Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Justificación de nuevas revelaciones....

Todos Mis hijos que quieren servirme Me parecen bien, si cada uno realiza el trabajo que le encomiendo, si se compromete Conmigo y con Mi Enseñanza y busca de acercar el Evangelio a sus semejantes. Porque los bendeciré, y su trabajo no será hecho en vano. Y continuamente aseguraré Mi protección a los siervos en Mi viña, y como un buen padre de casa les proporciono todo lo que necesitan, tanto física como espiritualmente, porque el trabajo para Mí y para Mi reino en la Tierra tiene que ser realizado por seres humanos, porque no puedo obrar directamente en el individuo, excepto con unos pocos, que entonces también tienen una misión importante; recibir de Mí Mismo el conocimiento que es necesario para ocupar un puesto docente, o también: captar el rayo de luz de Mí, del cual también los trabajadores de Mi viña deben encender sus velas para poder traer la luz hacia la oscuridad.

Pero a quien encargo esta misión, que guie a sus semejantes como portador de luz, también puede estar seguro de Mi constante cuidado para proteger su luz de la extinción como de cualquier turbidez, pues este poder está verdaderamente a Mi disposición, y no solo Mi amor y Mi sabiduría garantizarán esa protección, porque entonces sería imposible transmitir la verdad pura a la Tierra. Por lo tanto, de Mi parte llega a la Tierra la verdad pura.... Pero por parte de los seres humanos, sin embargo, no se mantiene inalterada, pues tan pronto como el intelecto humano la asimila y transmite sus propias conclusiones intelectuales a sus semejantes, la verdad pura ya se distorsiona....

Y esa es la razón por la que Mi Palabra tiene que ser transmitida continuamente directamente a la Tierra por Mí.... porque es solo pura verdad lo que emana de Mí y es recibido por un siervo despertado por Mí, que se entrega a Mí únicamente como herramienta, que ya no aspira a ser nada más que ser un buen sirvo Mío en la Tierra. Vosotros, los seres humanos, solo podréis recibir de Mí continuamente la pura verdad, porque la enseñanza distorsionada por los humanos una y otra vez, Me obliga a hacerlo....

Pero vosotros, los seres humanos siempre seguiréis distorsionando esta pura Enseñanza Mía. Porque no os contentáis con “Mi Palabra”. Queréis hablar por vosotros mismos y os atrevéis a añadir vuestras propias explicaciones, a entretejer vuestros propios razonamientos, y no os dais cuenta de que, a pesar de vuestra buena voluntad volvéis a dar al enemigo de la verdad la oportunidad de intervenir.... Y él puede hacerlo porque sois de mente arrogantes, que os creéis llamados de todavía explicar Mi Palabra directamente transmitida.

Mi Palabra verdaderamente se os ha dado a vosotros, los humanos, de tal manera que aquel que quiere entenderla también puede comprenderla. Y verdaderamente no necesita explicaciones ni correcciones, sino solo un corazón profundamente humilde y devoto a Mí, en el que la luz irradia profundamente porque posee la más alta luminosidad. Pero como vosotros, los ser humanos, aún carecéis de la actitud correcta, vuestro espíritu permanece oscurecido y, en última instancia, ya no reconocéis Mi Palabra en su significado.... Y los extensos escritos que contienen Mi Palabra pura, que Yo Mismo transmití a la Tierra a través de fieles siervos, ya no os sirven de nada. Por así decirlo, ha perdido la luminosidad para vosotros, y la interpretáis mal....

Y por eso dejo brillar una y otra vez una nueva luz, vuelvo a dirigir Mi Palabra a la Tierra, abro de nuevo un manantial del cual fluye el agua de la vida más pura, y esta agua de vida es la misma, y tiene la misma fuerza, pero fluye de nuevo y sin obstáculos, fertiliza los campos de nuevo y los hace receptivos a la buena semilla.... No está rodeado por un muro que los seres humanos han erigido y que oculta el claro torrente de vida que viene de lo alto....

Y os lo he dicho a vosotros que siempre purificaré el Evangelio de falsas adiciones, que os revelaré una y otra vez la comprensión del puro don divino desde lo alto; Yo Mismo os he llamado la atención que estoy realizando esta purificación, porque entonces a los seres humanos les falta nuevamente la comprensión, de modo que también le atribuyen otro significado a Mi Palabra directamente pronunciada, y que de ello se deriva nuevamente la necesidad de volver a dirigirme a los seres humanos que están dispuestos a escucharme y a comprometerse con lo que reciben.

Considerad, seres humanos, que mi adversario últimamente está especialmente activo para socavar la verdad pura, que se ha vuelto urgente una nueva intervención, una nueva ayuda de Mi parte.... Considerad, que el bien espiritual valioso también requiere guardianes fieles a quienes sea ajena cualquier actitud materialista y que sólo estén dispuestos a servirme desinteresadamente.... y considerad en lo poco que aún encontráis esa actitud hacia Mí. Entonces también os resultará comprensible que el adversario encuentra un punto de entrada por la que colarse y que incluso la verdad más pura procedente de Mí esté expuesta a su influencia.

Y ciertamente lo preví, y también he señalado repetidamente que descendería a la Tierra en la Palabra, porque esto siempre es necesario, que enderezaría lo que vosotros mismos habéis torcido.... que explicaría lo que vosotros, los seres humanos, no entendéis del todo, y que, en vista del fin, también os concedería explicaciones que hasta ahora no os han sido dadas, porque no necesitabais ese conocimiento para la maduración de vuestras almas. Y esta fuente, que estoy abriendo, hará brotar una vez más el agua más pura y cristalina de la vida hasta que los seres humanos vuelvan a creer que deben mejorarla y añaden sus propias explicaciones.... seres humanos que no se conforman con Mi discurso claramente comprensible, sino que, con arrogancia, se creen capaces de enseñar a sus semejantes mejor que Yo Mismo....

De eso adolecéis vosotros, los humanos, y no sabéis que volvéis a apoyar a Mi adversario, que aprovechará cada oportunidad para debilitar a la verdad pura, para sumiros de nuevo en la confusión.... pero que jamás podrá ejercer su poder donde Yo Mismo actúo, porque es Mi voluntad transmitir a los seres humanos la verdad pura, y por lo tanto, también impido cualquier contaminación en la fuente en virtud de Mi poder y amor....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Justificativa das Revelações Renovadas....

Todos os Meus filhos que querem servir-Me estão certos por Mim se apenas cada um fizer o trabalho que lhe atribuo, se Me apoiar a Mim e ao Meu ensinamento e assim tentar levar o Evangelho aos seus semelhantes. Pois eu os abençoarei e o seu trabalho não será feito sem sucesso. E uma e outra vez eu asseguro a Minha proteção aos servos na Minha vinha, e como um bom proprietário eu lhes forneço física e espiritualmente tudo o que eles precisam, pois o trabalho para Mim e para o Meu reino na Terra tem que ser realizado pelas pessoas, porque eu não posso trabalhar diretamente no indivíduo, além de uns poucos que então, no entanto, também têm uma missão importante: Para receber de Mim o conhecimento que é necessário para um ministério de ensino, ou também: para apanhar de Mim o raio de luz, no qual os trabalhadores da minha vinha também acenderão novamente as suas velas, a fim de poderem levar a luz para as trevas. Mas quem quer que eu cuide com esta missão de preceder os seus semelhantes como portadores de luz, também pode sentir-se seguro dos Meus constantes cuidados para que eu proteja a sua luz de se apagar e de cada escurecimento, pois esta força está verdadeiramente sob o Meu comando, e só o Meu amor e a Minha sabedoria assegurarão esta proteção, pois de outra forma seria impossível guiar a pura verdade à Terra. Assim a pura verdade é garantida para chegar à Terra a partir de Me.... No entanto, ela não permanece inalterada por parte das pessoas, pois assim que o intelecto do ser humano lida com ela e agora fornece o seu próprio resultado do intelecto aos seus semelhantes, a pura verdade já está deformada.... E esta é a razão pela qual, uma e outra vez, a Minha Palavra tem que ser diretamente transmitida à Terra por Mim...., porque só esta é a pura verdade que brota de Mim e é aceita por um servo despertado por Mim que só se entrega a Mim como um instrumento, que não se esforça para ser mais do que um bom servo para Mim na Terra. Uma e outra vez vocês, humanos, poderão receber a pura verdade de Mim, porque o ensinamento, uma e outra vez, por pessoa, me incita a fazer isso.... Mas, uma e outra vez, vocês, humanos, também desfigurarão este puro ensinamento do meu. Para você não está satisfeito com 'My Word'.... Quereis falar por vós próprios, e presumis acrescentar as vossas próprias explicações, para tecer nos vossos próprios comboios de pensamento, e não percebeis que apesar da vossa boa vontade agora dás ao adversário da verdade a oportunidade de intervir novamente.... E ele pode fazer isso porque você é de um espírito arrogante para acreditar que é chamado a ainda explicar a Minha Palavra diretamente transmitida. Minha Palavra é verdadeiramente dada a vocês, humanos, de tal forma que qualquer um que queira compreendê-la pode fazê-lo. E não precisa verdadeiramente de explicações, de melhorias, apenas de um coração profundamente humilde dedicado a Mim no amor, no qual a luz brilhará então, porque tem a mais alta luminosidade. Mas como vocês humanos ainda não têm a atitude certa, seu espírito ainda está obscurecido e no final vocês não reconhecem mais Minha Palavra em seu significado.... E as extensas Escrituras que contêm a Minha Palavra pura, que Eu mesmo transmiti à terra através de servos fiéis, já não vos servem, perdeu, por assim dizer, a sua luminosidade para vós e vós a interpretais mal.... E é por isso que eu sempre deixo uma luz brilhar de novo, eu guio a Minha Palavra à terra novamente, eu abro novamente uma fonte da qual flui a água mais pura da vida, e esta água da vida é a mesma, e tem a mesma força, mas flui livremente e desinibida novamente, ela fertiliza os campos novamente e os torna receptivos para a boa semente.... Não está rodeado por um muro que os homens ergueram e que mantém escondido o fluxo claro da vida de cima.... E eu vos disse que sempre purificarei o Evangelho de falsas adições, que sempre abrirei o entendimento para o puro dom de Deus do alto, Eu mesmo chamei a vossa atenção para o fato de que eu o purifiquei a cada poucas semanas, porque então as pessoas também faltarão entendimento novamente, que também atribuirão um significado diferente à Minha Palavra diretamente falada e que isso já resulta na necessidade de se dirigir novamente às pessoas que voluntariamente Me emprestam o seu ouvido e também estão dispostas a usar o que recebem. Considerai, humanos, que o Meu adversário tem estado particularmente ansioso por minar a verdade pura nos últimos tempos e que uma influência renovada da Minha parte, uma ajuda óbvia renovada, se tornou urgentemente necessária.... Considerai que os bens espirituais mais preciosos também exigem guardiães fiéis a quem toda atitude material é estranha, que só estão dispostos a Me servir desinteressadamente.... e considerai como poucos de vós ainda encontram tal atitude em relação a Mim. Então também vos será explicável que o adversário encontrará abrigo e até a mais pura verdade de Mim será exposta à sua influência. E eu certamente previ isso, e também indiquei repetidamente que descerei à Terra na Palavra, porque isso é necessário repetidamente, que eu esclareço o que vocês humanos se dobraram.... que eu explico o que não é bem compreensível para vocês humanos, e que em vista do fim também lhes enviarei esclarecimentos que não lhes foram dados até agora, porque vocês não precisavam desse conhecimento para amadurecer suas almas. E esta fonte que eu abro vai deixar a água mais pura da vida fluir novamente até que as pessoas acreditem novamente que têm de a melhorar e acrescentar as suas próprias explicações.... Pessoas que não estão satisfeitas com o meu discurso claramente compreensível, mas acreditam arrogantemente que são capazes de instruir melhor os seus semelhantes do que eu próprio.... É por isso que vocês, humanos, estão doentes, e não sabem que apoiarão novamente o Meu adversário, que aproveitará todas as oportunidades para invalidar a verdade pura, a fim de mergulhá-los novamente em confusão.... mas que nunca poderão desdobrar o seu poder onde Eu Mesmo estou ativo, porque é Minha vontade transmitir a verdade pura às pessoas e porque, portanto, também previno toda contaminação na fonte em virtude do Meu poder e amor...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL