Por la fuerza de Dios debéis alcanzar la vida, aunque aún os encontráis en la más profunda oscuridad, en un estado de muerte, pues ella despierta todo lo muerto a la vida. Sin embargo es necesario que la fuerza de Dios os toque primero, porque sólo puede tocaros si lo permitís. Incluso en el estado de muerte, vuestra voluntad no será determinada.... Esto se aplica al ser que ya ha recuperado la conciencia del “yo”.... es decir, al ser humano.... y también al ser que, tras su vida terrenal, entró en el reino del más allá en un estado inmaduro y entonces se hundió en las profundidades.... cuya morada es, por lo tanto, el oscuro reino del adversario de Dios.
Pero mientras este ser aún tenga su conciencia del “Yo”, mientras siga consciente de su existencia, aún tiene la posibilidad de transformar su estado muerto. Puede volver a la vida si deja tocar por la fuerza de Dios. Pero dado que su voluntad es libre, existe un peligro igualmente grande de que no ceda en su resistencia a la irradiación del amor de Dios. Entonces se hunde cada vez más, se endurece en su sustancia espiritual, pierde su conciencia del “Yo” y será desterrado nuevamente en las obras de creación.... Y para evitar un nuevo destierro, para proteger de ello al mayor número posible de seres, esas almas de la tinieblas serán influenciadas continuamente.
Hay una obra de Redención de tal magnitud en marcha, como nunca antes se había llevado a cabo en el reino espiritual. El amor de Dios busca salvar lo que aún se puede salvar, y los seres de luz llevan a cabo esta obra de Redención con corazones tan amorosas que no deja de tener éxito. Una y otra vez, mensajeros de luz se acercan a los seres oscuros, pero que aparecen en su luz radiante, sino que se adaptan, por así decirlo, a la oscuridad y, con gentileza y paciencia, persuaden a esas almas, para que les siguen hacia allí donde es menos doloroso. Y una y otra vez, algunas almas individuales se separan de su entorno, aunque al principio con reticencia, pero el amor de sus salvadores comienza a surtir efecto y se entregan a su guía.
Si se logra salvar solo una de estas almas, entonces surgirá otro ayudante en el reino espiritual, que ahora continuará la obra de redención en las almas con tal celo que su labor jamás será en vano. Pues ahora conoce todos los tormentos y sus causas, y por lo tanto sabe cómo dirigirse adecuadamente a las almas desafortunadas y convencerlas con mayor rapidez. La actividad redentora ahora consiste únicamente en dar a las almas el conocimiento acerca de Jesucristo y Su obra de Redención.... en acercarles al Salvador y Redentor Jesucristo.... hacerles comprender que solo Él puede llevarlas a un estado de dicha y que, por lo tanto, tienen que acercarse a Él.
Y Jesucristo mismo apoya todos los esfuerzos por salvar a las almas de las tinieblas todavía antes del fin, acudiendo en ayudad a todos aquellas que no se oponen del todo a Él. Tan pronto como surge en las almas un pensamiento cuestionador acerca de Jesucristo y Su Obra redentora, una cruz destella ante ellas. Al principio solo como un destello pero que gradualmente se ilumina hasta que finalmente se hace claramente visible si sus pensamientos se posan en el Salvador y Redentor del mundo. Todos esto ya son donaciones de fuerza, pero que no deben ser coercitivas y, por lo tanto, se adaptan al comportamiento de cada alma.
Pero inevitablemente, el alma que solo desea vivir llega a la vida. Y después del estado de tormento infinito en las tinieblas, el deseo de vida en esas almas crece cada vez más, y cada vez hay más almas que emergen de las tinieblas al ser invocadas por almas que desean ayudar, cuando las almas que quieren ayudar les piden que las sigan. Y sus guías siempre las llevarán a donde puedan recibir una pequeña luz cuyos beneficios sienten, de modo que la mayoría ya no quiere alejarse de la luz. Y aunque su estado aún es muy deficiente y lamentable, se han liberado del abismo más profundo, y esto también significa un ascenso seguro, porque ahora ya no rehúyen ningún esfuerzo, aprovechan hasta la más mínima donación de fuerza y están listas para ayudar de nuevo, e innumerables almas se salvan de un nuevo destierro, innumerables almas emprenden el camino hacia arriba después de un tiempo interminable....
amén
TraductorThrough God's strength you must attain life even though you are still in deepest darkness, in a state of death, for it awakens everything that is dead to life. But the fact that God's strength touches you is necessary for the time being, for it can only touch you when you allow this touch. Even in the state of death your will is not determined.... This applies to the being which has already regained ego consciousness.... i.e. the human being.... and also for the being which, after its earthly change, entered the kingdom of the beyond in an immature state and then sank into the abyss.... whose abode is therefore the dark kingdom of God's adversary. But as long as this being still has its ego-consciousness, as long as it is still aware of its existence, it still has the possibility to change its dead state. It can come back to life if it allows itself to be touched by God's strength. But because its will is free, there is an equally great danger that it will not give up its resistance to God's illumination of love. Then it will sink deeper and deeper, its spiritual substance will harden, it will lose its self-awareness and will be banished again into works of creation.... And in order to avert the fate of the new banishment, in order to protect as many beings as possible from it, those souls of darkness are constantly influenced. A work of redemption of such great magnitude is underway as has never taken place before in the spiritual kingdom. God's love seeks to save what can still be saved, and the work of redemption is carried out by the beings of light with such a loving heart that it is not without success. Again and again messengers of light approach the dark beings but they do not appear in their radiant light but, as it were, adapt themselves to the darkness and, with gentleness and patience, persuade those souls to follow them to where it is less agonizing. And again and again individual souls detach themselves from their surroundings, even if reluctantly at first, but the love of their saviours already begins to take effect and they leave themselves to their guidance. If only one of these souls can be saved, then the spiritual kingdom will receive one more helper who will continue the work of redeeming the souls with such eagerness that he will never work in vain. For all torments and their cause are now known to him, and therefore he also knows how to touch the unhappy souls properly and also convince them more quickly. The redeeming activity now only consists of informing the souls about Jesus Christ and His work of redemption.... to introduce them to the saviour and redeemer Jesus Christ, to show them that only He can place them into a state of happiness and that He therefore has to be approached. And Jesus Christ Himself supports all efforts to rescue the souls from darkness even before the end by coming to the aid of all who do not completely turn to Him in repulsion. As soon as just one questioning thought arises in the souls about Jesus Christ and His act of salvation, a cross flashes before those souls, at first only like a glimmer which, however, becomes increasingly brighter to finally be clearly visible to them when their thoughts dwell longer on the saviour and redeemer of the world. All these are already grants of strength, but they must not force and are therefore adapted to the behaviour of each individual soul. But inevitably the soul reaches life which only desires to live. And after the state of endless torment in darkness the desire for life will always increase in those souls, and more and more souls will emerge from the darkness when they are called upon by souls wanting to help to follow them. And their guides will always lead them to where they can receive a small light whose benefit they feel, so that they mostly don't want to move away from the light anymore either. And even if their state is still very deficient and worthy of pity, but they have detached themselves from the deepest abyss, and that also means safe ascent, for now they spare no effort, they make good use of even the slightest grant of strength and are in turn ready to help again, and countless souls are preserved from the new banishment, countless souls take the path upwards after an infinitely long time....
Amen
Traductor