Por la fuerza de Dios debéis alcanzar la vida, aunque aún os encontráis en la más profunda oscuridad, en un estado de muerte, pues ella despierta todo lo muerto a la vida. Sin embargo es necesario que la fuerza de Dios os toque primero, porque sólo puede tocaros si lo permitís. Incluso en el estado de muerte, vuestra voluntad no será determinada.... Esto se aplica al ser que ya ha recuperado la conciencia del “yo”.... es decir, al ser humano.... y también al ser que, tras su vida terrenal, entró en el reino del más allá en un estado inmaduro y entonces se hundió en las profundidades.... cuya morada es, por lo tanto, el oscuro reino del adversario de Dios.
Pero mientras este ser aún tenga su conciencia del “Yo”, mientras siga consciente de su existencia, aún tiene la posibilidad de transformar su estado muerto. Puede volver a la vida si deja tocar por la fuerza de Dios. Pero dado que su voluntad es libre, existe un peligro igualmente grande de que no ceda en su resistencia a la irradiación del amor de Dios. Entonces se hunde cada vez más, se endurece en su sustancia espiritual, pierde su conciencia del “Yo” y será desterrado nuevamente en las obras de creación.... Y para evitar un nuevo destierro, para proteger de ello al mayor número posible de seres, esas almas de la tinieblas serán influenciadas continuamente.
Hay una obra de Redención de tal magnitud en marcha, como nunca antes se había llevado a cabo en el reino espiritual. El amor de Dios busca salvar lo que aún se puede salvar, y los seres de luz llevan a cabo esta obra de Redención con corazones tan amorosas que no deja de tener éxito. Una y otra vez, mensajeros de luz se acercan a los seres oscuros, pero que aparecen en su luz radiante, sino que se adaptan, por así decirlo, a la oscuridad y, con gentileza y paciencia, persuaden a esas almas, para que les siguen hacia allí donde es menos doloroso. Y una y otra vez, algunas almas individuales se separan de su entorno, aunque al principio con reticencia, pero el amor de sus salvadores comienza a surtir efecto y se entregan a su guía.
Si se logra salvar solo una de estas almas, entonces surgirá otro ayudante en el reino espiritual, que ahora continuará la obra de redención en las almas con tal celo que su labor jamás será en vano. Pues ahora conoce todos los tormentos y sus causas, y por lo tanto sabe cómo dirigirse adecuadamente a las almas desafortunadas y convencerlas con mayor rapidez. La actividad redentora ahora consiste únicamente en dar a las almas el conocimiento acerca de Jesucristo y Su obra de Redención.... en acercarles al Salvador y Redentor Jesucristo.... hacerles comprender que solo Él puede llevarlas a un estado de dicha y que, por lo tanto, tienen que acercarse a Él.
Y Jesucristo mismo apoya todos los esfuerzos por salvar a las almas de las tinieblas todavía antes del fin, acudiendo en ayudad a todos aquellas que no se oponen del todo a Él. Tan pronto como surge en las almas un pensamiento cuestionador acerca de Jesucristo y Su Obra redentora, una cruz destella ante ellas. Al principio solo como un destello pero que gradualmente se ilumina hasta que finalmente se hace claramente visible si sus pensamientos se posan en el Salvador y Redentor del mundo. Todos esto ya son donaciones de fuerza, pero que no deben ser coercitivas y, por lo tanto, se adaptan al comportamiento de cada alma.
Pero inevitablemente, el alma que solo desea vivir llega a la vida. Y después del estado de tormento infinito en las tinieblas, el deseo de vida en esas almas crece cada vez más, y cada vez hay más almas que emergen de las tinieblas al ser invocadas por almas que desean ayudar, cuando las almas que quieren ayudar les piden que las sigan. Y sus guías siempre las llevarán a donde puedan recibir una pequeña luz cuyos beneficios sienten, de modo que la mayoría ya no quiere alejarse de la luz. Y aunque su estado aún es muy deficiente y lamentable, se han liberado del abismo más profundo, y esto también significa un ascenso seguro, porque ahora ya no rehúyen ningún esfuerzo, aprovechan hasta la más mínima donación de fuerza y están listas para ayudar de nuevo, e innumerables almas se salvan de un nuevo destierro, innumerables almas emprenden el camino hacia arriba después de un tiempo interminable....
amén
TraductorAtravés da força de Deus você deve alcançar a vida mesmo que ainda esteja nas trevas mais profundas, em estado de morte, pois ela desperta tudo o que está morto para a vida. Mas que a força de Deus te toca é necessária por enquanto, pois só te pode tocar quando tu permites esse toque. Mesmo no estado de morte a sua vontade não está determinada.... Isto aplica-se ao ser que já recuperou a consciência do ego.... i.e. o ser humano.... e também pelo ser que, após sua mudança terrena, entrou no reino do além em estado imaturo e depois afundou no abismo.... cuja morada é, portanto, o reino sombrio do adversário de Deus. Mas enquanto este ser ainda tiver a sua consciência de ego, enquanto ainda estiver consciente da sua existência, ainda tem a possibilidade de mudar o seu estado morto. Pode voltar à vida se se permitir ser tocado pela força de Deus. Mas como a sua vontade é livre, há um perigo igualmente grande de que não desista da sua resistência à iluminação do amor de Deus. Então afundará cada vez mais, sua substância espiritual endurecerá, perderá sua autoconsciência e será banida de novo para as obras da criação.... E para evitar o destino do novo banimento, para proteger dele o maior número possível de seres, essas almas das trevas são constantemente influenciadas. Uma obra de redenção de tamanha magnitude está em curso como nunca antes se realizou no reino espiritual. O amor de Deus procura salvar o que ainda pode ser salvo, e a obra da redenção é realizada pelos seres de luz com um coração tão amoroso que não é sem sucesso. Mensageiros da luz se aproximam constantemente dos seres escuros, mas não aparecem na sua luz radiante, mas, por assim dizer, adaptam-se às trevas e, com doçura e paciência, persuadem essas almas a segui-los até onde é menos agonizante. E, uma e outra vez, as almas individuais desligam-se do seu ambiente, mesmo que relutantemente no início, mas o amor dos seus salvadores já começa a fazer efeito e elas se deixam guiar por eles. Se apenas uma dessas almas puder ser salva, então o reino espiritual terá mais um ajudante que continuará o trabalho de redimir as almas com tanta ânsia que seu trabalho nunca será em vão. Pois todos os tormentos e sua causa lhe são agora conhecidos, e por isso ele também sabe como tocar adequadamente as almas infelizes e também convencê-las mais rapidamente. A atividade redentora agora consiste apenas em informar as almas de Jesus Cristo e Sua obra de redenção.... para apresentá-los ao Salvador e Redentor Jesus Cristo, para mostrar-lhes que só Ele pode colocá-los em um estado de felicidade e que, portanto, Ele tem que ser abordado. E o próprio Jesus Cristo apoia todos os esforços para resgatar as almas das trevas mesmo antes do fim, vindo em auxílio de todos aqueles que não se voltam completamente para Ele em repulsa. Assim que apenas um pensamento questionador surge nas almas sobre Jesus Cristo e Seu ato de Salvação, uma cruz pisca diante dessas almas, a princípio apenas como um vislumbre que, no entanto, se torna cada vez mais brilhante para finalmente ser claramente visível para elas quando seus pensamentos se concentram mais no Salvador e Redentor do mundo. Todas elas já são concessões de força, mas não devem forçar e, portanto, são adaptadas ao comportamento de cada alma individual. Mas, inevitavelmente, a alma chega à vida que só deseja viver. E depois do estado de tormento sem fim nas trevas, o desejo de vida sempre aumentará nessas almas, e mais e mais almas sairão das trevas quando forem chamadas por almas que queiram ajudar a segui-las. E seus guias sempre os levarão para onde podem receber uma pequena luz cujo benefício eles sentem, de modo que, na maioria das vezes, eles também não querem mais se afastar da luz. E mesmo que o seu estado ainda seja muito deficiente e digno de piedade, mas eles se distanciaram do abismo mais profundo, e isso também significa ascensão segura, pois agora eles não poupam esforços, eles fazem bom uso até mesmo da mais leve concessão de força e estão, por sua vez, prontos para ajudar novamente, e inúmeras almas são preservadas do novo banimento, inúmeras almas tomam o caminho para cima depois de um tempo infinitamente longo...._>Amém
Traductor