Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Justificación de nuevas revelaciones....

Todos Mis hijos que quieren servirme Me parecen bien, si cada uno realiza el trabajo que le encomiendo, si se compromete Conmigo y con Mi Enseñanza y busca de acercar el Evangelio a sus semejantes. Porque los bendeciré, y su trabajo no será hecho en vano. Y continuamente aseguraré Mi protección a los siervos en Mi viña, y como un buen padre de casa les proporciono todo lo que necesitan, tanto física como espiritualmente, porque el trabajo para Mí y para Mi reino en la Tierra tiene que ser realizado por seres humanos, porque no puedo obrar directamente en el individuo, excepto con unos pocos, que entonces también tienen una misión importante; recibir de Mí Mismo el conocimiento que es necesario para ocupar un puesto docente, o también: captar el rayo de luz de Mí, del cual también los trabajadores de Mi viña deben encender sus velas para poder traer la luz hacia la oscuridad.

Pero a quien encargo esta misión, que guie a sus semejantes como portador de luz, también puede estar seguro de Mi constante cuidado para proteger su luz de la extinción como de cualquier turbidez, pues este poder está verdaderamente a Mi disposición, y no solo Mi amor y Mi sabiduría garantizarán esa protección, porque entonces sería imposible transmitir la verdad pura a la Tierra. Por lo tanto, de Mi parte llega a la Tierra la verdad pura.... Pero por parte de los seres humanos, sin embargo, no se mantiene inalterada, pues tan pronto como el intelecto humano la asimila y transmite sus propias conclusiones intelectuales a sus semejantes, la verdad pura ya se distorsiona....

Y esa es la razón por la que Mi Palabra tiene que ser transmitida continuamente directamente a la Tierra por Mí.... porque es solo pura verdad lo que emana de Mí y es recibido por un siervo despertado por Mí, que se entrega a Mí únicamente como herramienta, que ya no aspira a ser nada más que ser un buen sirvo Mío en la Tierra. Vosotros, los seres humanos, solo podréis recibir de Mí continuamente la pura verdad, porque la enseñanza distorsionada por los humanos una y otra vez, Me obliga a hacerlo....

Pero vosotros, los seres humanos siempre seguiréis distorsionando esta pura Enseñanza Mía. Porque no os contentáis con “Mi Palabra”. Queréis hablar por vosotros mismos y os atrevéis a añadir vuestras propias explicaciones, a entretejer vuestros propios razonamientos, y no os dais cuenta de que, a pesar de vuestra buena voluntad volvéis a dar al enemigo de la verdad la oportunidad de intervenir.... Y él puede hacerlo porque sois de mente arrogantes, que os creéis llamados de todavía explicar Mi Palabra directamente transmitida.

Mi Palabra verdaderamente se os ha dado a vosotros, los humanos, de tal manera que aquel que quiere entenderla también puede comprenderla. Y verdaderamente no necesita explicaciones ni correcciones, sino solo un corazón profundamente humilde y devoto a Mí, en el que la luz irradia profundamente porque posee la más alta luminosidad. Pero como vosotros, los ser humanos, aún carecéis de la actitud correcta, vuestro espíritu permanece oscurecido y, en última instancia, ya no reconocéis Mi Palabra en su significado.... Y los extensos escritos que contienen Mi Palabra pura, que Yo Mismo transmití a la Tierra a través de fieles siervos, ya no os sirven de nada. Por así decirlo, ha perdido la luminosidad para vosotros, y la interpretáis mal....

Y por eso dejo brillar una y otra vez una nueva luz, vuelvo a dirigir Mi Palabra a la Tierra, abro de nuevo un manantial del cual fluye el agua de la vida más pura, y esta agua de vida es la misma, y tiene la misma fuerza, pero fluye de nuevo y sin obstáculos, fertiliza los campos de nuevo y los hace receptivos a la buena semilla.... No está rodeado por un muro que los seres humanos han erigido y que oculta el claro torrente de vida que viene de lo alto....

Y os lo he dicho a vosotros que siempre purificaré el Evangelio de falsas adiciones, que os revelaré una y otra vez la comprensión del puro don divino desde lo alto; Yo Mismo os he llamado la atención que estoy realizando esta purificación, porque entonces a los seres humanos les falta nuevamente la comprensión, de modo que también le atribuyen otro significado a Mi Palabra directamente pronunciada, y que de ello se deriva nuevamente la necesidad de volver a dirigirme a los seres humanos que están dispuestos a escucharme y a comprometerse con lo que reciben.

Considerad, seres humanos, que mi adversario últimamente está especialmente activo para socavar la verdad pura, que se ha vuelto urgente una nueva intervención, una nueva ayuda de Mi parte.... Considerad, que el bien espiritual valioso también requiere guardianes fieles a quienes sea ajena cualquier actitud materialista y que sólo estén dispuestos a servirme desinteresadamente.... y considerad en lo poco que aún encontráis esa actitud hacia Mí. Entonces también os resultará comprensible que el adversario encuentra un punto de entrada por la que colarse y que incluso la verdad más pura procedente de Mí esté expuesta a su influencia.

Y ciertamente lo preví, y también he señalado repetidamente que descendería a la Tierra en la Palabra, porque esto siempre es necesario, que enderezaría lo que vosotros mismos habéis torcido.... que explicaría lo que vosotros, los seres humanos, no entendéis del todo, y que, en vista del fin, también os concedería explicaciones que hasta ahora no os han sido dadas, porque no necesitabais ese conocimiento para la maduración de vuestras almas. Y esta fuente, que estoy abriendo, hará brotar una vez más el agua más pura y cristalina de la vida hasta que los seres humanos vuelvan a creer que deben mejorarla y añaden sus propias explicaciones.... seres humanos que no se conforman con Mi discurso claramente comprensible, sino que, con arrogancia, se creen capaces de enseñar a sus semejantes mejor que Yo Mismo....

De eso adolecéis vosotros, los humanos, y no sabéis que volvéis a apoyar a Mi adversario, que aprovechará cada oportunidad para debilitar a la verdad pura, para sumiros de nuevo en la confusión.... pero que jamás podrá ejercer su poder donde Yo Mismo actúo, porque es Mi voluntad transmitir a los seres humanos la verdad pura, y por lo tanto, también impido cualquier contaminación en la fuente en virtud de Mi poder y amor....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La motivation des Révélations renouvelées

J'accepte tous Mes fils qui veulent Me servir, si seulement chacun effectue le travail dont Je le charge, s'il s'emploie pour Moi et Ma Doctrine et si donc il cherche à porter Mon Évangile au prochain, parce que Je le bénirai et son travail n'aura pas été fait en vain. Et J'assure toujours de nouveau Ma Protection à Mes serviteurs dans Ma Vigne et Je les pourvois comme un bon Maître de maison corporellement et spirituellement avec tout ce dont ils ont besoin, parce que le travail pour Moi et Mon Règne doit être exécuté par des hommes, parce que Je ne peux pas agir directement sur les individus sauf sur les peu qui ensuite ont eux-mêmes une importante mission : celle de recevoir de Moi-Même le savoir qui est nécessaire pour une fonction d'enseignement, ou bien aussi : capturer le Rayon de Lumière de Moi, auquel les ouvriers de Ma Vigne doivent de nouveau allumer leurs bougies pour pouvoir apporter la Lumière dans l'obscurité. Mais celui à qui Je confie cette mission, de précéder son prochain comme porteur de Lumière, peut aussi se sentir sûr de Ma constante Providence, parce que Je protège sa Lumière et Je l’empêche de s'éteindre comme aussi de s’opacifier, parce que J'ai vraiment cette Puissance et Mon Amour et Ma Sagesse tous seuls assureront déjà cette Protection, parce qu'autrement il serait impossible de guider la pure Vérité sur la Terre. De Ma part il vous arrive la pure vérité, mais de la part des hommes elle ne reste pas inchangée, parce que dès qu’elle est saisie par l’entendement de l'homme il y ajoute le résultat de son propre entendement et la conduit ainsi au prochain, et la Vérité est déjà déformée. Et cela est le motif pour lequel Ma Parole doit toujours de nouveau être guidée par Moi sur la Terre, parce que la pure Vérité est seulement ce qui s'écoule de Moi et elle est accueillie par un domestique réveillé par Moi, qui se donne à Moi seulement comme moyen, qui n'aspire pas à être davantage que Mon bon esclave sur la Terre. Vous les hommes pourrez toujours de nouveau recevoir de Moi la pure Vérité, parce que Je suis toujours de nouveau poussé à cela par l'enseignement déformé des hommes. Mais vous les hommes manipulerez toujours de nouveau Ma pure Doctrine, parce que vous ne vous contentez pas de «Ma Parole». Vous-mêmes voulez parler et vous vous arrogez d'ajouter des explications, d’entrelacer vos propres pensées et vous ne vous apercevez pas que, malgré votre bonne volonté, vous donnez maintenant de nouveau l'occasion à l'adversaire de la Vérité de s'inclure. Et il peut le faire, parce que vous êtes d'esprit arrogant du fait que vous croyez être appelé à expliquer encore Ma Parole transmise directement. Ma Parole a été donnée à vous les hommes vraiment de sorte qu'elle puisse être comprise par chacun qui le veut. Et elle ne nécessite pas vraiment d’explications ni d’améliorations, mais seulement un cœur profondément humble adonné à Moi dans l'amour dans lequel ensuite rayonne clairement la Lumière, parce qu'elle a justement la plus haute Force de splendeur. Mais vu que vous les hommes vous manquez encore d’une juste prédisposition, votre esprit est encore assombri et à la fin vous ne reconnaissez même plus Ma Parole dans sa signification. Et les Écrits les plus volumineux qui cachent Ma pure Parole que Moi-même J'ai guidée sur la Terre à travers de fidèles serviteurs, ceux-ci ont pour ainsi dire perdue leur Force de splendeur pour vous et vous les évaluez d’une manière fausse. Et donc Je laisse toujours de nouveau briller une Lumière, Je guide à nouveau Ma Parole sur la Terre, J'ouvre de nouveau une Source d’où s'écoule la plus pure Eau de la Vie qui a aussi la Force, et elle coule de nouveau librement et sans empêchement, elle fertilise de nouveau les champs et les rend prêts à recevoir la bonne Semence. Ils ne sont pas entourés de murs que des hommes ont érigés et qui tiennent caché le clair courant de Vie d'en haut. Et Je vous ai dit que Je purifierai toujours de nouveau l'Évangile des fausses œuvres ajoutées, que J'ouvrirai toujours de nouveau la compréhension pour le pur Don de Dieu d'en haut, Moi-même Je vous ai fait remarquer que dans tous les siècles J’ai effectué cette purification, parce que même alors aux hommes il manque de nouveau la compréhension, de sorte qu’ils soutiennent ensuite que Ma Parole prononcée directement par Moi a une autre signification et que déjà de cela il résulte la nécessité de parler de nouveau aux hommes qui Me prêtent volontairement leur oreille et qui sont prêts à s'employer pour ce qu’ils reçoivent. Pensez, vous les hommes, que Mon adversaire dans le dernier temps est particulièrement à l'œuvre pour miner la pure Vérité et qu'est devenu d'urgence nécessaire une action renouvelée de Ma Part, une Prestation d’Aide renouvelée évidente. Rappelez-vous que le plus précieux patrimoine spirituel demande aussi de fidèles gardiens, auxquels toute disposition matérielle est étrangère, qui sont seulement prêts à Me servir de manière désintéressée. Alors il vous sera aussi explicable que l'adversaire cherche à s'insinuer et même Ma plus pure Vérité est exposée à son action. Et J'ai bien prévu cela et J’ai aussi toujours de nouveau indiqué que Je descendrai dans la Parole sur la Terre, parce que toujours de nouveau il est nécessaire que Je redresse ce que vous les hommes avez tordu, que J'explique ce qui aux hommes n'est pas bien compréhensible et qu'en vue de la fin Je vous laisse arriver des Éclaircissements que jusqu'à présent Je ne vous avais pas donné, parce que vous n'aviez pas besoin de ce savoir pour le mûrissement de vos âmes. Et cette Source que Je M'ouvre, laissera de nouveau jaillir la plus pure, la plus limpide Eau de la Vie jusqu'à ce que vous les hommes croyez de nouveau devoir l'améliorer et y ajouter des explications pour les hommes qui ne se contentent pas de Mon clair Discours compréhensible, mais qui dans leur arrogance se croient appelés à pouvoir instruire le prochain mieux que Moi-Même. Dans cela vous les hommes êtes malade et vous ne savez pas que vous soutenez de nouveau Mon adversaire qui saisira chaque occasion pour affaiblir la pure Vérité, pour faire tomber de nouveau les hommes dans la confusion, cependant il ne pourra jamais plus développer son pouvoir là où Moi-même agis, parce que c’est Ma Volonté que de guider aux hommes la pure Vérité et que donc J'empêche chaque pollution près de la Source grâce à Ma Puissance et à Mon Amour.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet