸손하게 만드는 죄와 연약함을 깨닫는 가운데 나에게 향하느냐! 나는 단지 이런 사람을 내 순수한 말씀을 영접하고 이웃에게 전하는 아주 중요한 사명을 위해 사용할 수 있다. 왜냐면 이런 사람을 나 자신이 사람들을 위해 열어주는 원천이라고 할 수 있고 이 원천으로부터 언제든지 순수한 생명수를 얻을 수 있기 때문이다.

나는 이런 사명을 위해 나에게 합당한 그릇들을 선택했고 그러므로 나는 사람들을 양육했다. 그들은 운명적으로 이미 그들을 성장하게 만드는 학교를 다녔다. 왜냐면 내가 이를 통해 그들이 언제든지 모든 영적인 일들을 거부할 수 있었기 때문에 그들에게 강요하지 않으면서 그들이 어떻게 자신의 혼을 형성해 나갈지 실제 깨닫게 했기 때문이다. 그러나 그들은 내가 단지 내 지팡이로 치기만 하면 되는 합당한 바위가 될 수 있었고 그들은 자신을 열고 귀한 생명수가 그들로부터 흘러나오게 되었다.

그러나 그러면 이런 생명의 샘이 모든 더럽혀지는 일로부터 보호받고 이 샘에서 기르는 모든 사람이 진실 된 생명수를 마신다는 보장을 받는다. 그러나 사람들이 항상 순수하고 좋은 물이라는 보장을 해주지 못하는 인공적인 샘을 얼마나 파느냐! 그러므로 인공적인 수단을 사용하면서 진정한 샘이라고 속이기 원하고 스스로 이성을 통해 일하고 최선의 경우에 사람들에게 물을 제공하지만 그러나 이 물이 주는 효과는 내 자연적인 샘에서 흘러나오는 물과 절대로 비교할 수 없다.

그러므로 너희에게 항상 단지 너희가 제공자를 알지 못하는 양식과 음료를 먹고 마시는 일에 대해 경고해줄 수 있다. 너희에게 항상 단지 생명의 원천으로 향하는 길을 택하고 나 자신에게 향하는 길을 택하고 나에게 올바른 양식과 올바른 음료를 구하라는 권면을 해줄 수 있다. 나는 진실로 너희를 올바른 원천으로 인도할 것이고 생명수가 너희의 삶의 길을 가는데 너희를 쾌활하게 하고 생기 있게 해줄 것이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박