Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Indicación del final de un periodo de tiempo....

Todos vosotros entráis en un nuevo periodo de desarrollo, pues un periodo de Redención llega a su fin y uno nievo comienza. A menudo ya se os ha dicho esto, sin encontrar creencia al respecto. Y, sin embargo, es de suma importancia que creéis en ello. Porque vosotros mismos determináis si avanzáis o retrocedéis en vuestro desarrollo, y porque se trata de dos destinos completamente diferentes que os conciernen: sumamente bellos y gloriosos, o terriblemente dolorosos. La vida ya no transcurre con la monotonía de hasta ahora y, por lo tanto, vivía con indiferencia, aunque se os lo recuerda repetidamente.

Pero vosotros no creéis lo que se os anuncia a través de Mis mensajeros, y un día lamentaréis amargamente no haber aceptado y seguido lo que se os fue aconsejado. Mi Palabra es la única manera de hacéroslo saber, y por eso os hablo una y otra vez a través de la boca humana, y solo quiero que Me creáis lo suficiente como para que reflexionéis y vosotros mismos os hagáis responsables de vuestra forma de vida terrenal.... Pero ¿Quién escucha Mi Palabra? ¿Quién la reconoce como la voz del Padre, Que quiere salvar a Sus hijos de la perdición?

La arrogancia espiritual de los seres humanos es tan grande que sobreestiman su propio pensamiento, que no están dispuestos a aceptar nada, que creen no necesitar instrucciones y se conforman con un bien de enseñanzas muertas que han perdido todo poder salvador. Y quienes afirman ser Mis representantes en la Tierra tienen muy poco contacto interno Conmigo; de lo contrario, podrían escuchar el mismo mensaje de Mí y permitirme hablar por sus bocas, y entonces sus oyentes también recibirían lo mismo, lo que Yo anuncio repetidamente: que os encontráis ante un gran punto de inflexión, tanto terrenal como espiritualmente....

Vosotros, los humanos, planeáis con mucha anticipación, creáis y trabajáis como si aún tuvierais tiempos eternos a vuestra disposición.... No queréis creer en un fin de un período de tiempo, que, sin embargo, es inminente. Aquí en la Tierra estáis incansablemente activos.... Pero ¿qué hacéis por vuestras almas? ¿Por qué no pensáis también en ellas, sabiendo que un día moriréis y no podréis llevar ninguno de vuestros bienes terrenales al más allá? Pero si os digo que un fin repentino acortará la vida de todos los seres humanos, entonces esto debería llevaros a una mayor actividad en vuestras almas y haceros comprender la inutilidad de los esfuerzos y aspiraciones terrenales....

Pero no creéis, y no se os puede obligar a creerlo. Sin embargo, lo oiréis una y otra vez a través de Mí y Mis mensajeros que os llevan Mi Palabra.... No podréis decir haber quedado sin conocimiento, no podéis decir haber sido sorprendido, y una y otra vez los amonestadores y advertidores se interpondrán en vuestro camino, y los acontecimiento a vuestro alrededor también contribuirán a haceros reflexionar.... Y bendito sea quien preste atención a esto y se prepare para el cambio que se avecina.... Algún día Me lo agradeceréis sinceramente, pues os avisé lo que está por venir.... pues el tiempo concedido a vosotros, los humanos, para el perfeccionamiento espiritual se ha cumplido....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Referência ao fim de um período....

Todos vocês estão entrando numa nova fase de desenvolvimento, pois um período de redenção está chegando ao fim e um novo período está começando. Muitas vezes isto vos tem sido dito sem encontrar a fé entre vós, humanos. E, no entanto, é da maior importância que acrediteis, porque vós próprios determinais se ides para cima ou para trás no vosso desenvolvimento, e porque estes são dois lotes completamente diferentes que vos afectam: extremamente belos e gloriosos ou também terrivelmente agonizantes. A vida já não se passa na monotonia como antes.... Vem aí uma grande agitação que você não consegue imaginar e é por isso que você vive indiferente, mesmo que isso lhe seja apontado vezes sem conta. Mas você não acredita no que lhe é proclamado através dos Meus mensageiros, e um dia você vai se arrepender amargamente de não ter aceitado e seguido o que lhe foi aconselhado. A minha Palavra é a única maneira de vos apontar isto, e por isso vos falo vezes sem conta pela boca dos homens, e só quero ser acreditado por vós a tal ponto que penseis duas vezes e vos dareis conta do vosso modo de vida.... Mas quem ouve a Minha Palavra? Quem a reconhece como a voz do Pai, Quem quer salvar os Seus filhos da ruína? A arrogância espiritual das pessoas é tão grande que elas classificam o seu próprio pensamento muito alto, que não querem aceitar nada, que acreditam não precisar de instruções e estão satisfeitas com um material de ensino morto que perdeu toda a força santificadora. E aqueles que fingem ser Meus representantes na Terra têm muito pouco contato interior comigo mesmo ou poderiam ouvir de Mim o mesmo discurso e deixar Mim mesmo falar pela boca e então o mesmo seria transmitido aos seus ouvintes que eu anuncio repetidamente: que vocês estão diante de um grande ponto de viragem terreno e espiritualmente.... Vocês humanos estão muito à frente, criam e trabalham como se os tempos eternos ainda estivessem disponíveis para vocês.... Você não quer acreditar no fim de um período de tempo que, no entanto, é iminente. Então você está inquieto e activo de uma forma terrena.... Mas o que você faz pela sua alma? Porque não pensas neles da mesma maneira quando sabes que um dia terás de morrer e não podes levar qualquer dos teus bens terrenos contigo para o reino do além? Mas se eu vos disser que um fim súbito irá encurtar a vida de todas as pessoas, então isso deve levar-vos a trabalhar mais arduamente nas vossas almas e fazer-vos compreender a inutilidade da caça e do esforço terreno. Mas você não acredita e não pode ser forçado a acreditar. No entanto, você deve ouvi-lo de Mim, uma e outra vez através de Meus mensageiros que trazem Minha Palavra.... Não poderá dizer que ficou sem saber; não poderá dizer que foi apanhado de surpresa, e os admoestadores e os avisos sempre se meterem no seu caminho, e os acontecimentos à sua volta também contribuirão para que pense.... E bendito aquele que está atento a isso e se sintoniza com o fato de que uma mudança vai ocorrer.... Ele vai me agradecer de verdade um dia, Quem lhe indicou o que está vindo.... porque chegou a hora que foi concedida a vocês humanos para a perfeição espiritual...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL