Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Indicación del final de un periodo de tiempo....

Todos vosotros entráis en un nuevo periodo de desarrollo, pues un periodo de Redención llega a su fin y uno nievo comienza. A menudo ya se os ha dicho esto, sin encontrar creencia al respecto. Y, sin embargo, es de suma importancia que creéis en ello. Porque vosotros mismos determináis si avanzáis o retrocedéis en vuestro desarrollo, y porque se trata de dos destinos completamente diferentes que os conciernen: sumamente bellos y gloriosos, o terriblemente dolorosos. La vida ya no transcurre con la monotonía de hasta ahora y, por lo tanto, vivía con indiferencia, aunque se os lo recuerda repetidamente.

Pero vosotros no creéis lo que se os anuncia a través de Mis mensajeros, y un día lamentaréis amargamente no haber aceptado y seguido lo que se os fue aconsejado. Mi Palabra es la única manera de hacéroslo saber, y por eso os hablo una y otra vez a través de la boca humana, y solo quiero que Me creáis lo suficiente como para que reflexionéis y vosotros mismos os hagáis responsables de vuestra forma de vida terrenal.... Pero ¿Quién escucha Mi Palabra? ¿Quién la reconoce como la voz del Padre, Que quiere salvar a Sus hijos de la perdición?

La arrogancia espiritual de los seres humanos es tan grande que sobreestiman su propio pensamiento, que no están dispuestos a aceptar nada, que creen no necesitar instrucciones y se conforman con un bien de enseñanzas muertas que han perdido todo poder salvador. Y quienes afirman ser Mis representantes en la Tierra tienen muy poco contacto interno Conmigo; de lo contrario, podrían escuchar el mismo mensaje de Mí y permitirme hablar por sus bocas, y entonces sus oyentes también recibirían lo mismo, lo que Yo anuncio repetidamente: que os encontráis ante un gran punto de inflexión, tanto terrenal como espiritualmente....

Vosotros, los humanos, planeáis con mucha anticipación, creáis y trabajáis como si aún tuvierais tiempos eternos a vuestra disposición.... No queréis creer en un fin de un período de tiempo, que, sin embargo, es inminente. Aquí en la Tierra estáis incansablemente activos.... Pero ¿qué hacéis por vuestras almas? ¿Por qué no pensáis también en ellas, sabiendo que un día moriréis y no podréis llevar ninguno de vuestros bienes terrenales al más allá? Pero si os digo que un fin repentino acortará la vida de todos los seres humanos, entonces esto debería llevaros a una mayor actividad en vuestras almas y haceros comprender la inutilidad de los esfuerzos y aspiraciones terrenales....

Pero no creéis, y no se os puede obligar a creerlo. Sin embargo, lo oiréis una y otra vez a través de Mí y Mis mensajeros que os llevan Mi Palabra.... No podréis decir haber quedado sin conocimiento, no podéis decir haber sido sorprendido, y una y otra vez los amonestadores y advertidores se interpondrán en vuestro camino, y los acontecimiento a vuestro alrededor también contribuirán a haceros reflexionar.... Y bendito sea quien preste atención a esto y se prepare para el cambio que se avecina.... Algún día Me lo agradeceréis sinceramente, pues os avisé lo que está por venir.... pues el tiempo concedido a vosotros, los humanos, para el perfeccionamiento espiritual se ha cumplido....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

한 시대의 종말에 대한 예고.

너희 모두는 새로운 성장단계로 들어 간다. 왜냐면 한 구원시대가 끝나고 새로운 시대가 시작되기 때문이다. 이를 너희에게 이미 자주 말했고 사람들은 이를 믿지 않는다. 그러나 너희가 이를 믿는 일은 가장 큰 의미가 있다. 왜냐면 너희 자신이 성장 과정에서 너희가 위로 성장할지 또는 퇴보할지 결정하고 너희가 맞이하는 아주 아름답고 영광스러운 운명과 또는 끔찍하고 고통이 가득한 이 두 가지 운명은 전혀 서로 다르기 때문이다. 삶은 이제 지금까지 그랬던 것처럼 단조롭게 이뤄지지 않고 큰 변화가 다가온다. 너희가 큰 변화를 상상할 수 없어서 비록 너희에게 항상 또다시 큰 변화를 알려 준다 할지라도 너희는 무관심하게 살고 내가 보낸 일꾼을 통해 너희에게 알려 주는 일을 믿지 않는다.

너희는 너희에게 전해준 내용을 영접하지 않고 따르지 않은 일을 쓰라리게 후회할 것이다. 너희에게 이를 알려 주는 유일한 수단은 내 말씀이다. 그러므로 나는 항상 또 다시 사람의 입술을 통해 너희에게 말하고 나는 너희가 단지 생각하게 되고 너희의 이 땅의 삶에 대해 스스로 평가해볼 정도의 믿음을 갖기를 원한다. 그러나 누가 내 말씀을 듣느냐? 누가 이를 자신의 자녀들을 멸망으로부터 구원하기 원하는 아버지의 음성으로 듣느냐?

사람들의 영적인 교만이 아주 커서 그들은 자신의 생각을 너무 높게 평가하고 어떤 것도 영접하기를 원하지 않고 어떤 가르침도 필요하지 않다고 믿고 모든 구원하는 능력을 잃어버린 죽은 가르침으로 만족한다. 자신을 이 땅의 내 대리자라고 소개하는 사람들도 스스로 아주 적게 내적으로 나와 접촉한다. 그렇지 않으면 그들은 나로부터 같은 말씀을 들을 수 있었고 그들의 입술을 통해 나 자신의 말하게 하여 내가 항상 또 다시 선포하는 같은 내용인 그들이 세상적으로 영적으로 전환점에 서 있다는 말씀을 그들의 청중에게 전할 수 있었을 것이다.

너희 사람들은 장기적인 계획을 세우고 너희는 영원한 기간이 아직 너희에게 주어진 것처럼 창조하고 역사하고 너희는 바로 앞두고 있는 한 시대가 끝나는 것을 믿기를 원하지 않는다. 너희는 세상적으로 쉬지 않고 일한다. 그러나 너희는 너희 혼을 위해 무슨 일을 하느냐? 너희가 한 번은 죽는다는 것을 알고 어떤 세상의 재물도 저세상에 나라로 가지고 갈 수 없음을 알고 있으면서 너희는 왜 혼을 마찬가지로 생각하지 않느냐? 그러나 내가 너희에게 모든 사람의 생명이 갑작스럽게 끝나는 일이 일어난다고 말하면, 이 말이 너희가 너희 혼에 대한 작업을 더 열심히 하게 만들어야만 하고 세상 열심과 추구가 소용이 없다는 것을 이해할 수 있게 해줘야만 한다.

그러나 너희는 믿지 않는다. 너희는 믿게 강요받을 수 없다. 그럴지라도 너희는 항상 또 다시 내 말씀을 너희에게 전하는 내 일꾼을 통해 내 말을 들어야 한다. 너희는 알지 못하고 살았다고 말할 수 없게 돼야 한다. 너희는 놀라운 일을 당했다고 말할 수 없게 돼야 한다. 너희는 항상 또 다시 경고자와 권면자들을 만날 것이다. 너희 주변에 일어나는 일들이 너희로 하여금 생각하게 만드는 일에 도움을 줄 것이다. 변화가 일어난다는 것에 주의를 기울이고 변화를 받아들이는 사람은 복된 사람이다. 이런 사람은 언젠가 내가 이를 알려 준 일에 대해 나에게 감사할 것이다. 왜냐면 너희 사람들에게 영적인 완성을 위해 허용 된 시간이 다 되었기 때문이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박