Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El eterno cortejo amoroso de Dios....

Sólo debéis darme vuestro amor.... No os pido nada más, porque vuestro os lleva de vuelta a Mí. Y por eso busco constantemente vuestro amor, porque el amor es algo libre, que no se puede alcanzar por la fuerza, y porque significa una dicha inimaginable cuando el amor se reencuentra con el amor. Y no cesaré de perseguiros con Mi amor, aunque a menudo pasen eternidades hasta que vosotros, los humanos, aceptáis este amor Mío, hasta que os conmueva a vosotros mismos de tal manera, que vosotros también ardáis de amor por Mí, vuestro Dios y Padre desde la eternidad. Y entonces os recibiré con los brazos abiertos porque Mi hijo ha encontrado ahora el camino a casa, a la casa de su Padre, de la que partió una vez voluntariamente....

Hay eternidades entre vuestro anterior alejamiento de Mí y vuestro estado actual, donde, como seres humanos, debéis y podéis regresar a Mí. Y su pudierais pasar por alto estas eternidades, verdaderamente os asustaríais de la fuerza de vuestra resistencia contra Mi amor. No podríais entender vosotros mismos que hayáis tardado tanto tiempo en abandonar al menos la resistencia más dura, y tampoco lo pensaríais mucho en regresar a Mí....

Pero solo os impulsaría el miedo a repetir este largo curso de desarrollo, pero no el amor.... Y por eso se os ha quitado el recuerdo, y es por eso que vivís en completa ignorancia de vuestro pasado, solo el conocimiento de Él os llega, que sin embargo no estáis obligados a creer.... Porque yo no quiero vuestro miedo ni vuestra sumisión, sino vuestro amor.... Y este tiene que brotar libremente de vuestros corazones, tiene que encenderse y fluir hacia el fuego del Amor Eterno, Vuestras corazones tiene que buscarme para que Yo pueda permitirles encontrarme. Solo entonces el regreso a Mí os hará dichosos y Mi anhelo por vosotros también se cumplirá, y solo entonces habré logrado Mi objetivo, de criar hijos de Mis criaturas, para lo cual vuestro libre albedrío es el factor decisivo.

Pero Mi amor nunca se agota, Mi amor nunca disminuye, y por eso también logro esta obra: el regreso de lo espiritual caído hacia Mí, a la dicha.... Pero solo en la etapa humana es posible este regreso a Mí, por lo que precisamente en esta etapa, Me esfuerzo al máximo para encender el amor en vosotros. No quiero lograr nada a través de la coerción, pero vuestro libre albedrío a menudo no está listo para darme amor, pues el ser que se encarna como ser humano en la Tierra carece de conocimiento.... Aún no Me reconoce en Mi Ser porque se ha vuelto ciego por su caída en las profundidades, y Mi adversario intenta mantenerlo en esta ceguera. Y por lo tanto, sólo puede ofrecerme amor cuando Me haya reconocido como un Ser sumamente amoroso, sabio y poderoso, Que Se inclina hacia el ser humano y quiere atraerlo hacia Sí....

Transmitir este conocimiento al ser humano es Mi constante esfuerzo y preocupación, porque tampoco puede ser impuesto al ser humano, sino que requiere la libre voluntad de escucharme si deseo impartirle este conocimiento. Pero tampoco cesaré de acercarme al ser humano y darle aclaración acerca de Mi Ser original en forma de Mi Palabra y Mi continuo anhelo por su amor, hacia el amor de un hijo que ha de dar a su Padre desde la eternidad....

La transmisión de Mi Palabra es el remedio más seguro para conquistar el corazón del ser humano, si tan solo está dispuesto a escucharme.... Sin embargo, esta disposición debe despertar en el corazón con completa libertad, lo cual es muy posible, porque la vida terrenal, el fatídico curso de la Tierra, recordará repetidamente al ser humano que recuerde a su Creador, y porque los pensamientos serios son ya los primeros vínculos que Yo utilizo para transmitirle Mi Palabra en forma de pensamientos.... Por eso le di al ser humano razón y libre albedrío, para que ambos fueron activos.... Y también le puse la chispa del amor en su corazón. Y Mi amor busca continuamente irradiar esta chispa y encenderla.... Y un día, sin duda, lo lograré, un día la llama del amor brillará con fuerza, y Mi interminable cortejo amoroso se cumplirá....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Gottes immerwährendes Liebewerben....

Ihr sollt Mir nur eure Liebe schenken.... Mehr verlange Ich nicht von euch, denn eure Liebe führt euch wieder zu Mir zurück. Und darum werbe Ich fortgesetzt um eure Liebe, weil die Liebe etwas Freies ist, was nicht gewaltsam errungen werden kann, und weil es ungeahnte Seligkeit bedeutet, wenn Liebe sich wieder zu Liebe findet. Und Ich lasse nicht nach, euch mit Meiner Liebe zu verfolgen, wenngleich es oft Ewigkeiten währet, bis ihr Menschen diese Meine Liebe annehmet, bis sie euch selbst so berührt, daß auch ihr in Liebe entbrennet zu Mir, eurem Gott und Vater von Ewigkeit. Und dann komme Ich euch mit offenen Armen entgegen, weil Mein Kind nun heimgefunden hat in sein Vaterhaus, von dem es sich einst freiwillig entfernte.... Es liegen Ewigkeiten zwischen eurer einstigen Abkehr von Mir und eurem jetzigen Zustand, wo ihr als Mensch diese Rückkehr zu Mir vollziehen sollet und könnet. Und könntet ihr diese Ewigkeiten übersehen, ihr würdet wahrlich erschrecken über die Stärke eures Widerstandes gegen Meine Liebe, ihr würdet es selbst nicht verstehen können, daß ihr eine so endlos lange Zeit brauchtet, um wenigstens den härtesten Widerstand aufgegeben zu haben, und ihr würdet euch auch nicht lange bedenken und zu Mir zurückkehren.... Aber es würde euch nur die Angst treiben vor der Wiederholung dieses langen Entwicklungsganges, nicht aber die Liebe.... Und darum ist euch die Rückerinnerung genommen, darum lebt ihr in völliger Unkenntnis über eure Vorzeit, nur geht euch das Wissen darüber zu, dem zu glauben ihr jedoch nicht gezwungen seid.... Denn Ich will nicht eure Furcht oder Unterwürfigkeit, sondern Ich will eure Liebe.... Und diese muß frei aus eurem Herzen hervorquellen, sie muß aufflammen und dem Feuer der Ewigen Liebe zuströmen. Euer Herz muß Mich suchen, damit Ich Mich von ihm finden lassen kann. Dann erst wird die Rückkehr zu Mir euch beseligen und auch Mir das Verlangen nach euch erfüllen, und dann erst habe Ich Mein Ziel erreicht, aus Meinen Geschöpfen Kinder zu ziehen, wozu der freie Wille von euch den Ausschlag gab. Meine Liebe aber verausgabt sich nie, Meine Liebe wird nicht geringer, und darum gelingt Mir auch einmal dieses Werk, die Rückführung des einst gefallenen Geistigen zu Mir, zur Seligkeit.... Aber nur im Stadium als Mensch ist diese Rückkehr zu Mir möglich, weshalb Ich gerade in diesem Stadium alles versuche, um in euch die Liebe zu entzünden. Im Zwang will Ich nichts erreichen, euer freier Wille aber ist oft nicht dazu bereit, Mir Liebe zu schenken, denn es fehlt dem Wesen, das sich als Mensch verkörpert auf Erden, die Erkenntnis.... Es kennt Mich noch nicht in Meinem Wesen, weil es durch seinen Fall zur Tiefe erblindete und Mein Gegner es auch in dieser Blindheit zu erhalten sucht. Und es kann Mir erst dann Liebe entgegenbringen, wenn es Mich erkannt hat als höchst liebevolles, weises und mächtiges Wesen, Das Sich in Liebe ihm zuneigt und es zu Sich emporziehen will.... Diese Erkenntnis dem Menschen zu vermitteln ist Mein immerwährendes Bemühen und Meine Sorge, weil sie auch wieder nicht dem Menschen aufgezwungen werden kann, sondern ebenfalls den freien Willen bedingt, Mich anzuhören, wenn Ich ihm das Wissen darüber vermitteln will. Aber Ich werde auch nicht nachlassen, dem Menschen nahezutreten, und ihm in Form Meines Wortes Aufschluß geben über Mein Urwesen und Mein stetes Sehnen nach seiner Liebe, nach der Liebe des Kindes, die es seinem Vater von Ewigkeit schenken soll.... (Die Vermittlung) Mein(es) Wort(es) ist das sicher-wirkende Mittel, das Herz des Menschen zu gewinnen, wenn dieser nur bereit ist, Mich anzuhören.... Doch diese Bereitschaft muß in aller Freiheit im Herzen erwachen, was aber gut möglich ist, weil das Erdenleben, der schicksalsmäßige Erdenlauf, den Menschen immer wieder gemahnen wird, seines Schöpfers zu gedenken, und weil ernsthafte Gedanken schon die ersten Bindungen sind, die von Mir aus genützt werden, ihm Mein Wort in Form von Gedanken zu vermitteln.... Denn dazu gab Ich dem Menschen den Verstand und den freien Willen, auf daß beide tätig werden.... Und Ich legte ihm auch den Liebefunken in das Herz. Und immerwährend sucht Meine Liebe, diesen Funken anzustrahlen und ihn zu entzünden.... Und einmal wird es Mir auch sicher gelingen, einmal wird die Liebeflamme hellauf lodern, und Meinem endlos langen Liebewerben wird Erfüllung werden....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde