Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La correcta relación infantil....

Y si no os convertís como los hijos, tampoco puedo recibiros en el Reino de los Cielos.... Con estas Palabras también os expresé que debéis establecer primer la relación correcta infantil Conmigo, antes de que pueda atraeros a Mi corazón, antes de que pueda daros todo lo que necesitáis para entrar en el Reino de la Luz.... antes de que pueda daros la luz y la fuerza con Mi Palabra, que son indispensables para vuestro ascenso.

Porque si venís al Padre como hijos, también seréis llenos de la verdadera humildad que os asegura Mi gracia.... Me ofreceréis el amor filial que Yo, como Padre, quiero recibir de vosotros y que os devolveré cono todo fervor del que solo un ser amoroso es capaz.... y así entraréis verdaderamente en la correcta relación Conmigo, habréis regresado por vuestra propia voluntad a vuestro Creador y Padre desde la eternidad, y ahora ya podréis cumplir vuestro destino en la Tierra y también en el reino espiritual.

Pero también debéis tener una fe infantil, pues no podréis comprender todo en su profundidad lo que se os transmite a través de Mi Espíritu.... mientras viváis en la Tierra, tendréis que “creer”, es decir, dar por cierto lo que no se os puede demostrar.... Pero si hay amor en vosotros, si Me mostráis a Mí, como vuestro Padre, el verdadero amor como niño, también podréis creer y aceptar como verdad todo lo que os digo, aunque aún os resulte incomprensible.... Entonces tendréis la certeza de que el Padre os está enseñando, y ya no dudaréis de Sus Palabras.

Sed como los niños.... El pecado anterior de alejaros de Mí os convirtió en seres arrogantes y oscurecidos.... Pero el regreso a Mí os da luz y. por lo tanto, también os quita toda arrogancia, porque reconocéis la grandeza de Aquel a Quien os volvéis a dirigir ahora.... Y no podéis hacer otra cosa que inclinaros ante Mí con la más profunda humildad y, sin embargo, brindarme vuestro amor indiviso y, por lo tanto, hacer ahora también todo lo que es Mi voluntad. Ahora crearéis y obraréis según Mi voluntad y seréis dichosos....

Pero mientras vosotros, los humanos, no hayáis establecida esta relación infantil, otro os tiene todavía en su posesión, Mi adversario, quien una vez os arrebató de Mí, a quien debéis vuestra caída al abismo, a quien, de hecho, una vez también fue Mi Hijo, que en su ceguera creía poder romper todos los vínculos Conmigo. Y este adversario quiere reteneros como suyos, y por lo tanto hará todo lo posible para alejaros aún más de Mí.... Siempre se esforzará por impedir cualquier vínculo de vosotros Conmigo. Intentará socavar vuestra fe en Mí o presentarme como un juez eternamente castigador e iracundo al que debéis temer y del que debéis rehuir. Fortalecerá especialmente la arrogancia de los seres humanos para que no quieran reconocer ningún poder sobre sí mismos.... Y por eso os digo una y otra vez: “Sed como los niños”....

Tenéis que renunciar a toda soberbia, tenéis que encomendaros verdaderamente, como hijos, a vuestro Padre eterno y pedirle protección contra el enemigo de vuestras almas.... Tenéis que reconocer vuestra propia incompetencia y nunca debéis ser arrogantes.... Debéis tener siempre presentes que no podríais ofrecer resistencia al Poder Que os creó si Éste buscase vuestra destrucción.... Pero podéis someteros humildemente a este Poder y verdaderamente os elevaréis más alto que nunca....

La verdadera relación infantil Conmigo es verdaderamente el camino que os lleva de nuevo a la luz y a la fuerza en libertad, porque si venís a Mí como hijos con un corazón amoroso, todo lo lograréis, porque Mi amor anhela vuestro regreso, que entonces se cumplirá cuando veáis en Mí a vuestro “Padre”, a Quien ahora os entregáis sin límites, porque Le estáis amando....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

The right child relationship....

And if you do not become like children, I cannot admit you into the kingdom of heaven. With these words I also expressed the fact that you first have to establish the right relationship between child and Me before I can draw you to My heart, before I can give you everything you need to enter the kingdom of light.... before I can supply you with light and strength with My word, which are indispensable for your ascent. For if you come to the father like children you will also be filled with the right humility which will secure you My grace.... you will show Me the childlike love which I, as father, want to receive from you and which I will reciprocate with all the fervour only a loving being is capable of.... And thus you will truly enter into the right relationship with Me, of your own free will you will have returned to your creator and father of eternity, and now you will be able to fulfil your destiny on earth already and also in the spiritual kingdom. But you should also have childlike faith, for you will not be able to grasp everything in its depth which is also conveyed to you through My spirit.... you will nevertheless have to 'believe', i.e. consider as true, what cannot be proven to you as long as you live on earth.... Yet if you have love within you, if you show true filial love towards Me as your father, you will also be able to believe and accept everything I say to you as truth, even if it is still incomprehensible to you.... Then you will be certain that you will be taught by the father and no longer doubt His words. Become like children.... The former sin of turning away from Me caused you to become arrogant, darkened beings.... But the return to Me gives you light and therefore also takes away all arrogance, because you recognize the greatness of Him to Whom you now turn again.... And you cannot help but bow before Me in deepest humility and yet give Me your undivided love and therefore also do everything that is My will. You will now create and work in My will and be blissfully happy.... Yet as long as you humans have not yet established this relationship between child and child, you are still in the possession of another, My adversary, who once snatched you away from Me, from whom you owe your fall into the abyss and who was indeed once My child but in his delusion believed he could sever all ties with Me. And this one wants to keep you as his own, and therefore he will do everything in order to alienate you from Me ever more.... He will always endeavour to prevent any kind of bond between you and Me. He will try to undermine your faith in Me or portray Me as an eternally punishing and wrathful judge before whom you should fear and shy away. He will particularly strengthen people's arrogance so that they will not want to acknowledge any power over them.... And therefore I say again and again: 'Become like children...." You must abandon all arrogance, you must truly entrust yourselves like children to your father of eternity and ask Him for protection from the enemy of your souls.... You must recognize your own inadequacy and never exalt yourselves.... you must always bear in mind that you would be unable to resist the power that created you if it wanted your destruction.... but you can humbly submit yourselves to this power and you will truly rise higher than you have ever been.... The right relationship of a child to Me is truly the path which leads you to light and strength in freedom again, for if you come to Me as children with a loving heart you will achieve everything because My love longs for your return, which is then also accomplished when you see the 'father' in Me, to Whom you now devote yourselves without limits because you love Him....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers