Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El día del fin está fijado....

Os acercáis al final con una certeza irrefutable.... Y por mucho que os resistáis. No podéis detenerlo, porque el plan de Salvación de Dios está establecido y todo se desarrolla conforme a éste, incluyendo los acontecimientos mundiales, que también contribuyen a acelerar el curso de los acontecimientos que conducen a la disolución de las creaciones de la Tierra. El fin de este período terrestre ha sido planeado desde la eternidad, pero el libre albedrío del ser humano es la causa, el cual Dios también previó desde la eternidad y en el que podía basar Su plan de Salvación.

Vendrá, como lo profetizaron videntes y profetas desde el comienza de esta época de Redención, y los seres humanos mismos están prestando su ayuda, porque se están apartando por completo del orden divino. Algunos han alcanzado un punto espiritual tan bajo que no puede ser superado y que por sí solo justificaba un fin.... y otros han llegado a una mentalidad tan arrogante que creen dominar las leyes naturales divinas que, sin embargo, aún desconocen. Dios Mis ya no tiene acceso a esos corazones humanos, de lo contrario, cesarían sus actividades y escaparían de la ceguera espiritual que ahora los domina a ellos.

Y así, se cumple el destino de los seres humanos y también de toda la creatura creada, y todo avanza hacia una transformación que marcará el comienzo de una era nueva.... que traerá de nuevo paz y armonía a la Tierra y que garantizará un ascenso seguro para lo espiritual. Pero estas predicciones no encuentran poca o ninguna credibilidad.... La humanidad aún no ha experimentado tal transformación, y lo que se encuentra en el pasado lejano le resulta ajeno. No tiene evidencia de procesos similares y, por lo tanto, no cree estar amenazada por acontecimientos que significan una transformación total de lo que ha existido hasta ahora.

Pero el tiempo avanza, y el último día para esta Tierra se acerca cada vez más. Y por esta misma razón, Dios envía este conocimiento inusual a la Tierra, para despertar a los pocos que aún no se han hundido por completo en las profundidades. El fin se acerca irrevocablemente, y las señales serán tan claras que algunos se preocuparán, y para ellos, incluso el conocimiento explicativo será una bendición para ellos, porque les dará una visión en la que pueden creer.... Porque Dios no dejará que nadie perezca, y mientras haya esperanza de salvar un alma, los intentos de salvación no se abandonarán.

Pero el día del fin ha sido fijado, y según la ley divina también se cumplirá.... Sin embargo, es más probable que los seres humanos mismos aceleren el fin en vez de detenerlo, ya que su comportamiento demuestra que se ha llegado al punto más bajo, que exige un fin.... Y como en la época del Diluvio, los seres humanos andan a ciegos.... como en la época del Diluvio, buscan extraer los tesoros de la tierra y se aprovechan de ellos, desatando fuerzas cuyas consecuencias inimaginables desconocen por completo. Ellos mismos llevan a cabo lo que significa la destrucción de la Tierra y todas sus creaciones.

Los seres humanos hacen oídos sordos a todas las advertencias, persiguiendo inquebrantablemente sus objetivos, y Dios ha tenido en cuenta esta voluntad en Su plan de Salvación, y ha hecho que lo que sucede a través de la influencia satánica, sea aprovechado todavía para un mayor desarrollo espiritual, de modo que Su adversario participa sin saberlo en la obra de Redención, y que él mismo dirige el proceso de desarrollo de nuevo al camino correcto en contra de su voluntad.... que también lo espiritual, que cree haber ganado, es una vez más arrebatado de él y de su poder y atado una vez más en la creación, y así una vez más toma el camino hacia las alturas, aunque se requiere tiempos infinitos hasta que se alcanza una vez más la meta: ser capaz de tomar la decisión final como ser humano....

Y Dios previó todo esto, y los videntes y profetas, en Su nombre, siempre señalaron repetidamente al fin.... Sin embargo, la humanidad no tiene idea de lo cerca que está este fin.... Pero Dios continuamente envía advertencias y amonestaciones para que todo el que cree pueda prepararse.... Pero para el incrédulo, el fin será terrible....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Der Tag des Endes ist festgesetzt....

Dem Ende gehet ihr mit unumstößlicher Gewißheit entgegen.... Und ob ihr euch in Gedanken noch so sehr wehret, ihr könnet es nicht aufhalten, weil der Heilsplan Gottes festgelegt ist und diesem entsprechend sich alles abwickelt, auch das Weltgeschehen, das ebenfalls dazu beiträgt, den Gang der Ereignisse zu beschleunigen, die zum Auflösungsprozeß der Erdschöpfungen führen. Es ist das Ende dieser Erdperiode vorgesehen seit Ewigkeit, der freie Wille des Menschen aber ist Anlaß dazu, den Gott ebenfalls von Ewigkeit voraussah und darauf auch Seinen Heilsplan gründen konnte. Es kommt, wie es vorausgesagt wurde durch Seher und Propheten von Beginn dieser Erlösungsepoche an, und die Menschen selbst bieten ihre Hände dazu, denn sie treten gänzlich aus der göttlichen Ordnung heraus. Sie sind zum Teil in einem geistigen Tiefstand, der nicht mehr übertroffen werden kann und der schon allein ein Ende begründete.... und zum Teil in so überheblichem Denken angelangt, daß sie glauben, göttliche Naturgesetze meistern zu können, die ihnen jedoch noch unbekannt sind. Gott Selbst findet zu jenen Menschenherzen keinen Zugang mehr, ansonsten sie von ihrem Treiben ablassen würden und auch der geistigen Blindheit entfliehen könnten, die nun aber sie umfangenhält. Und so erfüllt sich das Schicksal der Menschen und auch aller geschöpflichen Kreatur, und es geht alles einer Wandlung entgegen, die wieder eine neue Zeitperiode einleitet.... die wieder Frieden und Harmonie auf der Erde bringen wird und sicheren Aufstieg für das Geistige garantiert. Aber es finden diese Voraussagen keinen oder nur wenig Glauben.... Es hat die Menschheit noch keine solche Umwandlung erlebt, und das weit in der Vergangenheit Zurückliegende ist den Menschen fremd geblieben. Sie haben keine Beweise für ähnliche Vorgänge und glauben daher auch nicht, daß sie von Ereignissen bedroht sind, die eine totale Wandlung alles Bisherigen bedeuten. Aber die Zeit schreitet vorwärts, und der letzte Tag für diese Erde rückt immer näher. Und darum nur leitet Gott dieses ungewöhnliche Wissen zur Erde, um noch die wenigen aufzurütteln, die noch nicht ganz abgesunken sind in die Tiefe. Das Ende kommt unwiderruflich, und die Anzeichen werden auch noch so deutlich hervortreten, daß einzelne Menschen bedenklich werden, und für diese wird auch ein erklärendes Wissen von Segen sein, weil es ihnen Aufschluß gibt, der ihnen glaubhaft ist.... Denn Gott will keinen Menschen verlorengehen lassen, und solange noch eine Aussicht besteht, einer Seele Rettung zu bringen, werden auch die Rettungsversuche nicht aufgegeben. Der Tag des Endes aber ist festgelegt, und nach göttlichem Gesetz wird er auch eingehalten.... Die Menschen selbst aber beschleunigen eher das Ende, als daß sie es aufhalten, denn ihr Gebaren beweiset, daß der Tiefstand erreicht ist, der ein Ende bedingt.... Und wie zur Zeit der Sündflut gehen die Menschen blind einher.... wie zur Zeit der Sündflut suchen sie der Erde Schätze zu entziehen und sich nutzbar zu machen, sie bringen Kräfte zur Auslösung, deren unvorstellbare Auswirkungen ihnen unbekannt sind. Sie selbst führen aus, was Zerstörung bedeutet für die Erde und alle ihre Schöpfungen. Die Menschen verschließen allen Warnungen ihre Ohren, sie verfolgen unbeirrt ihre Ziele, und diesen Willen hat Gott in Seinen Heilsplan einkalkuliert und das, was durch satanischen Einfluß geschieht, doch noch für die geistige Weiterentwicklung dienstbar gemacht, so daß ungewollt Sein Gegner sich an dem Erlösungswerk beteiligt, daß er selbst den Entwicklungsprozeß wieder in die rechte Bahn lenkt wider seinen Willen.... daß auch das Geistige, das er gewonnen zu haben glaubt, erneut ihm und seiner Macht entwunden und aufs neue in der Schöpfung gebunden wird und so doch wieder den Gang zur Höhe geht, wenn auch endlose Zeiten erforderlich sind, bis das Ziel wiedererreicht ist: als Mensch die letzte Entscheidung ablegen zu können.... Und Gott sah dies alles voraus, und Seher und Propheten wiesen in Seinem Auftrag immer wieder auf das Ende hin.... Doch es ahnet die Menschheit nicht, wie nahe sie vor diesem Ende steht.... Ständig aber läßt Gott ihr Mahnungen und Warnungen zugehen, auf daß ein jeder sich vorbereiten kann, der glaubt.... Für den Ungläubigen aber wird das Ende furchtbar sein....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde