Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La correcta relación infantil....

Y si no os convertís como los hijos, tampoco puedo recibiros en el Reino de los Cielos.... Con estas Palabras también os expresé que debéis establecer primer la relación correcta infantil Conmigo, antes de que pueda atraeros a Mi corazón, antes de que pueda daros todo lo que necesitáis para entrar en el Reino de la Luz.... antes de que pueda daros la luz y la fuerza con Mi Palabra, que son indispensables para vuestro ascenso.

Porque si venís al Padre como hijos, también seréis llenos de la verdadera humildad que os asegura Mi gracia.... Me ofreceréis el amor filial que Yo, como Padre, quiero recibir de vosotros y que os devolveré cono todo fervor del que solo un ser amoroso es capaz.... y así entraréis verdaderamente en la correcta relación Conmigo, habréis regresado por vuestra propia voluntad a vuestro Creador y Padre desde la eternidad, y ahora ya podréis cumplir vuestro destino en la Tierra y también en el reino espiritual.

Pero también debéis tener una fe infantil, pues no podréis comprender todo en su profundidad lo que se os transmite a través de Mi Espíritu.... mientras viváis en la Tierra, tendréis que “creer”, es decir, dar por cierto lo que no se os puede demostrar.... Pero si hay amor en vosotros, si Me mostráis a Mí, como vuestro Padre, el verdadero amor como niño, también podréis creer y aceptar como verdad todo lo que os digo, aunque aún os resulte incomprensible.... Entonces tendréis la certeza de que el Padre os está enseñando, y ya no dudaréis de Sus Palabras.

Sed como los niños.... El pecado anterior de alejaros de Mí os convirtió en seres arrogantes y oscurecidos.... Pero el regreso a Mí os da luz y. por lo tanto, también os quita toda arrogancia, porque reconocéis la grandeza de Aquel a Quien os volvéis a dirigir ahora.... Y no podéis hacer otra cosa que inclinaros ante Mí con la más profunda humildad y, sin embargo, brindarme vuestro amor indiviso y, por lo tanto, hacer ahora también todo lo que es Mi voluntad. Ahora crearéis y obraréis según Mi voluntad y seréis dichosos....

Pero mientras vosotros, los humanos, no hayáis establecida esta relación infantil, otro os tiene todavía en su posesión, Mi adversario, quien una vez os arrebató de Mí, a quien debéis vuestra caída al abismo, a quien, de hecho, una vez también fue Mi Hijo, que en su ceguera creía poder romper todos los vínculos Conmigo. Y este adversario quiere reteneros como suyos, y por lo tanto hará todo lo posible para alejaros aún más de Mí.... Siempre se esforzará por impedir cualquier vínculo de vosotros Conmigo. Intentará socavar vuestra fe en Mí o presentarme como un juez eternamente castigador e iracundo al que debéis temer y del que debéis rehuir. Fortalecerá especialmente la arrogancia de los seres humanos para que no quieran reconocer ningún poder sobre sí mismos.... Y por eso os digo una y otra vez: “Sed como los niños”....

Tenéis que renunciar a toda soberbia, tenéis que encomendaros verdaderamente, como hijos, a vuestro Padre eterno y pedirle protección contra el enemigo de vuestras almas.... Tenéis que reconocer vuestra propia incompetencia y nunca debéis ser arrogantes.... Debéis tener siempre presentes que no podríais ofrecer resistencia al Poder Que os creó si Éste buscase vuestra destrucción.... Pero podéis someteros humildemente a este Poder y verdaderamente os elevaréis más alto que nunca....

La verdadera relación infantil Conmigo es verdaderamente el camino que os lleva de nuevo a la luz y a la fuerza en libertad, porque si venís a Mí como hijos con un corazón amoroso, todo lo lograréis, porque Mi amor anhela vuestro regreso, que entonces se cumplirá cuando veáis en Mí a vuestro “Padre”, a Quien ahora os entregáis sin límites, porque Le estáis amando....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Relația corectă a copilului....

Iar dacă nu vă veți deveni ca niște copii, nu vă pot primi în Împărăția cerurilor..... Prin aceste cuvinte am exprimat, de asemenea, că mai întâi trebuie să stabiliți o relație corectă cu Mine ca și copii, înainte ca Eu să vă pot atrage la inima Mea, înainte ca Eu să vă pot da tot ce aveți nevoie pentru a intra în împărăția luminii.... înainte de a vă putea furniza lumină și putere prin Cuvântul Meu, care sunt indispensabile pentru ascensiunea voastră. Căci, dacă veniți la Tatăl ca niște copii, veți fi și voi plini de smerenia cea bună, care vă va asigura harul Meu..... Îmi veți arăta dragostea de copil pe care Eu, ca Tată, vreau să o primesc de la voi și pe care o voi întoarce cu toată fervoarea de care este capabilă o ființă iubitoare.... Astfel, veți intra cu adevărat în relația corectă cu Mine, vă veți întoarce de bunăvoie la Creatorul și Tatăl vostru din eternitate, iar acum veți putea să vă împliniți destinul pe Pământ, dar și în împărăția spirituală. Dar trebuie să aveți și o credință de copil, căci nu veți putea înțelege totul în profunzimea sa, ceea ce vă este transmis prin spiritul Meu..... va trebui totuși să "credeți", adică să considerați ca adevărat ceea ce nu vi se poate dovedi atâta timp cât trăiți pe Pământ.... Totuși, dacă aveți iubire în voi, dacă arătați o adevărată iubire filială față de Mine ca Tată al vostru, veți fi capabili să credeți și să acceptați tot ceea ce vă spun ca adevăr, chiar dacă este încă de neînțeles pentru voi.... Atunci veți ști cu siguranță că sunteți învățați de Tatăl și nu vă veți mai îndoi de cuvintele Lui. Deveniți ca niște copii.... Păcatul anterior de a vă îndepărta de Mine v-a făcut să deveniți niște ființe arogante, întunecate.... Dar întoarcerea la Mine vă dă lumină și, prin urmare, vă îndepărtează și orice aroganță, pentru că recunoașteți măreția Celui la care vă întoarceți acum..... Și nu puteți să nu vă înclinați în fața Mea în cea mai profundă umilință și totuși să-Mi oferiți dragostea voastră nemărginită și, prin urmare, să faceți tot ceea ce este voia Mea. Acum veți crea și lucra în voia Mea și veți fi fericiți.... Totuși, atâta timp cât voi, oamenii, nu ați stabilit încă această relație decopil, sunteți încă în posesia altuia, adversarul Meu, care v-a smuls cândva de la Mine, căruia îi datorați căderea în abis și care a fost într-adevăr cândva copilul Meu, dar care, în iluzia sa, a crezut că poate rupe orice legătură cu Mine. Iar acesta vrea să vă păstreze ca fiind ai lui și, de aceea, va face totul pentru a vă îndepărta de Mine tot mai mult..... El se va strădui întotdeauna să împiedice orice fel de legătură între voi și Mine. El va încerca să vă submineze credința în Mine sau să Mă prezinte ca pe un judecător veșnic pedepsitor și mânios în fața căruia ar trebui să vă temeți și să vă feriți. El va întări în mod deosebit aroganța oamenilor, astfel încât aceștia nu vor dori să recunoască nicio putere asupra lor.... Și de aceea spun din nou și din nou: "Deveniți ca și copiii....". Trebuie să renunțați la orice aroganță, trebuie să vă încredințați cu adevărat, ca niște copii, Tatălui vostru din veșnicie și să-i cereți protecție împotriva dușmanului sufletelor voastre..... Trebuie să vă recunoașteți propria deficiență și să nu vă exaltați niciodată.... trebuie să aveți mereu în vedere că nu ați putea rezista puterii care v-a creat dacă aceasta ar dori distrugerea voastră.... dar vă puteți supune cu umilință acestei Puteri și vă veți ridica cu adevărat mai sus decât ați fost vreodată.... Relația corectă a unui copil cu Mine este cu adevărat calea care vă conduce din nou la lumină și putere în libertate, căci dacă veniți la Mine ca niște copii cu o inimă iubitoare, veți obține totul, pentru că iubirea Mea tânjește după întoarcerea voastră, care se va realiza atunci când îl veți vedea pe "Tatăl" în Mine, căruia vă dedicați acum fără limite, pentru că Îl iubiți.....

Amin

Traductor
Traducido por: Ion Chincea