Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El día del fin está fijado....

Os acercáis al final con una certeza irrefutable.... Y por mucho que os resistáis. No podéis detenerlo, porque el plan de Salvación de Dios está establecido y todo se desarrolla conforme a éste, incluyendo los acontecimientos mundiales, que también contribuyen a acelerar el curso de los acontecimientos que conducen a la disolución de las creaciones de la Tierra. El fin de este período terrestre ha sido planeado desde la eternidad, pero el libre albedrío del ser humano es la causa, el cual Dios también previó desde la eternidad y en el que podía basar Su plan de Salvación.

Vendrá, como lo profetizaron videntes y profetas desde el comienza de esta época de Redención, y los seres humanos mismos están prestando su ayuda, porque se están apartando por completo del orden divino. Algunos han alcanzado un punto espiritual tan bajo que no puede ser superado y que por sí solo justificaba un fin.... y otros han llegado a una mentalidad tan arrogante que creen dominar las leyes naturales divinas que, sin embargo, aún desconocen. Dios Mis ya no tiene acceso a esos corazones humanos, de lo contrario, cesarían sus actividades y escaparían de la ceguera espiritual que ahora los domina a ellos.

Y así, se cumple el destino de los seres humanos y también de toda la creatura creada, y todo avanza hacia una transformación que marcará el comienzo de una era nueva.... que traerá de nuevo paz y armonía a la Tierra y que garantizará un ascenso seguro para lo espiritual. Pero estas predicciones no encuentran poca o ninguna credibilidad.... La humanidad aún no ha experimentado tal transformación, y lo que se encuentra en el pasado lejano le resulta ajeno. No tiene evidencia de procesos similares y, por lo tanto, no cree estar amenazada por acontecimientos que significan una transformación total de lo que ha existido hasta ahora.

Pero el tiempo avanza, y el último día para esta Tierra se acerca cada vez más. Y por esta misma razón, Dios envía este conocimiento inusual a la Tierra, para despertar a los pocos que aún no se han hundido por completo en las profundidades. El fin se acerca irrevocablemente, y las señales serán tan claras que algunos se preocuparán, y para ellos, incluso el conocimiento explicativo será una bendición para ellos, porque les dará una visión en la que pueden creer.... Porque Dios no dejará que nadie perezca, y mientras haya esperanza de salvar un alma, los intentos de salvación no se abandonarán.

Pero el día del fin ha sido fijado, y según la ley divina también se cumplirá.... Sin embargo, es más probable que los seres humanos mismos aceleren el fin en vez de detenerlo, ya que su comportamiento demuestra que se ha llegado al punto más bajo, que exige un fin.... Y como en la época del Diluvio, los seres humanos andan a ciegos.... como en la época del Diluvio, buscan extraer los tesoros de la tierra y se aprovechan de ellos, desatando fuerzas cuyas consecuencias inimaginables desconocen por completo. Ellos mismos llevan a cabo lo que significa la destrucción de la Tierra y todas sus creaciones.

Los seres humanos hacen oídos sordos a todas las advertencias, persiguiendo inquebrantablemente sus objetivos, y Dios ha tenido en cuenta esta voluntad en Su plan de Salvación, y ha hecho que lo que sucede a través de la influencia satánica, sea aprovechado todavía para un mayor desarrollo espiritual, de modo que Su adversario participa sin saberlo en la obra de Redención, y que él mismo dirige el proceso de desarrollo de nuevo al camino correcto en contra de su voluntad.... que también lo espiritual, que cree haber ganado, es una vez más arrebatado de él y de su poder y atado una vez más en la creación, y así una vez más toma el camino hacia las alturas, aunque se requiere tiempos infinitos hasta que se alcanza una vez más la meta: ser capaz de tomar la decisión final como ser humano....

Y Dios previó todo esto, y los videntes y profetas, en Su nombre, siempre señalaron repetidamente al fin.... Sin embargo, la humanidad no tiene idea de lo cerca que está este fin.... Pero Dios continuamente envía advertencias y amonestaciones para que todo el que cree pueda prepararse.... Pero para el incrédulo, el fin será terrible....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

The day of the end is set....

You are approaching the end with incontrovertible certainty.... And no matter how much you resist in thought you cannot stop it because God's plan of salvation has been determined and everything unfolds in accordance with it, including world events which also contribute towards accelerating the course of events which lead to the process of dissolution of the earth's creations. The end of this earth period has been foreseen since eternity, but the free will of man is the reason for it, which God also foresaw from eternity and was able to base His plan of salvation on it. It comes, as it was predicted by seers and prophets from the beginning of this redemption epoch, and people themselves offer their hands to it, for they completely step out of divine order. They are partly in a spiritual low that can no longer be surpassed and which alone justifies an end.... and partly in such arrogant thinking that they believe they can master divine laws of nature which, however, are still unknown to them. God Himself no longer finds access to these human hearts, otherwise they would desist from their activities and also be able to escape the spiritual blindness which, however, now holds them captive. And thus the fate of people and also of all created creatures is fulfilled, and everything is approaching a change which will usher in a new period of time again.... which will bring peace and harmony on earth again and guarantee safe ascent for the spiritual. But these predictions find little or no credence.... Humanity has not yet experienced such a transformation, and what lies far in the past has remained alien to people. They have no evidence of similar processes and therefore do not believe that they are threatened by events which signify a total transformation of all that has gone before. But time moves forward and the last day for this earth draws ever closer. And that is why God only directs this unusual knowledge to earth, to still shake up the few who have not yet completely sunk into the deep. The end will come irrevocably and the signs will still emerge so clearly that individual people will become apprehensive, and for them explanatory knowledge will also be a blessing because it will provide them with information which is credible to them.... For God does not want to let any person go astray, and as long as there is still a prospect of bringing salvation to a soul, the rescue attempts will not be abandoned either. But the day of the end is fixed, and according to divine law it will also be observed.... But people themselves would rather hasten the end than stop it, for their conduct proves that the low point has been reached which necessitates an end.... And as in the time of the flood of sin people walk blindly along.... as in the time of the flood of sin, they seek to extract treasures from the earth and make them useful to themselves, they unleash forces whose inconceivable effects are unknown to them. They themselves carry out what destruction means for the earth and all its creations. People close their ears to all warnings, they unflinchingly pursue their aims, and God has calculated this will into His plan of salvation and still made what happens through satanic influence serviceable for spiritual further development, so that His adversary unintentionally participates in the work of salvation, that he himself steers the process of development back on the right track against his will.... that the spiritual substance which he believes to have gained is once again wrested from him and his power and bound anew in creation and thus nevertheless walks the path upwards again, even if endless times are necessary until the aim is reached again: to be able to make the final decision as a human being.... And God foresaw all this, and seers and prophets repeatedly pointed to the end on His behalf.... Yet humanity has no idea how close it is to this end.... But God constantly sends it admonitions and warnings so that everyone who believes can prepare himself.... But for the unbeliever the end will be terrible....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers